Kategori

Haiku

Haiku kategorisinde kayıtlı 167 adet şiir bulundu.

Özlemle dopdolu içim

Şair: Ki-No Tomonori

Özlemle dopdolu içim
Düştüm yâr yollarına
Bu gece ırmaktan esen
Buz gibi, buz şu rüzgâr da...
Oku
Hiç senin gönlüne Güvenilir mi?..

Şair: Lütfullah Sami Akalın

Rüzgâr estikçe dağbaşında
Bölük bölük bölünen
Beyaz bulutlar gibi.
Hiç senin gönlüne...
Oku
X. Yüzyıl Japon Şiirlerinden Seçmeler

Şair: Lütfullah Sami Akalın

Kimin haberi olacak ki…
Yalnız bilse bilse bunu
Şu yastığa benzeyen
Cânım çimenler bilir belki…...
Oku
Her bahar çiçek açmayı unutma

Şair: Sugawara Michizane

Hadi hoşgakal diyerek yuvama
Çekip gidince buralardan ben
Ve evimi öyle boş bırakınca
Ne olur ey çatıma komşu erik ağacı...
Oku
Bir üzüntüdür çullanmış gönlüme

Şair: Atsutaka

Ah öyle bahtiyardım ki
Onu tanımadığım günlerde
Ama geceli gündüzlü şimdi
Bir üzüntüdür çullanmış gönlüme...
Oku
Kötü haber tez ulaşır derler ya

Şair: Mibu no Tadami

Kötü haber tez ulaşır derler ya
Sözümona gizliydi âşıkdaşlığım
Sakız oldu şimdi onun-bunun ağzında
Benim artık gözden düştüğüm...
Oku
Ne kadar zorlasam kendimi

Şair: Taira no Kanemorî

Ne kadar zorlasam kendimi
Sevdamı gizlemek için
O yüzümde okutuyor kendini
Ve sorduruyor ona-buna:...
Oku
Özlüyorum gene onunla karşılaşmayı

Şair: Lütfullah Sami Akalın

Onunla ne zaman karşılaştığımı
Şimdi çok merak ediyorum doğrusu
Demek ne var ne yok hatırımdan, çıktı
Izumi ırmağı kıyısında, içimde ayni duygu...
Oku
Bilseydin seni nasıl sevdiğimi

Şair: Sadakata

Bilseydin seni nasıl sevdiğimi
Hiç bana gelmez olur muydun
Gizli gizli gelip görmeye beni
Dualarım bir kerecik olsun...
Oku
Bırakalım benden hoşlanmadığını

Şair: Lütfullah Sami Akalın

Kasuga’da Mikasa tepesinden
— Yiyip içip eğlenirken biz —
Ay kayığının yükseldiğini
Kadehlerdeki...
Oku
Seni benden, beni senden Ayıranlar eller oldu

Şair: Otomo Sakanoe Hanım

Nafiledir, inceciktir
Sevdiğimin urbası
Ey Sao’da esen rüzgâr
Öyle soğuk soğuk esme bari...
Oku
Kakinomoto no Asomi HlTOMARO

Şair: Kakinomoto no Asomi HlTOMARO

Şu yatağa yatıp da hani
Bütün gece düşünmesi vardır ya
Ah öyle sıkar, öyle sıkar ki beni
Gece öyle uzun gelir ki insana...
Oku
Günün Birinde

Şair: Arivara Narihira

İyice biliyordum ki günün birinde
Bu yoldan aşağı inmem gerekecek
Ama o günün birinin
Bugün olacağını...
Oku
sen benden soğumamışken daha

Şair: Korechika’nın ANNESİ

Yooo, sözlerine inanmıyor değilim,
Ama şıp diye değiştiriveriyorlar da
Erkekler akıllarını-fikirlerini hani
İşte sen benden soğumamışken daha...
Oku
Üstelik bir sürü kuruntu içindesin

Şair: Lütfullah Sami Akalın

Hakkın yok değil, gece eni-konu uzun
Yatakta uyku da girmiyor gözüne
Ah etmeler, of çekmeler, gözyaşları
Üstelik bir sürü kuruntu içindesin...
Oku
Ey aşk seni daha tanımadan

