#ChatGPT

Bir Şairin Sözüyle Hayatı Arasındaki Mesafe
Abdullah b. Revâha'yı yalnızca savaş meydanlarında sancağı taşıyan bir sahâbî...
Ebû Muhammed Abdullah b. Revâha el-Ensârî el-Hazrecî, hicretten önce Yesrib'd...
Bu hayat çizgisinde şiirin özel bir yeri vardır. Çünkü Abdullah b. Revâha'nın......

12 Eylül 2026 Oku

Abdullah b. Revâha Şiirleri

Abdullah b. Revâha'nın şiirleri bize bütünlüğünü koruyan müstakil bir divan h...
Velîd Kassâb'ın çalışması Abdullah b. Revâha'ya nispet edilen 37 şiir parçası...
Bu nedenle burada “tamamı” sözü, bütün nispet meselelerinin kesin olarak çözü...
Şiirinde Arzuladığı Şehadete Mûte'de Ulaşan ŞairAbdullah b. Revâha'nın şiirle......

12 Eylül 2026 Oku

İbn Kayyim el-Cevziyye: Kalbin, Aşkın ve Şiirin Peşinde

Bazı âlimler kendi çağlarının içinde büyür, sonra küçülür. Bazıları ise yaşad...
Modern araştırmaların son yıllarda yaptığı önemli düzeltmelerden biri de budu...
Bu değişim yalnızca bir akademik moda değildir. İbn Kayyim’in eserlerine yeni...
Bu yüzden İbn Kayyim’i yalnızca “İbn Teymiyye’nin öğrencisi” diye tanımlamak,......

12 Eylül 2026 Oku

Muz Salkımında Gizlenen Kadın

Şair: İbnü'l-Cebbâs ed-Dimyâtî

Sanki muz, salkımlarıyla,
ağacının üzerinde olgunlaşmış bir güzeldir.
Bir güzelin başındaki saç tutamları gibidir;
dağınık saçlar toplanmış, kıvrılıp buklelenmiştir....

11 Eylül 2026 Oku

Senden Bir Gün Boş Kalmış Bir Kalp mi Sanırsın

Şair: İbnü'l-Cebbâs ed-Dimyâtî

Senden bir gün boş kalmış bir kalp mi sanırsın,
oysa senin aşkın kaburgaların arasında kök salmıştır.
Senin kitabın, fazilet bakımından kuşatıcı bir denizdir;
incileri hem düğümlenmiş hem de ayrıntılarıyla işlenmiş bir gerdanlık gibi di......

11 Eylül 2026 Oku

İbnü'l-Cebbâs ed-Dimyâtî: Narın İçinde Gizlenen Aşk

Şair: İbnü'l-Cebbâs ed-Dimyâtî

Yarılmış Nar
كَتَمَتْ هَوًى قَدْ لَجَّ فِي أَشْجَانِهَا
وَحَشَتْ حَشَاهَا مِنْ لَظَى نِيرَانِهَا
İçinde derinleşen bir aşkı gizledi,...

11 Eylül 2026 Oku

Bâiyye — Ey Bakış Oklarını Durmadan Fırlatan Kişi

يَا رَامِيًا بِسِهَامِ اللَّحْظِ مُجْتَهِدًا
أَنْتَ الْقَتِيلُ بِمَا تَرْمِي فَلَا تُصِبِ
Ey bakış oklarını durmadan fırlatan!
Attığın oklarla ölen sensin; artık hedefini vurma....

11 Eylül 2026 Oku

Kendi Nefsine Karşı Bir Şair İbn Kayyim el-Cevziyye

İbn Kayyim el-Cevziyye
بُنَيَّ أَبِي بَكْرٍ كَثِيرٌ ذُنُوبُهُ
فَلَيْسَ عَلَى مَنْ نَالَ مِنْ عِرْضِهِ إِثْمُ
Ey Ebû Bekir'in oğlu, günahların ne çok!...

11 Eylül 2026 Oku

İbn Kayyim el-Cevziyye — Mîmiyye

Mîmiyye
Gündüzün güneşi doğduğunda,
bu size selâm gönderdiğimin işaretidir; selâmımı alın.
Rahmân’dan her saat üzerinize selâm olsun;...

11 Eylül 2026 Oku

Yapay Zekâ Çağında Yayıncılığın Asıl Sorusu: İnsanlar Neden Kitap Satın Almaya Devam Etsin?

Şair: Şiir Antolojim

Yapay zekânın yayıncılık üzerindeki etkisi çoğu zaman yanlış bir soruyla tart...
Elbette bu önemli bir soru. Yapay zekânın roman, öykü, şiir, çocuk kitabı, çe...
İnsanlar neden kitap satın almaya devam etsin?
Çünkü yapay zekâ yalnızca kitabı üreten insanlarla rekabet etmiyor. Bazı alan......

11 Eylül 2026 Oku

William Blake — Tanrı’nın Baba Kılığında Göründüğü An

Şair: William Blake

BULUNAN KÜÇÜK OĞLAN
Issız bataklıklarda kaybolan gezgin ışığı
Takip eden küçük oğlan
Ağlamaya başladı; ama hep yakında olan Tanrı,...

11 Eylül 2026 Oku

William Blake — Baba Uzaklaşınca Dünya Karanlıklaşır

Şair: William Blake

KAYIP KÜÇÜK OĞLAN
“Baba! Baba! nereye gidiyorsun?
Ah yürüme bu kadar hızlı.
Konuş baba, konuş küçük oğlunla,...

11 Eylül 2026 Oku

Rig-Veda X.95: Aşkın İki Kişi İçin Aynı Anlamı Yitirdiği An

Şair: Rig-Veda

Rig-Veda'nın X.95 ilahisi, ölümlü kral Purūravas ile göksel kadın Urvaśī aras...
Rig-Veda X.95 — Bir Zamanlar Aynı Aşktaydılar
X.95, iki insanın birbirini hiç sevmemiş olmasının değil, bir zamanlar aynı a...
Bu şiirin trajedisi, iki insanın birbirini hiç sevmemiş olması değildir. Tam ......

9 Eylül 2026 Oku

Şair, Acıyı Yeniden Kurarken

Şair: Fernando Pessoa

Fernando Pessoa — “Autopsicografia”
Şair bir sahtekârdır.
Öylesine eksiksiz rol yapar ki
sonunda acı diye gösterir...

7 Eylül 2026 Oku

Sayıların Hikmeti

Şair: Betül Tarıman

insan bazen susar göğü çizer gözleri hayret eder kendine özgü hazla
hayatı denemek istediği kendiyle arasında mesafe ellerini yüzüne mecbur tutar
biter her rakamda bir aşk ve stanbul tecrübe edilmiş her sayfada sorudur her ...
bakarsın içinde annenden kalma bir uçurum buyur eder herkesi içeri ihanet...

6 Eylül 2026 Oku

Bir Dostun Şiirinde ve Kendi Panosunun Önündeki Ahmet

Şair: Şiir Antolojim

Eski Bir Dosta: Bir arkadaşın hafızasında 23 yaşındaki Ahmet
Utku Çakıl’ın 1991 yılında yazdığı “Eski Bir Dosta”, bir arkadaşın başka...
Şiirin başındaki kısa açıklama da bunu açıkça gösteriyor. Şair, bir dost için...
Bu nedenle şiirin değeri, Ahmet hakkında verdiği bilgilerin çokluğundan ibare......

5 Eylül 2026 Oku

Mendilimde Kan Sesleri: Mendilde Biriken Bir Ülkenin Acısı

Şair: Edip Cansever

Edip Cansever'in Mendilimde Kan Sesleri şiiri, Ahmet Gayretli'nin g...
Bu biyografik gerçeklik şiiri bir “belge”ye dönüştürmez. Tam tersine, Canseve...
Şiirin merkezindeki kişi böylece tek bir Ahmet olmaktan çıkar. Ahmet Gayretli...
“Ahmet Abi”den Türkiye'yeŞiirin ilk dizeleri son derece kişisel bir sesle baş......

5 Eylül 2026 Oku

Tanrı Anaokulu Çocuklarına Acır

Şair: Yehuda Amichai

Tanrı anaokulu çocuklarına acır,
Okul çocuklarına da acır — daha az.
Ama yetişkinlere hiç acımaz.
Onları terk eder,...

5 Eylül 2026 Oku

"Düşten Güzel"’den “Tuttum Evlendim”e Cahit Sıtkı Tarancı’nın Evlilik Hikâyesi

Şair: Cahit Sıtkı Tarancı

Salim Şengil’in hatırasında, evlendikten sonra eski hayatından yavaş yavaş uz...
Bu, bir evliliğin nasıl çatlamaya başladığını gösteren küçük ama çarpıcı bir ...
“Olacak şey değildi ama
Oldu bir kere...

5 Eylül 2026 Oku

Karanlığın İçinden Geleceğe Bakmak

Şair: Louis Aragon

Aragon’un Son Söz'ü, adından başlayarak bir kapanış duygusu taşır. Fakat...
İlk dizelerdeki “boş eller ve gözlerle” ifadesi, şiirin temel ruh hâlini heme...
Bu yüzden şiirde ölüm, yalnızca biyolojik bir son olarak görünmez. Sözlerin d...
İkinci bölümde şiirin bedeni daha da belirginleşir. “Kollarım sonuna kadar aç......

5 Eylül 2026 Oku

Düşüşün İçinde Kalan Aşk

Şair: Louis Aragon

Louis Aragon’un bu şiiri , ilk bakışta bir taşın sonsuz bir derinli...
Şiirin ilk bölümünde sevgiliye yöneltilen “hiçbir şey söyleme” çağrısı, sessi...
Bu düşüşte en ürpertici olan şey, sesin yokluğudur. Taşın suya çarpması bekle...
Burada “evren bir bekleyiştir” sözü şiirin merkezindeki düşüncelerden birini ......

5 Eylül 2026 Oku

Uçup Giden Sözlerin Sessizliği

Şair: Gülten Akın

Gülten Akın’ın “Sözleri Kuş Kadınlar” şiiri, son derece küçük bir anın i...
“Bunlar güvercin” dedim, “gövdesinin inceliğinden..”
Konuşan kişi kuşları yalnızca tanımlamaz; onların neden güvercin olduğunu da ...
Ama bu cümlenin şiir açısından daha önemli bir işlevi vardır: konuşmayı başla......

4 Eylül 2026 Oku

Murathan Mungan’ın “Yalnız Bir Opera”sı: Aşkın Küllerinden Doğan Şiir

Şair: Murathan Mungan

Murathan Mungan’ın “Yalnız Bir Opera”sı, ilk bakışta uzun bir ayrılık şi...
Şiirin daha ilk dizelerinde geçmiş, son derece çarpıcı bir imgeyle karşımıza ...
“Ölü bir yılan gibi yatıyordu aramızda
Yorgun, kirli ve umutsuz geçmişim”...

4 Eylül 2026 Oku

Ulaşılmaz Yakınlığın Kıyısında

Şair: Mustafa Ceylan

Mustafa Ceylan’ın “Ben Su Kenarında Kavrulan Ağaç” şiiri, ilk bakışta ay...
Şiirin özellikle “Üşüyor, titriyorum / Hisseden, ısıtan nerde?” ve “Ben su ke...
Yakınındaki suya ulaşamayan ağaçŞiirin en güçlü buluşu susuz bir ağaç değildi...
Ağaç suyun kenarındadır....

