İmrü’l Kays ve Muallâkası Gülceleşti bir zamanda… Demiştim ya hani: “Çıkınımda şiir gizli”… Durun!Durun hele,Orada durun! Çöl boyu uzanan yerler arasında,Dahul’den Havmel’e, Tudıh’tan Mikrat’a…Dalgalı kumların azalıp inceldiği,Sevgilinin yurdunda;Sıktu’l Liva’daSilinmemiş izler,Yaşıyor hatırası daha.Sizler,Hepiniz, sizlerDurun!Durun hele,Orada durun! Durun ki;Anarak adını sevgilinin,Yana döne dolaşalım.Durun, durun ki,Hasretinin ateşiyle,Yana söne ağlaşalım. Siz, ey! Kalabalıklar içinden çıkmış kalabalıklar;“Ölü …
Tag: İmrul Kays
Şub 23
Muallâka
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
1- Durun! Sevgilinin ve onun ed-Dahul ile Havmel arasındaki Sıktu’l Liva’da bulunan yurdunun hatırasına ağlayım. 2- Tudih ve el-Mikrat’a kadar uzanan, güney ve kuzey rüzgarlarının dokuması sayesinde henüz izleri silinmemiş olan hatırasına ağlayım. 3-Sevgilinin yurdunun geniş alanlarında ve oradaki su birikintilerinde, bembeyaz ceylanların karabiber tanesine benzeyen gübrelerini görürsün. 4- Göçlerini yükledikleri günkü ayrılık sabahında ben, …
Şub 23
AŞK ATINA BİNEN SÖZÜN ZAMANDA YOLCULUĞU
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
SÜMER’DEN, YOLUNU ŞAŞIRAN KRAL’A; GÜLEÇ AŞK BİLGESİ’NDEN, KARAC’OĞLAN’A, ANADOLUNUN ŞİİR BAHÇESİNE,AŞK ATINA BİNEN SÖZÜN ZAMANDA YOLCULUĞU Çöl…Bedevi özgürlük…Kum tanelerinin arasında savrulan bir yanık gözyaşı,bir derin “ya leyli” değil mi hayat..Çöl kadar ölü ve sessiz, çölde batan gün kadar dingin,çöl kadar kımıltısız…Çöl kadar öfkeli ve acımasız değil mi…Bir o kadar derin…Çöl gecesi kadar gizemli değil mi …