Şair: Fujiwara no Yoshitaka

Ey aşk seni daha tanımadan
Yaşamak gözümde pek değerli değildi
Ama şimdi onu herşeyden
Üstün tutuyorum, iş değişti,...
Oku
Çok yazık, ondan ümit kesmeliyim

Şair: Sakyo Dayu Michimasa

Çok yazık..., ondan ümit kesmeliyim
Dayan artık acının türlüsüne
Ama şu kader-kısmet kadehini
Kaldırıp içmeden önce...
Oku
Nasıl güvenirim ben senin sözüne

Şair: Fujiwara no Mototoshi

Nasıl güvenirim ben senin sözüne
O sözler ki sabahtan sabaha
Çimenlerin üstündeki çiğler gibi
Sen hâlâ cevap göndereceksin bana...
Oku
Dileğim şu ki

Şair: Saigyo Hoshi

Tek o “geleceğim” dedi diye
“Pek yakında sana,”
Bekledim durdum onu
Uzun bir ay ve işte...
Oku
Beni hep sevecek mi acaba

Şair: Horikava Hanım

Beni hep sevecek mi acaba
Ne desem bilmem ki,..
Sabaha kadar düşüncelerim
Karmakarışık oluyor...
Oku
Basitçe yaşamana bak sen

Şair: Ikkyu Sojun

Hadi göreyim seni
Buna bir isim yakıştır bakayım
Bak…, çini mürekkeple
Yapılmış bir resimdeki...
Oku
Matsuo Basho Haikuları

Şair: Matsuo Başo

Baharın ilk sabahı
Duygularımla sanki
Başka adamın biriyim.
Yılın sonu, ana-baba ocağındayım ama...
Oku
Hepsi o kadar

Şair: Lütfullah Sami Akalın

Elimi uzatıp Şaron gülüne…
…Yok yoook, koparmadım, şöyle bir
Dokandım geçti, hepsi o kadar.
SAMPU...
Oku
Kış Yağmuru

Şair: Lütfullah Sami Akalın

Kış yağmuru
Üzüntü rengine boyuyor
Mezar taşlarındaki yazıları.
ROKA...
Oku
Yusufçukları

Şair: Kaga no CHlYO-Nl

Evden kaçan minicik oğlum
Bilmem ki hangi tarlalarda oyun diye
Kovalayıp durmaktadır yusufçukları...
Bn. Kaga no CHlYO-Nl...
Oku
Ryota Haikuları

Şair: Ryota

Şu daha yatmayan da kim acaba
Lâmbası hâlâ yanıp duruyor
Geceyarısı… üstelik buz gibi yağmur.
Bu karlı gecede ortalığın...
Oku
Taniguchi BUSON Haikuları

Şair: Lütfullah Sami Akalın

Mıymıntı günlerden biri
Kyota’da bir köşede
Kulaklara yankılar geliyor.
Mıymıntı günler geçiyor ardarda...
Oku
Bu sevdadan ölürsem hani

Şair: Bayan Oshu

Bu sevdadan ölürsem hani
Ey gugukçuğum
Ağla benim mezarımda, emi…
Bayan Oshu
Oku
Çam Ağacı

Şair: Hakutsu

Ey taş evin yanıbaşında
Dikilip duran çam ağacı
Ben sana baktığım anda
Yüzyüze gelmiş gibi oluyorum...
Oku
Neyliyeyim böyle yâri

Şair: Prens Yuhara

Neyliyeyim böyle yâri
Ay’da yetişen
Erguvan ağacı gibi
Gözümle görebiliyorum ama...
Oku
Neler çekmiştik geçerken bir zamanlar

Şair: Prenses Daihaku

Nasıl aşabileceksin
Böyle yalnız başına
Sonbahar dağını sen
Neler çekmiştik geçerken bir zamanlar...
Oku
Yapayalnız Yatacaksam

Şair: Lütfullah Sami Akalın

Başkentte
Şu bomboş evde eğer
Yapayalnız yatacaksam
Yolculuğun her güçlüğünü...
Oku
Rahip Mansei Haiku

Şair: Mansy

Çanlar herkesi
Uykuya çağırıyor
Ama sen girdin gireli
Benim aklıma-fikrime...
Oku
Ona burada çimenler yastık