4 Eylül 2026 Oku

Ölmedin Ama Diri Değilsin: Cevdet Karal’ın “Cesedi Nereye Gömelim” Şiirinde Aşkın Hatıraya Dönüşmesi

Şair: Cevdet Karal

Cevdet Karal’ın “Cesedi Nereye Gömelim” şiiri, ilk bakışta bir ölümün ardında...
Şiirin başlangıcı bu büyük yıkımı “ev” üzerinden kurar:
“bana bir ev yaptın
şimdi de yıkıyorsun yaptığın evi”...

3 Eylül 2026 Oku

Evin Bitmeyen İsteği: Necatigil’in “Evlerle Savaş” Şiiri

Şair: Behçet Necatigil

Behçet Necatigil’in “Evlerle Savaş” şiiri, ilk bakışta ev geçindirme sık...
Daha ilk iki dizede şiirin bütün atmosferi kurulmaktadır:
“Körükler cılız olmak
Evlerin hiddetini,”...

3 Eylül 2026 Oku

Kapanamıyorum

Şair: Fatos Arapi

Artık üzülmeye bile
gücüm yok.
Biz demirsiz gemileriz,
birbirine karşı esen...

3 Eylül 2026 Oku

Biraz Daha Diyebilmek

Şair: Fatos Arapi

Tiran Günleri
Kapıyı ardından kapatıp çıkarsın.
Yolun ortasında güne rastlarsın;
şaşkın şaşkın sana sorar:...

3 Eylül 2026 Oku

Aynı Göğün Altından Kine

Şair: Fatos Arapi

Fatos Arapi’nin bu şiiri, bir ilişkinin yalnızca bitmesini değil, b...
“Eskiden biz ikimiz / Gökle deniz gibiydik” dizesiyle başlayan ilk benzetmede...
“Birimize hava azıcık açsa - / Her şey mavileşirdi öbürümüze.” Bu bölüm özell...
İkinci benzetme ise ilkinden daha sıcak ve daha somut:...

2 Eylül 2026 Oku

Yağma

Şair: Ahmet Muhip Dıranas

– Ümit Yaşar’a –
Boğaz’ın bir kıyısında, aydınlık
Pencerelerde – her bulutun yolu –
Bir mevsim, seninle baş başa kaldık,...

1 Eylül 2026 Oku

Bozkır Akşamında Bir Ayrılığın Yorgunluğu

Şair: A. Hicri İzgören

A. Hicri İzgören’in “Yorgun” şiiri, ayrılığın henüz tamamlanmış bir...
Şiir daha ilk iki dizede geçmişteki yakınlığın çok güçlü ve özgün bir görüntü...
“Ne zaman dağılsa sesim
Şakağıma dayardın gözlerini”...

31 Ağustos 2026 Oku

Bir Soyguncunun Yüzü: Yaralı Bir Hayatın Mitolojisi

Şair: Şiir Antolojim

Ülkü Tamer’in “Bir Soyguncunun Yüzü” şiiri, ilk bakışta sert, karan...
Şiirin daha ilk dizelerinde yüz, yalnızca fiziksel bir yüz olmaktan çıkar:
“Artık yüzün
Yaşlı bir adamın yaşlanmaya başlamış yüzü,”...

31 Ağustos 2026 Oku

Melayê Cizîrî — Sebahul Xeyrî Ya Xanim

Şair: Melayê Cizîrî

Sebahul xeyr xanê min, şehî şîrîn zebanê min
Tu yî ruh û rewanê min, bibit qurban te canê min
Te'alellah çi zat î tu, çi wê şîrîn sifat î tu
Ne wek qend û nebat î tu, yeqîn ruh û heyat î tu...

31 Ağustos 2026 Oku

Kenan Çağan: Yarasıyla Yürüyen Şiir

Şair: Kenan Çağan

“Kimse kolay olacağını söylemedi zaten”
Kenan Çağan'ın şiirinde insan, hayatın karşısında tamamlanmış bir varlık olar...
Bu yüzden Çağan'ın şiirindeki insanın en belirgin özelliği güçlü olması değil...
Kenan Çağan'ın şiir serüveni Kendi ve Siyah (2005/2006), Ölü Diller Arşivi (2......

27 Ağustos 2026 Oku

İskele: Bekleyişin, Ayrılığın ve Kavuşmanın Eşiğinde

Şair: Şiir Antolojim

İskele: Bir Eşik, Bir Bekleyişİskele, şiirde ne bütünüyle denize ne de bütünü...
Antropolojide Arnold van Gennep’in geçiş ritüelleri üzerine geliştirdiği yakl...
İskele tam da bu yüzden şiir için verimli bir mekândır. Ne ayrılığın kendisid...
Bir vapur yaklaşırken umut doğar; kalkarken hüzün. Bir sevgili gelir, bekleyi......

27 Ağustos 2026 Oku

Kıyıdan Ayrılan Dünya: Türk, İran ve Dünya Şiirinde Gemi ve Vapur

Şair: Şiir Antolojim

İçinden Vapur Geçen Şiirler
İnsan şiirde denize çıktığında yalnızca karadan uzaklaşmaz; bildiği dünyadan ...
Bu yüzden gemi, şiirin en eski ve en dayanıklı imgelerinden biridir. Bir taşı...
Sandalda insan kendi küçüklüğüyle denizin karşısındadır. İskelede insan bekle......

27 Ağustos 2026 Oku

Suyun Üzerindeki İnsan: Sandal, Kayık ve Tekne İmgesinin İran, Türk ve Dünya Şiirindeki Yolculuğu

Şair: Şiir Antolojim

Şiirin küçük taşıtıŞiir tarihinde su kadar eski imgelerden biri de suyun üzer...
Bu imgenin gücü de buradan gelir.
Bir sandalın içinde insanın elinde yalnızca kürek vardır; yön vardır ama güve...
Bu yüzden şiirde sandal imgesinin arkasında sık sık şu sorular belirir:...

27 Ağustos 2026 Oku

ChatGPT’yi Verimli ve Güvenli Kullanma Kılavuzu

Şair: Bilinmeyen Şair

ChatGPT’yi Verimli ve Güvenli Kullanma Kılavuzu
Nasıl soru sorulur, nasıl doğrulanır, nasıl araştırılır, hangi ayarlar önemli...
AmaçBu kılavuz, ChatGPT’yi yalnızca soru-cevap aracı olarak değil; araştırma ...
Özellikle bilgi doğrulama, güncel bilgi, kişisel veri, bellek, web araması ve......

27 Ağustos 2026 Oku

Arzudan Yalnızlığa: Kendini Aldatmanın Sınırında Bir İç Hesaplaşma

Şair: Cesare Pavese

12 Ekim 1940
Aşk iki sevgiliyi birbirlerine değil, kendi kendilerine çırılçıplak gösterme ...
14 Ekim
Büyük bir çaresizlikle özlediğin, on beş gündür bir an bile düşünmeden edemed......

27 Ağustos 2026 Oku

Şiirde Sigara: Şairler ve Tütünle Kurdukları İlişki

Şair: Şiir Antolojim

Hayat, Yalnızlık ve Yazı
Sigara, edebiyat tarihinin en sıradan eşyalarından biridir. Bir masanın ...
Türkçe şiirde sigaranın bu kadar sık görünmesinin nedeni yalnızca şairlerin ç...
Üstelik şiirimizde sigaranın yanında sürekli başka şeyler vardır: çay, kahve,......

26 Ağustos 2026 Oku

Oğuz Atay – Tutunamayanlar: Turgut Özben’in Olric’le Konuşmaları

Şair: Oğuz Atay

s. 25
“O zamanlar daha Olric yoktu.”
───
s. 278...

26 Ağustos 2026 Oku

Oğuz Atay’ın Olric’i: Turgut Özben’in İç Sesi, Öteki Beni ve Edebiyat Tarihindeki Gölgesi

Şair: Oğuz Atay

Giriş: Bir romandan çıkıp kültürel bir figüre dönüşen OlricOğuz Atay’ın Tutun...
Romanın daha ilk sayfalarında anlatıcı, Olric’in henüz var olmadığı zamanı öz...
Bu nedenle Olric’i yalnızca “hayalî arkadaş” olarak adlandırmak eksiktir. Dah...
Bu düzenek sayesinde Atay, klasik iç monoloğu dramatik diyaloğa dönüştürür. T......

26 Ağustos 2026 Oku

Olric’in Yolculuğu: Tutunamayanlar’da Bir Bilincin Doğuşu

Şair: Oğuz Atay

Olric doğmadan önce: Turgut’un henüz tek bir sesi vardırOğuz Atay’ın Tutunama...
Üstelik Olric, romanın başından itibaren hazır bulunan bir karakter değildir....
Dolayısıyla Olric’in hikâyesi aslında Turgut’un hikâyesidir. Daha doğrusu, Tu...
Selim’in ölümü Olric’in doğum koşuludurTurgut’un Selim’i araştırması bir yas ......

26 Ağustos 2026 Oku

Sözcüklerin İçindeki Şair → Erözççelik'in Poetikası ve Dili

Şair: Seyhan Erözçelik

Seyhan Erözçelik'i anlatmaya nereden başlanır?Şiirlerinden mi, kelimelerinden...
Belki hiçbirinden.
Çünkü Seyhan Erözçelik şiirini bir "konu" üzerinden kuran şairlerden değildir...
Bu nedenle Erözçelik'in şiirinde kelime yalnızca anlam taşıyan bir araç değil......

25 Ağustos 2026 Oku

Çiçeğin Açması da Bir Tür Şiir Belki → Erözçelik'in hafıza, baba, kayıp ve varlık dünyası

Şair: Seyhan Erözçelik

Çiçeğin Açması da Bir Tür Şiir BelkiErözçelik'in hafıza, baba, kayıp ve varlı...
Çünkü onun şiirinde hiçbir şey yerinde durmuyor.
Sözcükler başka sözcüklere dönüşüyor.
Su taşa, taş suya dönüşüyor....

25 Ağustos 2026 Oku

Anne Michaels Belleğin, Aşkın ve Kaybın Sessiz Şairi

Şair: Anne Michaels

Belleğin, Aşkın ve Kaybın Sessiz ŞairiAnne Michaels'ın edebiyatında aşk, ölüm...
Çünkü ölüm Michaels'ın şiirinde bir ilişkinin basitçe sona ermesi değildir. Ö...
Bu yüzden Michaels'ın şiiri kaybın karşısında teselli arayan bir şiir değildi...
Michaels'ın kendi ifadesiyle şiir “tanıklık” eder; hatta onun için her şiir b......

25 Ağustos 2026 Oku

Kapıdan İçeri

Şair: Anne Michaels

Bazen bizi kapıdan içeri
bir çocuk geçirir, bazen
bir yabancı; her zaman geçmişi değiştiren
bir lütuf meselesidir bu. Çünkü değiştirmemiz gereken...

25 Ağustos 2026 Oku

MARTHA'DAN MEKTUPLAR

Şair: Anne Michaels

Zarfı yırtıyorum, Bangkok'tayım.
Zarfı yırtıyorum, Varanasi'de,
Allahabad'da, Agra'da, Delhi'deyim.
Katmandu Oteli'nden Noel kutlamaları....

25 Ağustos 2026 Oku

ASHGOD YAKINLARINDA

Şair: Anne Michaels

Yoav Shapiro'nun anısına
Bu sabah gelen mektubun, onun girdiği deniz gibi
yırtılarak açılan o mavi kare.
"Tepetaklak uçuyormuş, farkında olmadan....

