Bir başkasını dünyanın bir ucuna dek izleyeceğimizisöylemek biraz abartılı değil midir?Varsayalım ki dünya sonsuzdur ve o bir başkasıbizden önce yoruldu.Ve varsayalım ki yağmaktadır yağmur ve dolu! Hem sonsuzluğu yansıtan hem de kökleri onda olanderin dağ gölleri gibi olduğunu söylemekbir başkasının gözlerinin, biraz abartılı değil midir?Düşün ki hem de yarın ağırca asılı durursa bulutlaryüce dağlar üstünde, …
Tag: Erik Stinus
Şub 23
Ders, Kasım Öğle Sonrası
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
Mürşitten müridine: Bugün en küçük notaları bulacağız,kağıtta bulunmayanlarıfakat sestekileri, teldekileri,havadakini, saçtakini, kulaktakinive dinleyen yürektekini.Büyüteç ve bıçakla gelme,solarlar büyük gözlerinin görüntüsünde,ölürler onları kestiğinde. Sessiz ol. Sessiz ol. Evet, biraz çalgı çalabilirsinistersen şarkı da söyle,dışarıdaki ağaçların arkasındaki biri içinçalıp söyle,bu ya da başka bir ırmak kıyısındakapalı ya da ışığı sönük evde.Yukarı bakman gerekmez,ama dinle,dinle ışığı. Oradalar işte. …
Şub 23
Göçmen Kuşlar İlkyaz
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
Kadınsın senGöğsünde fundalık çiçekleriAlnında, yeni açmış çiçeklerden bir sis.Rüzgardan bir ata binmiş deuçuyorsun unutulmuş ülkeme doğrubir başkasının boynuna dolanmış kolun Oynaşımyolculuğu yurt etmişsin kendine.Öpüşlerin bir yara, bir dansarp eşliğindekiliseli tepelerde şeytanın çaldığı ve uzun zaman titreyen kara toprakevrende kimsesiz bir evin önündengeçip gittikten sonra atlı ordular. Erik Stinus