Şair: İmparator Shotoku

Karısının o cânım
Kollarında uyurdu
Evinde olsaydı zavallıcık
Varmadan menzile ölüp kalmış işte...
Oku
Şu rüyalarda buluşmalar

Şair: Otomo no Yakamochi

Şu rüyalarda buluşmalar
Ne dertli ediyor insanı
İrkilip uyanıveriyorsun
Yokluyorsun dört bir yanı...
Oku
Aslında bahane idi

Şair: Otomo no Yakamochi

Dur gidip te şu
Bambu çitin haline
Bir bakayım dediğim
Aslında bahane idi...
Oku
Kısa bir andı

Şair: Otomo no Yakamochi

Kısa bir andı
Birlikte kaldığımız
Beş-on dakika ancak
Ve inandık ki sevdamız...
Oku
Neye benzetsem şu hayatı

Şair: Mansy

Neye benzetsem şu hayatı
Bir kayık işte
Demiralmış sabahleyin
Ve gözden kaybolmuş...
Oku
Kakinomoto no Asomi Hitamoro

Şair: Hitomaro

Şu yatağa yatıp ta hani «
Bütün gece düşünmesi vardır ya
Ah öyle sıkar, öyle sıkar ki beni
Gece öyle uzun gelir ki insana...
Oku
Toprakta

Şair: Miyoshi Tatsujî

Bir kelebek kanadını
Sürüklüyor karıncalar
Bak
Bir yat sanki....
Oku
Masaoka SHÎKl

Şair: Masaoka Shiki

Aman ne uzun gün
Kayık çene çalıyor
Deniz kenarıyla.
555....
Oku
Oynaşıp durdu ateş böcekleri

Şair: Kumagai Naoyoshi

Ay ışığının düşmediği yerlerde
Oynaşıp durdu ateş böcekleri
Hatıraları kaçırmıyayım diye
Sabaha kadar uğraşıp...
Oku
Kobayashi İSSA Haikuları

Şair: Kobayashi Issa

***
Ah ah...
Yılbaşında
Çocuk olmak varmış......
Oku
jisei, rastlantıyla, ölmeden önce yazılmış son haiku değil; ölmekte olma bilinciyle ölüm karşısında yazılmış, ölme-haikusudur

Şair: Matsuo Başo

Haiku, ölüm karşısında içinde şakacıdır: Onun neşesi, bütün ağırlığıyla ölüml...
Şimdi anlıyorum: Rilke'nin yukarıda verdiğim mezartaşı yazıtı, tabii ki, jise...
-kendi mezarının üstündeki taşa yazılacağı için de, 'iltifat' ettiği 'evsahib...
Bu kadar sözünü ettikten sonra, şimdi de sıra, bir saplama yaparak, 'yaşama v......
Oku
Babamın gözleri önündeydi

Şair: Kobayashi Issa

      Bu dağlar da
Babamın gözleri önündeydi
                Kış yalnızlığında
Issa
Oku
Issız Ortalık

Şair: Kobayashi Issa

Issız ortalık -
Bir yaprak burada düşer
Bir yaprak orada
Issa
Oku
Ah şu menekşe

Şair: Bilinmeyen Şair

  Koparsam bir türlü
Koparmasam bir türlü
          Ah şu menekşe!
Naojo
Oku
Çiğ tanesi

Şair: Ki Tsurayuki

Şu çiçeği yurt edinen,
bir çiğ tanesi değil,
benim yaşlı yüreğim.
Her esintisiyle meltemin...
Oku
su mercimekleri

Şair: Ki-No Tomonori

Irmak boylarında,
su mercimekleri nasıl büyür
suya sezdirmeden usulca,
sevdam öyle büyür...
Oku
yüzünün ne işi var

Şair: Dilek Kartal

Geceyi atlattık amenna..
Rüya da görmüyoruz eyvallah..
Peki yüzünün ne işi var, dalda titreyen yağmur damlasında..
Dilek Hanım
Oku
Tam aklımdan geçiyordun ki

Şair: Ono Komaçi

Tam aklımdan geçiyordun ki,
gül yüzünü gördüm birden;
meğer dalıp gitmişim bilmeden.
Bilseydim düş gördüğümü,...
Oku
yatağında yalnız mısın?