25 Ağustos 2026 Oku

KENDİ GECESİNİ YARATIR YAĞMUR

Şair: Anne Michaels

Kendi gecesini yaratır yağmur, uzun sabah saatleri ışıklar söndürülmemiş.
Kumsalın cılız otları yeşermiş döşemenin altından, ayakkaplarına yakın,
geçen yılın çiçek tozları filizleniyor ıslak tahta
perdeden....

25 Ağustos 2026 Oku

ALAN DERİNLİĞİ

Şair: Anne Michaels

"Fotoğraf makinesi bizi belleğin yükünden kurtarır
unutmak için kaydeder. " - John Berger
Yeniden anlattık hayat hikayelerimizi
Buffalo'ya varmadan,...

25 Ağustos 2026 Oku

KARANLIGA İTİLMİŞ

Şair: Anne Michaels

Gün gelip boğazına kadar
kendi hayatının karanlığına gömüldüğünde,
bir adım daha atamayacağını öğretmiştin
bana....

25 Ağustos 2026 Oku

MAIN-MORTE

Şair: Pierre Reverdy

Yavaşça yolunu alıverir ölüm
Gecenin ters dönmüş kılında
Başlangıç ve yaysız zaman arasında
Deltaların aralıklı vuruşlarında...

25 Ağustos 2026 Oku

Bir İlişkinin Felsefesini Yazmak: Oruç Aruoba’nın ile’sinde Sevgi, Özgürlük ve Birlikte Yürümenin İmkânı

Şair: Oruç Aruoba

İle
Oruç Aruoba’nın ile kitabı, bir aşk hikâyesini anlatmaktan çok daha fazlasını...
İki insan nasıl “birlikte” olabilir?
Aruoba'nın ile'deki temel arayışı budur....

24 Ağustos 2026 Oku

Neyzen Tevfik: Ney ile Mey Arasında Kurulan Bir Hayatın, Şiire ve Hicve Dönüşümü

Şair: Neyzen Tevfik

Neyzen Tevfik’i yalnızca “ünlü bir neyzen” ya da “küfürlü hicivleriyle tanına...
Onun hayatında ney yalnızca bir müzik aleti değildir; mey de yalnızca bir içk...
Onu ilginç kılan, bu iki dünyanın birbiriyle çelişmesine rağmen Neyzen’in bun...
Bu nedenle Neyzen Tevfik’in hayatı, aslında “ney ile mey arasında” kurulmuş b......

24 Ağustos 2026 Oku

Bekleyişin İçinde Eriyen Bir Ömür

Şair: Şiir Antolojim

GÜNLERİM
Günlerim taburcu olmamı beklemekle geçiyor
Gençliğim delilere hoş görünmekle bitiyor.
Gittikçe her gün daha çok eriyorum....

24 Ağustos 2026 Oku

Neynâme: Ayrılığın Sesine Dönüşen İnsan

Şair: Mevlânâ Celâleddîn

Ayrılığın Sesine Dönüşen İnsanBu metin Mesnevî’nin ilk on sekiz beyitidir; ya...
Sizin 35 yıl önce Mevlânâ Müzesi’nde hat olarak bir çerçeve içinde görüp not ...
Ayrılığın Sesine Dönüşen İnsanNeynâme’nin ilk kelimesi “Duy”dur:
“Duy feryad etmede her an bu ney…”...

24 Ağustos 2026 Oku

Yaşanırken Yas Tutulan Aşk: Aziz Nesin’in “Pişmanlık” Şiirinde Geleceğin Acısını Bugünden Yaşamak

Şair: Aziz Nesin

Aziz Nesin’in “Pişmanlık” şiirini yalnızca sona ermiş bir aşkın ardından yazı...
Bu nedenle şiirde “pişmanlık”, başlangıçta yaşanmış bir duygudan çok, erkeğin...
Şiirin ilk sözü bu sezgisel kesinliği ortaya koyar:
“Herşey herşey belli”...

24 Ağustos 2026 Oku

Edward Stachura: Dünyayla Uzlaşamayan Bir Şairin Hayatı, Şiiri ve Son Yolculuğu

Şair: Edward Stachura

Bir şairi ölümünden değil, hayatından başlayarak okumak
Edward Stachura'nın adı Polonya edebiyatında çoğu zaman ölümünün etrafında an...
Fakat Stachura'yı yalnızca “intihar eden şair” olarak okumak, onun edebiyatın...
Stachura'nın bütün hayatı boyunca sorduğu soru, basitçe “Yaşamalı mıyım?” değ......

21 Ağustos 2026 Oku

Edward Stachura: Babam Dirilecek ve Dünyayı Beraber Gezeceğiz

Şair: Edward Stachura

“Buraya babasının mezarına geleceği düşüncesiyle geliyordu. Bir keresinde bab...
Baba: Mezarın Başındaki Babadan “Başlangıç”taki Baba’yaEdward Stachura'nın so...
Bu dönüşüm birdenbire gerçekleşmiş görünmüyor. Son haftalardaki günlükler, Po...
Ölmüş babanın dirilişiStachura'nın 3 Nisan 1979'da Varşova–Toruń trenine bine......

21 Ağustos 2026 Oku

İçine Girmeye Çalıştığım Resmin Dışındayım Ben

Şair: Enis Batur

Doğru değil herşeyin bende ikiye bölündüğü,
doğru olan herşeyin kendiliğinden bölündüğü
bir yerden herşeye her an bakılabileceği.
Bir ev seçip ona gözümüzü diktiğimizde, diyor...

20 Ağustos 2026 Oku

Kirli Ağustos

Şair: Edip Cansever

O da var olanın ağır ağır yokluğu
Şurda bir gündüz kımıldamakta
Dağılmanın beyaz organı: tuz birikintileri
Gibi bir gündüz...

20 Ağustos 2026 Oku

Şahinin Kopardığı Elmas

Şair: Edip Cansever

I.
bir zamanlar hep fotoğraflar çekerdim
bütün gün orda burda dolaşıp
gemi yolcularını, liman meyhanelerini...

20 Ağustos 2026 Oku

Tatar Çölü: Zamanın İnsanı Fark Ettirmeden Tüketmesi

Şair: Dino Buzzatti

s. 22
Sekiz yıldır burada yaşamasına rağmen, duvarları, bir dünya harikasının karşı...
s. 49
Ama bir noktada, belki de içgüdüsel olarak, insan geri döner ve arkasında bir......

20 Ağustos 2026 Oku

Tefeül: Rastlantının Anlama Dönüşmesi

Şair: Şiir Antolojim

Tefeül Nedir? Geleceği Değil, Sözü OkumakTefeül (تَفَاؤُل), Arap ve İslâm kül...
Ancak tefeül hakkında konuşurken daha ilk adımda yapılması gereken önemli bir...
Tefeülün kökündeki “fe’l” (فَأْل), Türkçedeki “fal” değildir.
Arapçada فَأْل (fe’l) güzel söz, iyiye yorma ve hayırlı işaret anlam alanına ......

19 Ağustos 2026 Oku

Rastgele Karşıma Çıkan Şiir

Şair: Şiir Antolojim

Veni, Vidi, Vixi
Şair: Victor Hugo
Değilmi ki o derin acılarımla şimdi
Buna destek olacak tek bir koldan yoksunum...

19 Ağustos 2026 Oku

Kendi Hayatında Kendine Yer Açmak

Şair: Bilge Karasu

Bilge Karasu’nun Narla İncire Gazel içinden altını çizdiğin cümleler, ra...
Altını çizdiğin parçalar birlikte okunduğunda, Karasu’da çok belirgin bir ins...
Bir başkasının hafızasında nasıl kalacağımızı bilememekKitabın sonunda özelli...
“Kimin nasıl bir anısı haline geleceğimizi hiçbirimiz bilmeyiz…”...

18 Ağustos 2026 Oku

Kendinden Eksilerek Kurulan Mutluluk

Şair: Aziz Nesin

23 Ağustos 1959
İnsanlar, ilk evliliklerinde kendileridir, oldukları gibidir, herneyse, herki...
Üçüncü evlilikte indirim daha da artar. Her yeni evlilikte indirim arta arta,...
Uzun süren birinci evliliklerde, bu indirimler eş değiştirilmeden yapılmış de......

18 Ağustos 2026 Oku

Susmak İle Anlaşılmak Arasındaki Uçurum Şiir: “Ben Ne Susuyorum, Sen Ne Anlıyorsun…”

Şair: Ahmet Murat Özel

Dünyanın Elinden Çekilen El: Ölüm, Rızık ve İnsanAhmet Murat'ın “Yağmur Iscağ...
İnsan dünyada neye sahip olduğunu sanıyor ve ölüm geldiğinde elinde gerçekten...
Şiirin gücü de buradan gelir. Ahmet Murat ölümden söz ederken yalnızca fanili...
Şiirin sonunda gelen Selahaddin Eyyubi imgesi bu nedenle yalnızca çarpıcı bir......

17 Ağustos 2026 Oku

AHMET MURAT ÖZEL: Dünyanın İçinden Çıkmadan Dünyaya Mesafe Koyan Şair

Şair: Ahmet Murat Özel

Ahmet Murat'ın Şiiri, Düşüncesi ve Sessiz Entelektüel DünyasıAhmet Murat hakk...
Oysa Ahmet Murat'ın asıl biyografisi şiirlerinin arasında saklıdır.
Onu anlamak için yalnızca nerede doğduğuna, hangi üniversitede okuduğuna veya...
Daha da önemlisi, bütün bunların neden aynı şiirde birbirine yabancı durmadığ......

17 Ağustos 2026 Oku

Ferîdûn-i Muşîrî: Şiirin İnsanlık İçin Açtığı Pencere

Şair: Ferîdûn-i Muşîrî

Ferîdûn-i Muşîrî: Şiirin İnsanlık İçin Açtığı Pencere
1. Ferîdûn-i Muşîrî kimdir?Ferîdûn-i Muşîrî (فریدون مشیری, 1926–2000), XX. yü...
Muşîrî'nin ailesi edebiyatla iç içeydi. Anne tarafından dedesi şairdi ve Muşî...
Genç yaşta şiir yazmaya başladı. İlk şiiri 1940'lı yıllarda yayımlandı. Bir s......

17 Ağustos 2026 Oku

Yetimin Gözyaşı

Bir hükümdar geçti bir gün bir yerden,
Sevgi seli yükseldi her bacadan, her mahalleden;
O arada bir yetim çocuk şöyle sordu:
“Hükümdarın başındaki şu parıldayan şey de ne?!”...

16 Ağustos 2026 Oku

İki Damla Kan

Bir gün bir geçitte iki kan damlası arasında,
Neler geçtiğini duydunuz mu tartışma anında?
Biri diğerine “Sen kimin kanısın?
Ben bir padişahın elinden damlayıp düştüm buraya” dedi....

16 Ağustos 2026 Oku

Gözyaşının Yolculuğu

Gözyaşı gözün kıyısında belirdi, geçti,
Usulca düştü, yuvarlandı ve geçti.
Varlığın karanlık göğünde bir an,
Bir yıldız gibi ışık saçtı ve geçti....

16 Ağustos 2026 Oku

PERVİN İ'TİSÂMÎ: Klasik Şiirin İçinden Konuşan Vicdan

Pervin İ'tisami
Klasik Şiirin İçinden Konuşan Vicdan
Pervin İ'tisami (Parvīn Iʿtisāmī, 1907–1941), modern İran edebiyatının en öne...
Onun şiirindeki şaşırtıcı özellik şudur: Biçim bakımından geçmişe, mesele bak......

16 Ağustos 2026 Oku

Güvercinlerim

Şair: Muhammed Rızâ Şefîî ⁠Kedkenî

Abbas Kiarostami'ye
Komşum,
onların gölgelerini ve
dışkılarını...

16 Ağustos 2026 Oku

Hayırlı Yolculuklar

Şair: Muhammed Rızâ Şefîî ⁠Kedkenî

Nereye böyle alelacele!
Rüzgâra sordu geven.
Buralardan sıkıldım artık,
bir yolculuk düşünmüyor musun?...

16 Ağustos 2026 Oku

MUHAMMED RIZÂ ŞEFÎÎ KEDKENÎ: Geçmişin Hafızasından Modern Şiire

Şair: Muhammed Rızâ Şefîî ⁠Kedkenî

Muhammed Rızâ Şefîî Kedkenî: Geçmişin Hafızasından Modern ŞiireŞair ile bilgi...
Muhammed Rızâ Şefîî Kedkenî, çağdaş İran edebiyatının en önemli ve en farklı ...
Bu iki yönü birbirinden ayırmak mümkün değildir. Kedkenî'nin akademisyenliği ...
Kedkenî'nin asıl önemi de burada ortaya çıkar. O geçmişe dönüp orada kalmaz; ......

16 Ağustos 2026 Oku

HÛŞENG İBTİHÂC (SÂYE) Gölgenin İçindeki Işık

Şair: Hûşeng-i İbtihâc (Sâye)

HÛŞENG İBTİHÂC (SÂYE)Gölgenin İçindeki IşıkAsıl adı: Emir Hûşeng İbtihâc
Edebî mahlası: Sâye — “Gölge”
Doğum: 25 Şubat 1928, Reşt, Gîlân, İran
Ölüm: 10 Ağustos 2022, Köln, Almanya...

15 Ağustos 2026 Oku

NÎMÂ YÛŞİC: Şiirin Eski Kıyısından Yeni Dünyaya

Şair: Nima Yusiç

NÎMÂ YÛŞİCŞiirin Eski Kıyısından Yeni DünyayaNîmâ Yûşic (Nimā Yušij), 1897–1958
Asıl adı: Ali İsfendiyârî (Ali Esfandiari)
Doğum yeri: Yûş, Mâzenderan, İran
Türü: Şair, yazar, edebiyat düşünürü...

15 Ağustos 2026 Oku

MEHDÎ-İ EHEVÂN-İ SÂLİS Yenilginin İçinden Konuşan Şair

Şair: Mehdî-i Ehevân-i Sâlis

MEHDÎ-İ EHEVÂN-İ SÂLİS
Yenilginin İçinden Konuşan ŞairAsıl adı: Mehdî Ehevân-i Sâlis
Doğum: Şubat 1928, Meşhed
Ölüm: 25 Ağustos 1990, Tahran...

15 Ağustos 2026 Oku

AHMED ŞAMLU: Şiiri Hayata Çeviren Şair

Şair: Ahmed Şamlu

Ahmed Şamlu: Şiiri Hayata Çeviren ŞairAhmed Şamlu, 20. yüzyıl İran şiirinin y...
Şamlu'yu yalnızca "Nîmâ Yûşic'in öğrencisi" olarak tanımlamak eksik kalır. Nî...
Onun şiirinde aşk ile özgürlük, kadın ile ülke, ölüm ile umut, yalnızlık ile ...
Bir asker ailesinin çocuğuŞamlu'nun çocukluğu, babasının asker olması nedeniy......

15 Ağustos 2026 Oku

SÎMÎN BİHBEHÂNÎ: İran şiirinin “Gazel Nîmâsı”

Şair: Şiir Antolojim

Sîmîn Bihbehânî: Gazeli Yeniden Yaratan Kadınİran şiirinin “Gazel Nîmâsı”
Sîmîn Bihbehânî, 20. yüzyıl İran şiirinin en güçlü ve en kendine özgü sesleri...
Bu nedenle ona İran'da “Gazel Nîmâsı” (Nîmâ-yi Gazel) denilmiştir. Nîmâ Yûşic...
Buradaki paradoks önemlidir: Bihbehânî modern olmak için geçmişten kopmadı. T......

15 Ağustos 2026 Oku

Bir gün fark edeceksin ki artık düşünmüyorsun

Şair: Şiir Antolojim

Jimmy: Bunun geçeceğini söyledin. Peki ne kadar sürecek?
Mike: Her insan için farklıdır, sanırım.
Jimmy: Benim için? Benim için ne zaman bitecek?
Mike: Şöyle olacak. Bir gün uyanacaksın. Kahvaltını edeceksin. Dişlerini fırç......

15 Ağustos 2026 Oku

Yolculuğun Sonunda Varılan Yer: “Hiç”in Huzuru

Şair: Şiir Antolojim

Yolcu
Sohrâb Sepehri’nin “Yolcu” şiiri, yüzeyde bir yolculuk anlatısı gibi görünse ...
Buradaki “yolcu”, yalnızca bir yerden başka bir yere giden insan değildir. O,...
Şiirin sonundaki:...

15 Ağustos 2026 Oku

Yağmurun Altında Eve Dönmek

Şair: J. D. Salinger

Yağmurun Altında Eve DönmekÇavdar Tarlasındaki Çocuk romanının bu bölümü, Hol...
1. Sağır-dilsiz kulübesi: İnsanlardan değil, ilişkilerden kaçma arzusuBölümün...
İlk bakışta bu, sıradan bir yalnızlık fantezisi gibi görünür. Ama daha derind...
İnsanların konuşmalarını “salak konuşmalar” olarak görür. Yetişkinlerin dünya......

15 Ağustos 2026 Oku

BİR İÇKİNİN ÖĞLE VAKTİNDE EGE'YLE DÜŞSEL SÖYLEŞİ

Şair: Ahmet Oktay

— Hiç intiharlamamışsın
— Çok geç geliyor devrim de
Yanlışlıkla karışmış gibi
bir öğle namazının kalabalığına...

15 Ağustos 2026 Oku

KÖTÜ HUYLARINDAN BİRİ İNSANIN

Şair: Ahmet Oktay

İsa Mesih de Roma İmparatorluğu'na
ve halkın yoksulluk zamanına rasgeldi;
kötürümü yürütmeye, körü gördürmeye
biraz tansıkla içsel ateş yeterli;...

15 Ağustos 2026 Oku

Kendisine Dönüşen Bir Hayatın Yorgunluğu

Şair: Fernando Pessoa

Kendisine Dönüşen Bir Hayatın YorgunluğuFernando Pessoa’nın 193 ve 194. ...
1. Kaderin en acımasız oyunu: Arzu ettirmekMetnin başlangıcındaki düşünce son...
“Kader'in oldum olası en büyük eğlencesi, kendine ait şeylere karşı bende sev...
Pessoa burada kaderi neredeyse acımasız bir mizahçı gibi tasarlıyor....

15 Ağustos 2026 Oku

Alacakaranlığın İçinde Yaşamak: Bir Ülkenin Ruhsal Anatomisi

Şair: Ahmet Erhan

Alacakaranlıktaki ÜlkemAhmet Erhan’ın “Alacakaranlıktaki Ülke” şiiri, yalnızc...
Şiirin on beş bölümden oluşması da önemlidir. Tek bir olay anlatılmak yerine,...
Alacakaranlık: Henüz gece olmayan ama gündüzün de kaybolduğu zamanŞiirin merk...
“Ülkemin üstündeki bu alacakaranlık,...

15 Ağustos 2026 Oku

Eğer Karşınızdaki Kişi Gitmek İstiyor Gibi Görünüyorsa, Gitmesine Yardım Edin

Şair: Duma Boko

"Eğer karşınızdaki kişi gitmek istiyor gibi görünüyorsa, gitmesine yardım edin.
Nazikçe sorun: Hâlâ birlikte misiniz, değil misiniz?
Kavga etmeden, sakin şekilde.
Bu duygusal ve psikolojik olgunluktur."...

14 Ağustos 2026 Oku

Varsın ve Yoksun: Aşkın İçinde Bekleyen Ayrılık

Şair: Afshin Yadollahi

Kollarımda ⁠Varsın ve Yoksun
Kollarımda varsın ve yoksun,
Bu bedende varsın ve yoksun.
Gezgin ruhunla kayboldun;...

14 Ağustos 2026 Oku

Rilke’nin Kappus’a Mektubu — İç Dünyaya Dönüş ve Sanatın Kaynağı

Sayın Herr Kappus,
Mektubunuz ancak birkaç gün önce elime geçti. Göstermiş olduğunuz büyük ve iç...
İç olaylar, çoğunlukla bizi inandırmaya çalıştıkları halde, elle tutulup sözl...
Öncelikle bunu belirttikten sonra, size, sadece, dizelerinizin kendine özgü b......

13 Ağustos 2026 Oku

Yolculuğun İçinde Bekleyen Bir Beden

Şair: Arkadaş Z. Özger

Yolcugiz, çoğaltır karanlığı, işte
tekliğimi hazırlıyan yüzüm
beklemenin en duruk durağı
gelir gelir geçer karıncalar, yüzüm...

13 Ağustos 2026 Oku

Şehirden Çıkamamak, Kalpten Çıkarılmak

Şair: Adige Batur

Metruk Şiir — Adige BaturMetruk Şiir “Metruk” kelimesi şiirin merkezine ...
Terk edilmekten, terk edilmişliğeŞiir daha ilk dizelerde belirli bir zaman ve...
“Beyaz şehrin akşamından geceye doğru
Her şeyden vazgeçmenin arifesinde...

12 Ağustos 2026 Oku

Aşk ve Ayrılık — Rig-Veda "Şimdi evine dön, ey zavallı adam. Beni kazanamadın."

Şair: Rig-Veda

Söze İlahi’den
Bilgeler buğday eler gibi elediler sözleri..
Dost o zaman öğrendi dostluğun ne olduğunu
Varlıklar sisteydiler,...

11 Ağustos 2026 Oku

Bin Yıl Arayla Aynı Yenilgi: Trivalluvar ve Yavuz'un Aşk Karşısında Hezimeti

Şair: Şiir Antolojim

1088
Savaş meydanında düşmanlarımı bile korkutan gücüm,
onun ışık saçan alnının önünde paramparça oldu.
Tirukkural'ın bu mısrası Yavuz'un...

11 Ağustos 2026 Oku

250 Beyitte İnsanın Aşk Hayatı

Şair: Şiir Antolojim

Eller bakar geçer kayıtsızBenim kalbim çarpar görünceÇiçekler gözlerine benze...
Otuzbeş yıl önce not ettiğim bu şair ve şiiri hakkında bilgi ver.
Tirukkural nedir?Tirukkural (திருக்குறள்), Tamil edebiyatının ve genel olarak...
Eserin adı iki parçadan oluşur:...

11 Ağustos 2026 Oku

Trivalluvar - Aşkın 250 Beyitlik Yolculuğu

Şair: Şiir Antolojim

109. Bölüm — Güzelliğin Verdiği Sersemlik1081Tanrıça mı bu,
eşsiz bir tavus kuşu mu,
yoksa ağır küpeler takmış
bir insan kadını mı?...