Şair: Prenses Yoza

Geceler ayaza çekiyor,
ciğerime işliyor soğuk.
Gittin gideli perişanım.
Merak bu ya, yatağında yalnız mısın? ...
Oku
Yakınmam

Şair: Yukon Hanım

Unutuldum diye 
yakındığım yok. 
Benim ah etmem, 
yalan yeminlerinden....
Oku
Hep 'Gelirim' der

Şair: Otomo Sakanoe Hanım

Hep 'Gelirim' der,
sonra da gelmezdin.
Bu kez 'Gelmem' dedin,
oturdum bekliyorum....
Oku
Terkedilmek

Şair: Sei Shonagon

Terkedilmek
alınyazım,
anlıyorum.
Anlamayan...
Oku
Aşkımızı ele vereceksin

Şair: Otomo Sakanoe Hanım

Önünden bulut geçen
yeşil dağ gibi
gülümseyip durma.
Aşkımızı ele vereceksin....
Oku
Şu kısacık ömrümü

Şair: Mansy

Şu kısacık ömrümü
bir şeye benzetecek olsam,
tıpkı o tekne gibi derdim,
sabah limandan geçip giden...
Oku
Çiçeğin açması da bir tür şiir belki. Bilmiyorum...

Şair: Seyhan Erözçelik

Çünkü ben hayatta sadece zambakların,
güllerin, manolyalar ve yaseminlerin niye
açtıklarını, beni ne biçim sevdiklerini ve bende
ne bulduklarını biliyorum....
Oku
Bu ne biçim sonbahar

Şair: Nakata

Bu ne biçim sonbahar
Ben anlamadım
Yapraklar yeşillenmek istiyor…
Nakata
Oku
Sarhoş Kiraz Çiçekleri

Şair: Takahama Kyoshi

Şafak sökerken,
Kiraz çiçeklerine
Vurup geçer yağmurun sesi.
Çisil çisil yağan...
Oku
Haiku Düeti

Şair: İçikava Hanım

Prens Otsu'nun İçikava Hanım'a gönderdiği dizeler
Dağ yamacına
çiğ yağdı dün gece.
Yolunu beklerken...
Oku
yelkensiz teknelere döndüm

Şair: Arivara Narihira

Ey, değerbilir dostlarım,
n'olur hor görmeyin beni,
yelkensiz teknelere döndüm
içime çöken acısıyla aşkın....
Oku
Yatağında Yalnız mısın?

Şair: Celâl Üster

Ariake ya da “sabaha karşı solup yiten ay”, eski Japon saraylarında “aşk” la ...
Şiir, sık sık ya da açıktan açığa buluşmalarının hoşgörülmediği bir dönemde, ...
Yatağında Yalnız mısın?
Eski Japon Ozanlarından...
Oku
Düşümde

Şair: Kasa İratsume

Düşümde, bir kılıç
saplandı etime.
Demek
Yakında kavuşuyoruz....
Oku
sürüklenip giden tekne

Şair: Bilinmeyen Şair

Yüreğim, sürüklenip giden
teknene bindi bineli,
tek bir gün geçmedi
dondurucu dalgalarla...
Oku
sürükleniyorum

Şair: Mibu No Tadamine

Irmak yosunları kapılıp akıntıya
nasıl kökünden sökülüp sürüklenirse,
öyle kapıldım sürükleniyorum
nazlı bir güzelin dümen suyunda,...
Oku
özlerim

Şair: İzumi Şikibu

Şimdi
bir kez görsem seni,
bir kez
özlerim,...
Oku
söz tükenmiş, aşk sütliman

Şair: Saygyo

Gün ağarmış, yapraklar
derin bir sessizliğe bürünmüş,
yelkenleri suya indirmiş rüzgâr,
gece bitimi iki sevgili sanki,...
Oku
Hep sevecek mi beni?