11 Ağustos 2026 Oku

Hırsızın Elli Şiiri

Şair: Bilhana

19 Ağustos 2012Şu anda yine tek düşüncem o.
Şarkılar vardır unutulan
Birden hatırlarsınız
Sesi kulaklarımda böyle bir şarkı...

11 Ağustos 2026 Oku

CAPRI KIŞINDAN DOĞAÇLAMALAR

(I)Gün be gün dimdik duruyorsun kalbimin karşısına, dağlar taşlar,
el değmemiş orman, yol yok iz yok; Tanrım, yalnız başıma
bir düşüyor bir kalkıyor, kayboluyorum gün be gün
tekrar tekrar dolaşarak...

10 Ağustos 2026 Oku

RÜYALARIM NASIL DA ÇAĞIRIYOR SENİ ÇIĞLIK ÇIĞLIĞA

Rüyalarım nasıl da çağırıyor seni çığlık çığlığa.
Zor zahmet düşman olduk birbirimize,
şimdi öldürmek istiyor ruhum ,
bu zavallı, korkak yalnızlığı....

10 Ağustos 2026 Oku

KIŞ KITALARI

Yoksun günlere daha uzun katlanmalıyız şimdi
direnmenin kabuğu içinde;
hep savunarak kendimizi,
duymadan yanağımızda açılan rüzgârın derinliğini....

10 Ağustos 2026 Oku

ÖN SEZİ

Bir bayrak gibi kuşatılmışım uzaklarla.
Seziyorum gelen rüzgârları ve yaşamalıyım onları,
aşağıda şeyler daha kımıldamazken;
kapılar henüz sessiz kapanır...

10 Ağustos 2026 Oku

CAPRI KIŞINDAN DOĞAÇLAMALAR

(I)
Gün be gün dimdik duruyorsun kalbimin karşısına, dağlar taşlar,
el değmemiş orman, yol yok iz yok; Tanrım, yalnız başıma
bir düşüyor bir kalkıyor, kayboluyorum gün be gün...

10 Ağustos 2026 Oku

ŞÜKRÜ KOYUTÜRK: KÜÇÜK İZLERDEN BİR BABA PORTRESİ

Şair: Şiir Antolojim

20 Mart 2016'da hazırladığınız Külbe-i Ahzân hakkında seçilmiş beyitler”...
Siz aslında bir kavramın etrafında asırlar boyunca yazılmış hüzünleri bir ara...
Yûsuf gibi ‘izzetde sen Ya’kûb-veş mihnetde ben
Dil sâkin-i Beytü’l-hazen tenhâlara salduñ beni...

10 Ağustos 2026 Oku

Tokadîzâde Şekip'te Evlat Acısı

Şair: Şiir Antolojim

Tokadîzâde Şekip'te Evlat Acısıİzmirli Bir Aydın: Tokadîzâde ŞekipTokadîzâde ...
Dedesi Hacı Mustafa Efendi, Tokat’tan gelerek İzmir’e yerleştiği için ailesi ...
Şekip Bey 18 yaşındayken babası hastalanarak vefat eder. Mehmet Nuri Bey’in “...
Tokadîzâde Şekip, İzmir Rüştiyesindeki formal eğitiminin yanı sıra çeşitli ho......

9 Ağustos 2026 Oku

İki Kelebek, İki Ayrılık Bir Şiirin Şairini Ararken Kitamura Tōkoku'ya Uzanan Yolculuk

Şair: Kitamura Tōkoku

Başlangıç: Beş dize ve bir imzaBu araştırma, son derece kısa bir şiirle başladı:
iki kelebek ayrılmış,
kimse duymamış
yasını....

8 Ağustos 2026 Oku

Sınırlar

Şair: Mary Oliver

Şehrin bitip de
tarlaların başladığı bir yer var.
Sınır belli değildir ama ayaklar neresi olduğunu bilir,
aynı zaman da kalp de, ki o hep yenilenmeye...

8 Ağustos 2026 Oku

Yağmura Yenilmeden

Şair: Kenji Miyazawa

yenik düşmeden
ne yağmura ne rüzgâra,
ne sıcağa ne kışa boyun eğmeden
sağlam bir bedende...

8 Ağustos 2026 Oku

Kenji Miyazawa: Toshiko'nun Ardından — Üç Şiir

Şair: Kenji Miyazawa

Bir Ölümün Üç YankısıKenji Miyazawa'nın Toshiko'nun Ardından Yazdığı Üç ŞiirK...
Bu üç metni yalnızca “kardeşinin ölümü üzerine yazılmış şiirler” olarak görme...
Bu bakımdan üç şiir, bir ölümün ardından zihnin ve kalbin geçebileceği üç ayr...
1. Son Vedanın Sabahı: Sevginin eyleme dönüşmesiSon Vedanın Sabahında ölüm he......

8 Ağustos 2026 Oku

TOKADÎZÂDE ŞEKİP 2012’den 2026’ya Bir Şairin Yeniden Keşfi “Herkesin mateminde hissem var.”

Şair: Şiir Antolojim

TOKADÎZÂDE ŞEKİP2012’den 2026’ya Bir Şairin Yeniden Keşfi“Herkesin mateminde ...
Herkesin mateminde hissem var.
Bir şairi yeniden keşfetmek bazen bir kitabın kapağını açmakla, bazen unutulm...
Tokadîzâde Şekip benim için ilk defa 2012 yılında Huzûr-ı Hilkatte ile görünü......

8 Ağustos 2026 Oku

Şiir ile Matematik Arasında Aşk

Şair: Şiir Antolojim

Şibumi
«Ben de işte bu nedenle Go'yu seçtim efendim.» «Anlıyorum.» Ne garip bir çocu...
Nicholai cevap vermeden önce bir saniye düşündü. «Şey... önce tabii dikkati t...
«Tersine. Anlatılamayacak bir şeyi anlatmaya çalışırken olağanüstü başar......

7 Ağustos 2026 Oku

Ebu’l-Alâ el-Ma’arrî Şiiri Üzerine

Şair: Ebu’l-Alâ el-Ma’arrî

Daha uzun yaşamak isteyene şaşarım.
Ölüm anında duyulan hüzün,
Doğum anında duyulan sevinçten daha büyüktür!
Ölüm uykusu vücudun dinlendiği bir uyumadır....

7 Ağustos 2026 Oku

Turgenyev Bazarov'u Neden Öldürdü?

Şair: Ivan Turgenyev

Bazarov: Turgenyev'in Baş Edemediği Karakter mi?
“O kadar güçlü bir karakter yarattı ki yazar onunla baş edemeyip öldürmek zor...
Babalar ve Oğullar söz konusu olduğunda Bazarov hakkında anlatılan en çarpıcı...
“Bazarov çok güçlendi. Eğer Turgenyev Bazarov'u öldürmeseydi, Bazarov onu öld......

7 Ağustos 2026 Oku

Aziz Nesin’in Aşk, Evlilik ve İnsan İlişkileri Üzerine Acımasız Gerçekleri

Şair: Aziz Nesin

Aziz Nesin’in aşk, evlilik ve insan ilişkileri üzerine acımasız gerçekleriAzi...
Onun anlattığı aşk, şiirlerdeki gibi iki insanın birbirini bulması değildir y...
Biraz daha acımasız bakarsak, iki insanın kendi hayalindeki insanı karşısında...
Sonra hayal ile gerçek birbirinden ayrılır....

7 Ağustos 2026 Oku

Semender Hâlâ Yol Üstünde: Ateşten Geçen Dil, Ölümün Kıyısında Yeniden Doğmak

Şair: Ahmet Oktay

Semender hâlâ yol üstünde
İntiharın, sınır durumunda gerçekleştiriliyor olsa bile bir edim olarak hepim...
Bu adı kullanırken şiirsel bir etki yaratmayı öngördüm sadece. Belki biraz da...
Son bir yılın gazetelerini tarayınca intiharların en temel kurumların hedef a......

6 Ağustos 2026 Oku

Fark etmiyor musunuz

Şair: Dante Alighieri

67
Fark etmiyor musunuz, benzi solmuş,
dolaşıp ağlayanı, umudunu yitirdiği için?
Yalvarırım size, fark etmediyseniz henüz,...

6 Ağustos 2026 Oku

ben onu bekliyorum hâlâ, o beni umursamazken.

Şair: Dante Alighieri

63
Ah sahte gülüşler, neden aldattınız
gözlerimi? Ve ne yaptım ki sana,
böyle acımasızca aldattın beni?...

6 Ağustos 2026 Oku

Kulluğu uğruna yaşamı bıraktığım kadın

Şair: Dante Alighieri

74
Hiçbir şey bana daha acımasız gelmedi
kulluğu uğruna yaşamı bıraktığım kadından,
onun arzusu donmuş bir göle,...

6 Ağustos 2026 Oku

"Aşk, ah neden bırakıyorsun beni?"

Şair: Dante Alighieri

65
Bakışlarım yere eğilir,
size bakmayı göze alamazsa,
derim ki size, güzel kadın, korkudur...

6 Ağustos 2026 Oku

Dante’nin Cehenneminden Evliliğe: Umudu Değil, Yanılsamayı Bırak

Şair: Dante Alighieri

Dante’nin Cehenneminden Evliliğe: Umudu Değil, Yanılsamayı Bırak
“Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate.”
“Ey buraya giren, bütün umutlarını geride bırak.”
Dante, İlahi Komedya’da cehennemin kapısına yaklaşan yolcunun karşısına ürper......

6 Ağustos 2026 Oku

Naif Bir Şairin Karşısında Sert Bir Otorite: İlhami Çiçek ve Nuri Pakdil

Şair: İlhami Çiçek

“Atını uçurumlara süren çocuk”: İlhami Çiçek
Latif Çiçek ile söyleşi
İ. Eryiğit: Evet sayın Çiçek, tabii şu anda duygularınızı geçmişe yöneltiyoru...
L. Çiçek: Öncelikle teşekkür ederim; vefatının üzerinden 16 yıl geçti, 17. yı......

6 Ağustos 2026 Oku

ALACATLI, GÜZEL ADAM BİZİ BIRAKIP NEREYE?

Şair: Nazir Akalın

ALACATLI, GÜZEL ADAM
BİZİ BIRAKIP NEREYE?
kaçarken yakalar bir el amansız
tâ yüreğine iner insanın...

4 Ağustos 2026 Oku

Nazir Akalın: Şiirle Ödenen Bir Hayat

Şair: Nazir Akalın

Nazir Akalın: Şiirini Hayatının Bedeliyle Yazan Şair
Nazir Akalın, Türk şiirinde uzun süre gerektiği kadar konuşulmamış, fakat şii...
1 Şubat 1964'te Erzurum'da doğdu. 12 Aralık 2002'de, henüz otuz sekiz yaşında...
Fakat Nazir Akalın'ı yalnızca “otuz sekiz yaşında ölen bir şair” olarak anmak......

4 Ağustos 2026 Oku

akşam ve balkon

Şair: Hilmi Yavuz

akşam kayboldu balkonda; -iyi! bense sanki odalarda gibiyim; ev içleri dâimâ ...
gölgesi kendine çeker ağacı; belki aşktır, şimdi balkonda olmak! theseus ne i...
balkonu nasıl da kaybetti akşam! julien ne söyledi madam renal'a? işte bir şe...
Hilmi Yavuz ...

3 Ağustos 2026 Oku

Kronos

Şair: Hilmi Yavuz

âh, ağaçların dağıldığı yer!
bir kadın durur, -ve
kendi hüznünü bekler
aşklar toplanır, günler derlenir,...