Şair: Horikava Hanım

Hep sevecek mi beni?
Yüreğini okuyamıyorum ki!
Bu sabah kafam karışık,
siyah saçlarım gibi...
Oku
adı yalnızlık

Şair: Cakuren

Tanımlara sığmayan
acı koyu bir renk güzeli,
de ki, adı yalnızlık:
Şu kara dağların üzerine,...
Oku
yüreğin nereye gider

Şair: Koho Kenniçi

Uzun, soğuk gecelerde
yüreğin nereye gider
diye sorarsan eğer:
Gökyüzünde yitip giden...
Oku
öfkenin yerini hüzün

Şair: Kyogoku Tamakene

Yüreğimi kaplayan acı
sözcüklere döküldü mü,
yurt edinir tekmil gövdemi.
Artık tepeden tırnağa yastır,...
Oku
Sevdiğimin Gömüsü Nergis Kokar

Şair: İkyu Socun

Sevdiğimin gömüsü nergis kokar
Geceyarısı, düşümde,
yüzünü görür ah ederim,
aşk evindeki o eski günler...
Oku
Bir rüya mıydı

Şair: Ryokan

Bir rüya mıydı tüm olup biten?
Hani şu geçip giden günler,
bir serap mıydı tekmili birden?
Tüm gece kulağım güz yağmurunda,...
Oku
Senle Ben

Şair: Bilinmeyen Şair

Senle ben,
iki yaprağıyız çam ağacının;
bir gün kuruyup dökülse de
hiç ayrılmayan birbirinden....
Oku
buzlar nasıl erirse

Şair: Bilinmeyen Şair

Göğün engin eriminde
buzlar nasıl erirse
hiç fark edilmeden,
katı yüreğin öyle erisin...
Oku
meğer yeniden kavuşmuşuz

Şair: Bilinmeyen Şair

Dün gece bir düş gördüm,
meğer yeniden kavuşmuşuz.
Sevinçle gözlerimi açtım,
boş yere seni arandım,...
Oku
gözyaşından bir döşek

Şair: Bilinmeyen Şair

Geceleyin tek başına,
gözyaşından bir döşekte;
sanki ıssız bir deryada,
terk edilmiş bir tekne....
Oku
Etsujin'e Çağrı

Şair: Matsuo Başo

Yağışını
birlikte seyrettiğimiz kar-
bu yıl gene yağdı mı?
Matsuo Başo
Oku
Gomei

Şair: Bilinmeyen Şair

Uçuşuyor kelebekler,
Bak, ilkbaharı arıyorlar,
Çekip gitmiş olan ilkbaharı...
Haikutu
Oku
Haiku Gibi

Şair: Cevat Çapan

Sana ne söylemek isteyebilirim
gözlerinden
uzaklara bakarken
Cevat Çapan
Oku
Yang Guifei

Şair: Li Po

İncili perde yukarıya doğru yuvarlanıp açıldı, güzel kadın
Kaşlarını kaldırdı, katsaçları gibi.
Yüzünde yaşlarının bıraktığı izleri görebildim.
Ama kime kızdığını bilemedim....
Oku
yedi işaret

Şair: Li Po

Nehir -aktı
Ay -döküldü
Ay ışımayı unuttu -ben de unuttum kendimi
Orada öyle otururken....
Oku
Kalbimin yetim kayığı

Şair: Ping Hsin

Kalbimin yetim kayığı
Geçmeye çalışıyor oynak, dalgalı
Zaman deryasını
Ping Hsin
Oku
su birikintisi

Şair: Ping Hsin

Sıradan bir su birikintisi
Yansıtıyor kımıltısız güneşi
Ve altın bir deniz oluyor birden.
Ping Hsin
Oku
Kalp Yapraklı Çalı

Şair: Erich Fried

(Eski Japon biçimine göre Tanka)
Yaz yağmuru sıcak:
Nasıl ki ağır bir damla düştüğünde
sarsılır tüm yaprak....
Oku
Hoh'ladığım camda

Şair: İhsan Üren

Hoh'ladığım camda
ne kadar kalır;
yazılı adım?
İhsan Üren
Oku
ne kadar yakınsın?