3 Ağustos 2026 Oku

akşam ve Lavinia

Şair: Hilmi Yavuz

ağacı ben açtım, nehri ben örttüm; sandığa kaldırdığım şu son yaz var ya, işt...
ay uluyor, kurt ışıdı, tersine dönüyor dönmesine, akşam ve Dünya... bir yolu ...
yüzüme bak, hüzüne bakmış olursun! şiir: baba belli değil, annesi rüyâ... son...
Hilmi Yavuz ...

3 Ağustos 2026 Oku

akşam ve yazmak

Şair: Hilmi Yavuz

akşam yazmaktır kendi kalbine, dâimâ o yoksul sardunyaları; sen gel de şiirle...
vur yola, durmadan, sırtında ağır bulut giysileri... sonyaza bürün! her zaman...
sınır ne? bir dene, nereye kadar? yazdığın akşamlara bir bak, göreceksin: sen...
Hilmi Yavuz ...

3 Ağustos 2026 Oku

akşam ve kalbim

Şair: Hilmi Yavuz

kalbim her şeyin sınırı olsa: ben nereye giderim, elden ne gelir? kendini akr...
uçurum sır vermez, dâimâ kendini sorar: um oteli nasıl bir şeydir? bir kitap ...
hiç bir yere gitmek olmamalıdır; otur da akşamı kendine çevir... şimdi artık ...
Hilmi Yavuz ...

3 Ağustos 2026 Oku

akşam ve Swann

Şair: Hilmi Yavuz

bu çöl yorgundur, vahaysa bitik; bir kervan beklenir, bir kervan gider; yol t...
bak, ne yazlar geldi, ne yazlar geçti! diyorum, belki kervan geçmez bir daha;...
bu kez de geçti, durmadı kervan; durur elbet bir aşkın durduğu zaman; bir gül...
Hilmi Yavuz ...

3 Ağustos 2026 Oku

Akşam ve Annem

Şair: Hilmi Yavuz

bir kapı açıldı, ansızın, baktık:
akşam!.. kimse benzemez oldu kendine;
kimbilir ne kadar hüzünlü artık,
bir odadan ötekine geçmek bile......

3 Ağustos 2026 Oku

Akşam ve Hançer

Şair: Hilmi Yavuz

...
hançerinden yazları akıtan elmas,
ince tozlarıyla bezer akşamı;
bir yerde muttasıl kanar o güller;...

3 Ağustos 2026 Oku

Sevgiliyi Âşıktan Kıskanan Gözyaşı

Şair: Ahmed Gazali

از بس که دلم طریق عشقت سپرد
اشکم به من و تو بر همی رشک برد
بنگر که به دیده در همی چون گذرد
تا نگذارد که دیده در تو نگرد...

2 Ağustos 2026 Oku

Her Şey Maşuk Olur, Âşık Kalmaz

Şair: Ahmed Gazali

Sevânihü’l-Uşşâk — Âşıkların HalleriFarsça aslı:
همه معشوق بود و عاشق نه،
همه ناز بود و نیاز نه،
همه یافت بود و دربایست نه،...

2 Ağustos 2026 Oku

“Gel, Sen Ben Ol”

Şair: Ahmed Gazali

Aynü'l-Kudât Hemedânî — Levâih, 66. FasılAynü'l-Kudât Hemedânî, Ahmed Gazzâlî...
معشوق با عاشق گفت بیا تو من باش
گفت اگر من تو گردم آنگاه معشوق در باید و در عاشق نیفزاید
و چون تو من گردی در معشوق افزاید...

2 Ağustos 2026 Oku

Aşk, Vuslat ve Firaktan Ötedir

Şair: Ahmed Gazali

Ahmed GazzâlîSevânihü’l-Uşşâk — Âşıkların Halleri
Farsça aslı
از وصال و از فراق، عشق را هیچ صفت نیست
و از ساز وصال، عاشق را هیچ چیز معلوم نیست و نتواند بود....

2 Ağustos 2026 Oku

Sevgisi Yüz Çevirdiğinde

Sevgisi Yüz Çevirdiğinde1
جَفا وِدُّهُ فَاِزوَرَّ أَو مَلَّ صاحِبُهُ
وَأَزرى بِهِ أَن لا يَزالَ يُعاتِبُهُ
Sevgisi yüz çevirdi ya da dostu ondan usandı;...

1 Ağustos 2026 Oku

Naz Ve İşvesiyle Dolunay Yüzlü Sevgili

Beşşâr b. Burdوَذاتُ دَلٍّ كَأَنَّ البَدرَ صُورَتُهاNaz ve işvesiyle dolunay ...
باتَت تُغَنّي عَميدَ القَلبِ سَكرانا
Naz ve işvesiyle bir kadın; yüzü sanki dolunayın sureti.
Gece boyunca, aşkın sarhoş ettiği gönül hastasına şarkı söyledi....

1 Ağustos 2026 Oku

HAYRETÎ DİVANI’NDA GEÇEN “GAM” KELİMESİNİN TASARIMLARI

Şair: Hayretî

Gam, insanları üzüntüye, karamsarlığa, kaygı ve tasaya sevk eden hâl ve hâlle...
İnsanın mizacı şüphesiz yolu taşsız, gülü dikensiz, hayatı kedersiz ister. La...
Klasik şairlerimizin, felekten kaynaklandığı düşüncesiyle, bir şikâyet üslubu...
Şair mutlaka âşıktır; sevgili mutlaka âşığa yüz vermemektedir ve âşık mutlaka......

1 Ağustos 2026 Oku

Sinema İçin Bunca Acıya Değer mi?

Şair: Ahmet Uluçay

13 Şubat 2001
Ne "Pazartesi"ler bitiyor, ne "yarın"lar, ne "önümüzdeki hafta"lar... Sürekli...
Çaya gidiyorduk. Hüseyin, Kemal'den bahsetti. Onun yetimliğinden filan. Evi v...
Arif Nihat'ın dediği gibi, "Benim yetimliğim Adem'in ölümüyle başladı". Ne za......

1 Ağustos 2026 Oku

Muallim Naci’den Aysel Mutlu’ya: Türkçenin Şiir Dili Nasıl Değişti?

Şair: Sully Prudhomme

Gözler
Mâî, siyah bir nice sevda-efzâ uyên
Etmiş şafak safâsını şevk-âver-ı derûn
Toprak içinde şimdi o çeşmân-ı dil-firûz...

1 Ağustos 2026 Oku

İyi Davranmıyorsun Kendine

Şair: Mahmut Temizyürek

İyi davranmıyorsun kendine
Sütünü içiyorsun, tıraş oluyorsun ama
Gözlerin yaban kuşların gözleri
Kim taktıysa zabit gülümsemesini...

31 Temmuz 2026 Oku

Kendinden nefret eden biri bir başkasını sevebilir mi?

Şair: Erasmus

Kendinden nefret eden biri bir başkasını sevebilir mi? Böyle biri kendiyle ka...
Ancak: Bana kapıyı gösteren de hiç kimse ile geçinemediği gibi kendi benliği ...
Ölümsüzlerin ölümlülere en yüce armağanı olan güzellik de özentiyle karışırsa...
Öte yandan şu soruyu da sormak gerekir: Özün sana haz vermiyorsa, o vakit nas......

31 Temmuz 2026 Oku

Ey Yakınan Kişi

Şair: İliyya Ebû Mâdî

Ey yakınan kişi! Neyin var ki böyle sızlanıyorsun?
Gerçekten hasta olsan hâlin nice olurdu?
Yeryüzündeki suçluların en kötüsü,
Daha yolculuk vakti gelmeden ondan korkan nefistir....

29 Temmuz 2026 Oku

Leylâ'ya

Şair: Es-Semehrî el-Ukaylî

Ey artık terk etmek zorunda olduğum ev! Ne seni unutabiliyorum, ne de yeniden...
Bir gece Leylâ bana geldi. Oysa ayağım, demir çivilerle sımsıkı perçinlenmiş ...
Eğer kurtulursam, ey Leylâ, nice yiğitler de ölümden kurtulmuştur. Yok eğer k...
Bizim için ötüp duran kuş ne kadar da doğru söylemiş! Ateşle fal bakan kâhin ......

29 Temmuz 2026 Oku

Leylâ'ya Selam

Şair: Es-Semehrî el-Ukaylî

Selam söyleyin Leylâ'ya; bir vakit uğramıştı bana.
Düşmanların arasında olsa da, sözü yine bana değmişti.
"Leylâ ile avun," dediler.
"Zaten sen de her geçen gün ölüme biraz daha yaklaşan bir fânisin."...

29 Temmuz 2026 Oku

Uzaklara giden Leylâ'nın kervanı mı seni özleme düşürdü?

Leylâ'nın uzaklara göçen kervanı mı seni özleme düşürdü?
Evet; gözyaşlarımın serpiştirdiği hüzün göğsüme hâkim oldu.
Uzak diyarlara gidenlerin ardından ağladım;
Ne var ki onlar, aşkını dile getiren kederli bir âşığın feryadına dönüp bakma......

27 Temmuz 2026 Oku

Ve herkes eninde sonunda kendini bir şekilde masum görecek bir yol bulur

Şair: Nuri Bilge Ceylan

Doğu YÜCEL: "Filmlerinizde karakterleriniz kötümser, nihilist görüşler p...
Nuri Bilge Ceylan: "Değişimler, dönüşümler, yeni başlangıçlar, katarsisler ha...
Nuri Bilge Ceylan'ın bu cevabı, aslında sadece Kuru Otlar Üstüne filminin son...
1. "İyimser son" fikrini reddediyor...

27 Temmuz 2026 Oku

GECE SONESİ

Şair: Tristan Corbiere

Otuz altı ölüme tutunan
Ey uyuyan pencere
Elmas camdır tarazlanan
Korkunç ezgilerimde !...

25 Temmuz 2026 Oku

İntikamda ve aşkta kadın erkekten daha barbardır.

Şair: Nietzsche

“İntikamda ve aşkta kadın erkekten daha barbardır.”
İyinin ve Kötünün Ötesinde
Friedrich Nietzsche
Bu aforizma, Nietzsche'nin en çok alıntılanan ama en kolay yanlış anlaşılan c......

25 Temmuz 2026 Oku

YARGIÇ

Şair: Ferit Edgü

Yargıç karşısındayım.
Adımı soruyor.
Söylüyorum: Hâkim.
Soyadımı soruyor....

25 Temmuz 2026 Oku

OLANAK - - SİZ

Şair: Ferit Edgü

Son bir öykü anlatacağım.
( İster dinleyin ister dinlemeyin.)
Son olarak
bir öykü....

23 Temmuz 2026 Oku

AH

Şair: Ferit Edgü

AH
Bir Bursa Ah'ı çektim ipeğe
Gene yüzün çıktı ortaya.
Bir gül gizledim kozaya...

23 Temmuz 2026 Oku

Üç Yıl Sonra

Şair: Victor Hugo

Artık dinlenme vaktim geldi;
Yazgı beni yere serdi.
Bana artık başka hiçbir şeyden söz etmeyin,
Yalnızca uyunan o karanlıklardan....

21 Temmuz 2026 Oku

Lev Tolstoy ve Eşi Sofiya Tolstaya'nın Günlüklerinde Birbirleri Hakkındaki Düşünceleri

Şair: Tolstoy

Lev Tolstoy ve Eşi Sofiya'nın
Günlüklerinde Birbirleri Hakkında
Yazdıkları
(Sofiya Tolstaya) 11 Ocak 1863: ‘Okudu mu günceyi bilmiyorum.’(43)...

20 Temmuz 2026 Oku

YARIN ŞAFAK SÖKERKEN

Şair: Victor Hugo

Yarın, şafak sökerken, kırlar beyaza büründüğünde,
Yola çıkacağım. Bilirsin, beni bekliyorsun.
Ormanlardan geçeceğim, dağları aşacağım.
Artık senden daha fazla ayrı kalamam....

19 Temmuz 2026 Oku

İnsanları Sevmeye Zorlamak Nefreti Tahrik Eder

Şair: Arthur Schopenhauer

Schopenhauer'e atfedilen "İnsanları sevmeye zorlamak nefreti tahrik eder." sö...
Schopenhauer, "İnanç sevgi gibidir; zorla kabul ettirilemez." derken yalnızca...
Bu yüzden "İnsanları sevmeye zorlamak nefreti tahrik eder." sözü yalnızca psi...
Schopenhauer'in bir başka uyarısı da bu düşünceyi tamamlar: "İnsanlarla birli......

19 Temmuz 2026 Oku

Takmayı Başardığım Utku Maskesi Aslında Paramparçadır

Şair: Enis Batur

vadesiz, ölçülü ölçüsüz hüsranlar birikiyor.
Çeviriyorum sayfaları, parmaklarımı ıslatıp
geniş hareketlerle, uzun uzadıya hiçbirinde
durmaksızın: Siyaset kulisleri boğuk, spor...

19 Temmuz 2026 Oku

Bir Şiir Nasıl Değerlendirilir?

Şair: Şiir Antolojim

Şiir eleştirisinin temel amacı, şiiri açıklamak değil; okurun şiiri daha dikk...
Ne var ki şiir eleştirisi zaman zaman bu amacından uzaklaşır. Şairin sesi ger...
Bir imge için üç filozof, birkaç kuramcı, mitolojik göndermeler, tarihsel örn...
"Ben şiir okumuyorum; eleştirmenin ne kadar okuduğunu okuyorum."...

19 Temmuz 2026 Oku

UZAKLARDAN BİR HOŞÇAKAL

Şair: Juan Luis Panero

Konuşmuştuk, karaduygularla, sabaha karşı saat üçte,
hüzünlü, esrikliğimiz dağılış,
sabahlayanların uğrağı o gürültülü barda.
Tuhaftır ama, ölüm konusuna takılmıştık...

19 Temmuz 2026 Oku

BAŞKA BİR TERAS, BAŞKA SÖZCÜKLER

Şair: Juan Luis Panero

Soğuk beyaz şarabın buruk ve yumuşak tadı,
Mayıs başının saran sıcaklığı,
terastaki güneş, havlayan köpek, gençlerin kahkahaları;
Bu Paris'teki teras değil, çok zaman geçmiş üstünden,...

19 Temmuz 2026 Oku

YALNIZCA KENDİM İÇİN GÜNLÜK

Şair: Tolstoy

29 Temmuz 1910, Yasnaya Polyana
Yeni bir günlüğe, yalnızca kendim için gerçek bir günlüğe başlıyorum.
Bugün yazmam gereken tek bir şey var: Eğer bazı dostlarımın şüpheleri doğru i...
Milyonlarca insan belki de ruhları için ihtiyaç duydukları bir şeyden yoksun ......

18 Temmuz 2026 Oku

Sonsuz sevgi istidadını fani bir varlığa hasredersen cezasını çekersin

Şair: Mecit Ömür Öztürk

Okuduğumuz Risale-i Nur kitapları gerçekten çok yaralarımıza merhem sürüyor. ...
...
Bir gün bir derste böyle insanların da bazı şeylerine bazı şeyler denk geliyo...
......

17 Temmuz 2026 Oku

Yalnız Ardıç

Şair: Cahit Zarifoğlu

o çıplak dağda nasılsa kalmıştı koca ağaç.
peşipeşine gelen kışları tekbaşına geçirir
ilkbaharlarda yalnızdır
binbir kol yollamıştır toprağa kalbini okutmayan yüz gibidir....

15 Temmuz 2026 Oku

Mesafe Verstler Miller

Şair: Marina İvanova Tsvetayeva

Mesafe... verstler, miller...
Bizi ayırdılar, birbirimizden kopardılar;
Usul usul yaşayalım diye
Dünyanın iki ayrı ucunda....

15 Temmuz 2026 Oku

Hoşuma Gidiyor, Bana Aşık Olmayışınız;

Şair: Marina İvanova Tsvetayeva

Hoşuma gidiyor bana âşık olmayışınız,
Hoşuma gidiyor size âşık olmayışım;
Böylece ağır dünya küresi
Ayaklarımızın altından hiç kayıp gitmeyecek....

14 Temmuz 2026 Oku

Mevlâna İdris Zengin: Dünyaya Sığmayan Bir Derviş

Şair: Mevlana İdris

I. Bir Sabah Rüzgârı Geçti Bu Dünyadan
Bazı insanların ardından yalnız ailesi ağlamaz. Bir şehir ağlar. Bir edebiyat...
Mevlâna İdris Zengin, işte böyle insanlardan biriydi.
16 Temmuz 2022 günü vefat haberi yayıldığında, Türkiye'nin dört bir yanından ......

11 Temmuz 2026 Oku

Berhayat

Şair: İbrahim Tenekeci

1
Kaderden kısaydı, ömürden uzun
Rabbim, döndürdün, kalbimi sana.
Ne insanlar, ne insanlar, binlerce yıldır...

11 Temmuz 2026 Oku

BARINACAK BİR YER

Şair: Erik Stinus

Kayalıklardaki karanlık kapının önünde,
ne yolcudan haber ne mektup gelen
o yolculuğa hazır onurlu bir ozan gibi
seçmeliydim sözcüklerimi:...

7 Temmuz 2026 Oku

Şâir-i mâder-zâd (anadan doğma şair) İsmail Safa

Şair: İsmail Safa

Haramdır bana onsuz cinân ve can ve cihan
Sana emanetim olsun kulun gelinceye dek İlâhi!
Hâne-yi Rıdvanda kıl anı mihman.
İsmail Safa...

5 Temmuz 2026 Oku

Siz içerideyken duvarlarını kendinizin ördüğü bir cezaevi gibi düşünün

Şair: Şiir Antolojim

X deki algoritmaya dair Cüneyt Özdemir şöyle bir paylaşım yaptı:
"Bir yayıncı olarak bence önemli bir gözlemimi paylaşmak istiyorum. Son zaman...
Çıkış imkansız gibi...
Bu şu yüzden düşündürücü ve korkutucu eskiden takip ettiğiniz ya da yakın gör......

3 Temmuz 2026 Oku

AŞK DA BİR TİYATRODUR

Şair: Louis Aragon

Perde kapanır ve artık açılmaz
Seyirciler hiçbir şey seyredemeyecekler Salon boş
Oyuncular rollerini ezbere biliyorlar
Ama başka türlü...

3 Temmuz 2026 Oku

BİTİŞ SÖZCÜKLERİ

Şair: Louis Aragon

Vakit güpe gündüz ve bir boşluk içimde kimse yok
kollarımda Kimseyi sarmıyorum Hiçbir ten
bedenime dokunmuyor Hiçbir
Yankı hiçbir bakış hiçbir çağrı yok...

3 Temmuz 2026 Oku

HAYATTAKİLER İÇİN REQUİEM

Şair: Adam Zagajewski

Geçip gitmiş bir anın mutluluğu
göz, ağız, dil, acı ve acı deneyimi
için açılmış aynldarla dolu
siyah bir kukuletaya dönüşür çarçabuk....

2 Temmuz 2026 Oku

HERKESİN HİKÂYESİ

Şair: Goran Simic

Saraybosna, Ocak 1993
Arkadaşım eşini ve çocuklarını otobüse bindirdi
Allah bilir nereye,
ve buz tutmuş pencereye yazdı, "seninleyim"...

2 Temmuz 2026 Oku

Sessiz Kuşak

Şair: Charles Wright

Arka bahçede ikindiler, hayatlarımız başka bir yerde,
Bir başkasının albümünde
sararan fotoğraflar gibi.
Gizlice, ocakta kıbleden esen yelin...

30 Haziran 2026 Oku

Biri ve Öteki

Şair: Mario Luzi

"Sadık kalmak, başkalarına bağlamak, yazgımızı,
her şeye rağmen bir anlamı var bunun" diye yineliyor
yüzünü kuşkuyla buruşturarak, yanılgılı erkek yüzünü.
"Her şeye rağmen bir anlamı var" diye yanıtlıyor kadın...

29 Haziran 2026 Oku

İki Milyar Işık Yılı Yalnızlık

Şair: Shuntarō Tanikawa

İnsanlık, küçük bir kürenin üzerinde
uyur, uyanır ve çalışır;
arada bir de
Mars'ta kendine bir dost arar....

23 Haziran 2026 Oku

Shuntarō Tanikawa’dan Seçme Şiirler

Şair: Shuntarō Tanikawa

Baharda
Bu duygu da ne böyle?
Görünmeyen bir enerji akışı, topraktan ayak tabanlarıma yükselip karnıma, göğ...
Bu duygu da ne böyle?...

23 Haziran 2026 Oku

On Yedi Yıllık Sessizlik ve Ölüm Döşeğinde Yollanan Mektup

Şair: Ivan Turgenyev

Edebiyat tarihinde dostlukların, kırgınlıkların ve geç gelen barışların hikây...
1861 yılının Mayıs ayında Turgenyev, yeni romanı Babalar ve Oğullar üzerinde ...
Bu olay, dışarıdan bakıldığında önemsiz gibi görünse de Turgenyev için ağır b...
Ertesi gün ikisi de şair ve eleştirmen Afanasi Fet'in Stepanovka'daki malikan......

23 Haziran 2026 Oku

Beni Bir Gözleri Âhûya Zebûn Etti Felek: Yavuz Sultan Selim’e Nispet Edilen Rubai, Rivayetler ve Edebî İzler

Şair: Şiir Antolojim

Bir Hükümdar, Bir Rubai, Bir Efsane
Osmanlı tarihinin en güçlü hükümdarlarından biri olan Yavuz Sultan Selim, yal...
Ancak onun adı, yüzyıllardır tek bir rubai ile birlikte anılır:
Merdüm-i dîdeme bilmem ne füsûn etti felek...

15 Haziran 2026 Oku

ChatGPT: Altı çizili satırlar çoğu zaman yalnızca “beğenilen cümleler” değildir.

Şair: Şiir Antolojim

Bloğumda son 3 senede paylaştığım şiir ve yazıları tekrar okuyup, altını çizd...
ChatGPT: Bu kadar geniş bir seçki tek tek incelendiğinde, ortaya yalnızca “hü...
Sende ilk göze çarpan duygu, doğrudan mutsuzluk değil; daha çok “kaybın sürek...
Bu kayıp yalnızca bir insanın kaybı değil. Zamanın kaybı, gençliğin kaybı, ih......

26 Mayıs 2026 Oku

Bizi Yaşatanlar ve Öldürenler...