Şair: Matsuo Başo

Denize yağan yağmur
uzakta: sen
ne kadar yakınsın?
Matsuo Basho
Oku
üzgün kuşlar

Şair: Matsuo Başo

Selvinin ucundan
Deniz'e batan Güneş-
üzgün kuşlar
Matsuo Basho
Oku
Aşka Çağrı

Şair: Rabindranath Tagore

İnanma sakın doğruluğuna
Aşk ne biter
Ne tükenir..
**...
Oku
Kiraz çiçekleri

Şair: Masaoka Shiki

Ah, kiraz çiçekleri
Keşke sizin gibi
Düşebilseydim.
Masaoka Shiki
Oku
On yedi haiku

Şair: Jorge Luis Borges

1
Dağ ve ikindi
neler dediler bana,
unuttum gitti....
Oku
Sakın Şaşırma

Şair: Orhan Veli Kanık

Gemliğe doğru
Denizi göreceksin;
Sakın şaşırma.
Orhan Veli
Oku
İlkyaz Haikuları

Şair: Bilinmeyen Şair

sıçrıyor
kör bir serçe
çançiçeğinin üstüne
GYODAI...
Oku
Haiku

Şair: Bilinmeyen Şair

Seisi (1869–1937)
-Dilenci kovar,
ondan önce oraya
gelen kelebeği....
Oku
Fırtına

Şair: Kadir Aydemir

Korkudan uykusuz
Sarı yapraklar-
Fırtına esecek diye.
Kadir Aydemir
Oku
Güz İkindisi

Şair: Kishu

güz ikindisi
tek çığlık atmadan
bir karga geçiyor.
Kishu
Oku
İnsanlar ve Ay

Şair: Oemaru

Çekip gitti insanlar.
Bir nebze kıpırdamadı ay yerinden.
Oemaru
Oku
Zehirli Mantarlar

Şair: Bilinmeyen Şair

İnsanı öldüren mantarlar!
Düşündüğüm gibiler, 
korkunç güzeller!
?
Oku
Mektup

Şair: Kito

Bir mektup getirdiler.
Açtım. 
Rüzgâr esti…
Kito
Oku
Yaz Ayı

Şair: Sute Hanım

Ey yaz ayı,
kestirme yol mu var
bulutların arasında?
Sute Hanım
Oku
Ölüm Manzumesi

Şair: Ransetsu

Bir yaprak düşüverdi yere çırpınarak.
Ardından salınarak bir başkası indi…
Ransetsu
Oku
İlk Kar

Şair: Bilinmeyen Şair

İlk kar!
Evinde oturan var mıdır bugün?
Kikaku
Oku
Dilenciler

Şair: Kohei

Ayın seyrine çıkmış dilenciler.
Mutlu günlerinden dem vuruyor bir tanesi.
Kohei
Oku
Dalına uçtu yeniden

Şair: Moritake Arakida

Dalına uçtu yeniden,
yere düşmüş bir çiçek! 
Çırpınan bir kelebekmiş heyhât!
Moritake Arakida (1472-1549)
Oku
ağır çiçekli ıhlamur ağacı

Şair: Yelda Karataş

ölüme ne kadar yakın
unutulmaz çocukluğumun
ağır çiçekli ıhlamur ağacı
Yelda Karataş
Oku
"hay'dan gelen hu'ya gider"

Şair: Kaan Demirdöven

Erir gider kulağımda
O uzak seda
Namesi kalır
Çileden çıkar hatırladıkça...
Oku
Haikular

Şair: Cavidan Tümerkan

Ne bayram ne yar
Bırakın uyuyayım
Benim uykum var
Ateşböceği...
Oku
Gerdanlık

Şair: Horiguchi Daigaku

Bir iplik
Geçirebilseydim de
Gözyaşlarımın içinden
Sana bir gerdanlık...
Oku
Bir sonbahar tarlasındaki

Şair: İmparator Shotoku

Bir sonbahar tarlasındaki
Mısır püsküllerinin üstünde 
Şimşeğin şak diye yanıp söndüğü
O kısacık zaman için bile...
Oku
Başka Dünyaların Haikuları'ndan

Şair: Raj K. Bose

hem sımsıkı giyinmiş
hem de uzatmış dilini
kar tanesi yakalıyor
Raj K. Bose
Oku
dalda kalmak için çırpınan yaprak