Şair: Ahmet Cemal

Yıllar önce okuduğum, yabancı bir radyo oyununun adıydı yukarıdakı başlık. On...
Metnin ikinci kısmına olduğu gibi katılıyorum. Bir sevgiyi, iki insan ar...
Bir insanın sevgisini yıkmanın yıllar aldığı ise her zaman doğru değil. ...
Evet, ne tuhaftır ki, öldürülen büyük sevgilerimizden geriye kalan ile ölen s......

25 Mayıs 2026 Oku

Kendi Yaşamının Seyircisi Olabilmek

Şair: Ahmet Cemal

Herhalde şimdiye kadar birkaç yerde okumuşumdur: "İnsan, aynı zamanda&nb...
Şu 'aynı zamanda'yı özellikle italik yazdım, çünkü sanırım insan, sürüleşmeni...
Böyle bir göz ardı etme eyleminin tek sonucu ise, günü geldiğinde, gereksinim...
Bu nedenle, kendi yaşamının da seyircisi olabilmek ve bunun için olabildiğinc......

25 Mayıs 2026 Oku

Paranın Romanı ve Gerçeği Üzerine

Şair: Ahmet Cemal

Diyelim şöyle bir cümle yer alsaydı bir romanda: "O ay ev kirasını verem...
Bu cümleyle karşılaşan roman okurları, sanırım etkilenirlerdi. Ve büyük bir o...
Ama paranın romanı ve gerçeği her zaman farklı oluyor. Bunu bana altmış bir y...
Evet, insanlar yukarıdaki gibi bir cümleyi romanlarda okuduklarında, anlatıla......

25 Mayıs 2026 Oku

ChatGPT: BEN İÇ DÜNYANI DOĞRUDAN "GÖREMEM", SADECE YANSIYAN DİLİ YORUMLARIM

Şair: Şiir Antolojim

Sevgili ChatGPT, bugüne kadar yazdığım/sorduğum şeylerden yola çıkarak benim ...
Yazdıkların, sordukların ve üzerinde tekrar tekrar durduğun temalar bir araya...
Senin kişiliğinde ilk göze çarpan şey, yoğun bir iç gözlem yeteneği. Birçok i...
Bu da seni oldukça analitik bir duygusallığa götürüyor....

23 Mayıs 2026 Oku

Açlık'ta Yaşanan Sessiz Duygusal Fırtınanın Analizi

Şair: Knut Hamsun

Daha ben af dilemeye vakit bulamadan, otelci kadın afallamış, şaşırmış, bastı...
"Affedersiniz!" dedim, daha da söylemek istedim, ama olanak bulamadım.
Kapıyı ardına kadar açıp, haykırdı kadın:
"Hemen defolup gitmezseniz, Allah belâmı versin, polis çağırırım."...

22 Mayıs 2026 Oku

Hiraeth: Var Olmuş ve Artık Olmayacak Bir Şeye Duyulan Özlem

Şair: Şiir Antolojim

Hiraeth, tek bir kelimeye sığmayan bir özlemdir. Galler dilinden gelir; ama h...
Bu kelime, geri dönmenin imkânsızlığını de içinde taşır. Özlenen şeyin kapısı...
Hiraeth, aidiyetin gecikmiş hâlidir. İnsan kendini dünyada biraz misafir hiss...
Kısacası hiraeth, hatırlamaktan çok sezmektir. Geri getiremeyeceğini bile bil......

26 Ocak 2026 Oku

Yapay Zekanın Şiir Çevirisinde Geldiği Seviyeye Örnekler

Şair: Ferîdûn-i Muşîrî

Kopyala
Fereydun Müşiri'nin Şiirleri | Fereydun Müşiri'nin En Güzel ve Öne Çıkan Şiir...
Fereydun Müşiri, yenilikçi ve yaratıcı bir şairdir.
Fereydun Müşiri'nin şiirleri, çağdaş İran edebiyatının değerli hazinelerinden......

30 Aralık 2025 Oku

"Bir gün bu fotoğrafa geri dönmek isteyeceksin.”

Şair: Şiir Antolojim

Yapay zekânın ulaştığı noktayı daha iyi kavrayabilmek için, annemin kucağında...
Dizlerde Başlayan Zaman
Bir sandalye kadar eski
bir hatıranın üstünde...

30 Aralık 2025 Oku

Yapay zekada şiirsel komutlar güvenlik açığı yaratır mı?

Şair: Petra Lambeck

Yapay zekada şiirsel komutlar güvenlik açığı yaratır mı?
Petra Lambeck
Yeni bir araştırma, şiir biçiminde yazılan komutların ChatGPT, Gemini ya da C...
İtalya'daki Icaro Lab'da yapay zeka konusunda çalışan araştırmacılar, elde et......

30 Aralık 2025 Oku

Bazen kulak gözden önce âşık olur

Ey insanlar! Kulağım şu kabileden birine âşıktır
Bazen kulak gözden önce âşık olur
Bana, “gözlerini görmüyoruz senin” dediler; onlara dedim ki:
Kulak da göz gibidir. Kalbe, olan şeyleri gösterir...

4 Haziran 2023 Oku

BEŞŞÂR B. BURD Görmeden Görmek — Bir Şair Portresi

4 Haziran 2023 Oku

YALNIZLIK

Yalnızlık, bir yağmur gibi.
Denizden yükselip dikilir akşamların karşısına;
uzak ve sapa düzlüklerden,
çıkar, zaten hep kendisinin olan göğe,...

9 Mart 2022 Oku

Bir Ömür Daha Lazım Vefatımızdan Sonra

Şair: Sadi Şirazi

Şimdi nasıldır bahçemin hâli ey bahar meltemi, söyleÇünkü bülbüller figan edi...
Şirazlı Sadi
Umudun Ömrünü Tüketen ÂşıkSâdî’nin bu şiiri, ilk bakışta bahar, bülbül, gül, ...
İlk mısrada şair doğrudan bahar meltemine seslenir: “Şimdi nasıldır bahçemin ......

14 Şubat 2022 Oku

HATIRA

Ve beklersin, beklersin geleceğini bilerek o Bir’i,
hayatını sonsuz çoğaltanı;
o kudretli, alışılmamışı,
taşlar uyanır,...

20 Nisan 2017 Oku

Omurga Flütü

Şair: Vladimir Mayakovski

...
Giriş
Hepiniz için,
sevinç bulmuş olduğum ya da bulduğum...

14 Nisan 2017 Oku

Yürekten düşkünsen karına

Şair: Juvenalis

Yürekten düşkünsen karına, ruhunu bir tek kadına vermişsen,
başını eğ ve boyunduruğa hazırla boynunu.
Asla bulamazsın âşığını esirgeyen kadını: Kendisi alevler içinde yansa bile,
hoşlanır âşığına eziyet etmekten, onu darmadağın etmekten;...

14 Mart 2017 Oku

DÖNÜŞ

Şair: İbrâhîm Nâcî

Şair çocukluğunun geçtiği eve döndü. Ancak evi, çehresi değişmiş ve
tanınmayacak bir halde buldu. Bunun üzerine aşağıdaki kasideyi yazdı:
DÖNÜŞ
Şair çocukluğunun geçtiği eve döndü. Ancak evi, çehresi değişmiş vetanınmayac......

14 Mart 2017 Oku

Ölüm: Ellerim Bağlı Gözlerimde

Şair: Kemal Taştekin

G. Güleç'e
Şiddeti ölçülemeyen alevler kuşatmıştı her yanımı
Her yanım tren istasyonları
Ömrüm ve sesim tarih kitaplarındaydı,...

12 Haziran 2016 Oku

Son Şiir*

Şair: Kenan Özcan

Kimi dostlarım,
En onurlu kısmında
noktaladı yaşamını
Ya bir orman karanlığında...

10 Haziran 2016 Oku

Anılar

Şair: İlhami Çiçek

sonrasız bir sürgünü yaşar anılar
artık varolmayan evlerde
anılar ki genç ölümlerin artığı
her an anımsanmaya duyarlı...

30 Nisan 2016 Oku

ölüm düşüncesi izliyor beni

Şair: Tezer Özlü

ölüm düşüncesi izliyor beni.
gece gündüz kendimi öldürmeyi düşünüyorum.
bunun …
belli bir nedeni yok....

15 Mart 2016 Oku

Aldırmamalıyım

Şair: Sara Teasdale

Öldüğümde; üzerimde güneşli nisan ayı
Yağmurda ıslanmış saçlarını sallarken
Kalbi kırık bir şekilde üzerime kapanmış olsan bile, aldırmamalıyım
Huzur bulmam için, yağmur dalları eğdiğinde...

3 Aralık 2015 Oku

Yıldızlı Gece

Şair: Anne Sexton

“Bu beni dehşetli bir ihtiyaçtan alıkoymuyor – hadi söyleyeyim – dinden.
Sonra gece dışarı çıkıp yıldızları resmediyorum”
-Van Gogh'un kardeşine bir mektubundan
Şehir yerinde değil,...

13 Ağustos 2015 Oku

AFİŞ YAPIŞTIRICISININ ŞARKISI

Şair: Jura Soyfer

Nasılsa hayata adım atan insana,
Üç şey verilir hayat yolunda:
Küçük bir merdiven,
Bir fırça, bir de kova....

8 Ağustos 2015 Oku

AKŞAM

Akşam, tebessümüyle örtüyor üstünü dünyanın
ve dünyanın güzel sevgili çocuklarının.
Dünya kendi yolluyor, güneş ışınını istirahata:
“Git! Çocuklarımı daha fazla şımartma.”...

19 Nisan 2015 Oku

Mâzursun

Şair: Ahmed Gazali

44. Fasıl
İşin gönül çelmektir senin; mâzursun
Gam nedir hiç bilmezsin; mâzursun
Her gece kan ağlarken ben, sensiz...

27 Şubat 2015 Oku

Kiraz Çiçekleri

Şair: Yasunari Kawabata

Kiraz Çiçekleri her yıl yeniden açarlar Kyoto’da. Genç kızlarının kalbi ürkek...
*
Çieko, parmaklığı tutup uzun süre baktı arkasından. Naeko, hiç dönmedi. Çieko...
*...

29 Kasım 2014 Oku

Muallâka

Şair: İmrul Kays

1- Durun! Sevgilinin ve onun ed-Dahul ile Havmel arasındaki Sıktu'l Liva'da b...
2- Tudih ve el-Mikrat'a kadar uzanan, güney ve kuzey rüzgarlarının dokuması s...
3-Sevgilinin yurdunun geniş alanlarında ve oradaki su birikintilerinde, bembe...
4- Göçlerini yükledikleri günkü ayrılık sabahında ben, adeta yörenin deve dik......

19 Mayıs 2014 Oku

Kum Saati

Şair: Zafer Ekin Karabay

Rüzgârla bozduğun sessizliğini dinledim;
seni bırakan yaprağın sesini, kuma dokununca
ve çölde çizilmiş bir ağaç gibi resmini.
oysa süngerde kalmış damlasıydım sana...

28 Mart 2014 Oku

İşte ölüm güvercini yaklaşıverdi

Günahkârım fakat ben,
Af isterim Rabbimden.
Ya da kanımı dökecek bir vuruş isterim.
Kılınç ya da mızrakla deşilip çıkmış ciğerim....

21 Aralık 2013 Oku

NİSAN-SEVDA

Şair: Mario Luzi

Ölüm düşüncesi yoldaş bana
iki duvarı arasında bu yokuş yolun
sancılı tırmanan dönemeçleri boyunca.
İlkbahar soğuğunda tedirgin renkler, otlar,...

4 Ekim 2013 Oku

Abelone’nin Şarkısı