Şair: Ahmet Necdet

Islak mı ıslak
bir dalda kalmak için
çırpınan yaprak
Ahmet Necdet
Oku
Haiku

Şair: Oruç Aruoba

Sen mezarım olsaydın
mışıl mışıl uyurdum
içinde.
Oruç Aruoba
Oku
Vazonun içindeki kır çiçekleri

Şair: Anıl Engin

Vazonun içindeki
Kır çiçeklerine
Gelmedi bahar
Anıl Engin
Oku
Matsuo Başo kuzeye giden ince yol ve diğer gezi notları

Şair: Matsuo Başo

Fuci Irmağı kıyılarında dolanırken iki üç yaşlarında bir çocuk gördüm, kıyıd...
Ağlayan maymunlara acıyan
eskilerin şairi ey,
güz rüzgârları karşısındaki...
Oku
kiraz çiçekleri

Şair: Matsuo Başo

Bu uzun bahar günü
huzur dolu güneşte, yunarken tüm dünya sevinçle,
kiraz çiçekleri dökülüyor yere,
kalmak istemezcesine....
Oku
tarlakuşu

Şair: Matsuo Başo

Ta akşama dek
durmadan öttüyse de,
tarlakuşu hızını
almışa hiç benzemiyor....
Oku
yüreğim

Şair: Matsuo Başo

"Gel" diyor güz,
oysa yüreğim
üç beş hasır serili
ılık bir odadan yana....
Oku
Artık ayrıyız dostlar

Şair: Matsuo Başo

Artık ayrıyız dostlar
bulutlarda birbirini yitiren
yaban kazları gibi.
Matsuo Başo
Oku
ilgisiz meşe

Şair: Matsuo Başo

Erik bahçesinde
bir iri meşe,
çiçeklere tümüyle
ilgisiz mi ilgisiz....
Oku
Hasta Yatağında

Şair: Matsuo Başo

Hasta yatıyorum
yolun yarısında,
dönüyor düşlerim
kuruyan çayırlarda....
Oku
İsteksiz

Şair: Matsuo Başo

Omi'de bir dostla
oturdum da, isteksiz
elveda dedim
giden bahara...
Oku
sırnaşık çalı yoncaları

Şair: Matsuo Başo

Her yanda şu sırnaşık
çalı yoncaları,
pek terbiyesizler,
ama pek de güzel....
Oku
Kışın ilk yağmuru

Şair: Matsuo Başo

Kışın ilk yağmuru ile
ne de güzel taranmış
çaylağın sık tüyleri.
Matsuo Başo
Oku
Güz Rüzgârı

Şair: Matsuo Başo

Güz rüzgârı esiyor,
Yoşimoto'nun
taş yüreği gibi soğuk.
Matsuo Başo
Oku
Haiku

Şair: Matsuo Başo

O kadar da çabuk
öleceği nasıl anlaşılsın
ağustosböceğinin sesinden?
Matsuo Başo
Oku
Erik Çiçekleri

Şair: Matsuo Başo

Erik çiçeklerinden
beyaz bir örtü,
ama nerde turnalar,
dallara mı gizlendiler?...
Oku
Matsuo Başo - Haiku

Şair: Matsuo Başo

Kuru kiraz ağacı
dişsiz yaşlı bir kadın gibi
anarak gençliğini
çiçeklerle donanmış....
Oku
aynı odada

Şair: Matsuo Başo

Çok soğuktu, ama
aynı odada uyuyorduk,
rahattı içimiz.
Matsuo Başo
Oku
Kelebek'in kanatlarında yanan tütsü

Şair: Matsuo Başo

Günün sonuna doğru küçük bir çayevine vardım oturdum. Kelebek adlı genç bir k...
              Nasıl tatlı bir tütsü
              yanıyor kanatlarında,
              zarif bir orkideye...
Oku
Süsen çiçekleri açtı ayaklarımda

Şair: Matsuo Başo

Süsen çiçekleri açtı
ayaklarımda sanki-
sandallarımın mavi bağları
Matsuo Başo
Oku
Hiç bir şey olmamış gibi

Şair: Hokuşi

Evim barkım yandıysa da
Bahçemdeki kiraz ağacı
Hiç bir şey olmamış gibi
Savurmakta çiçeklerini...
Oku
Geceyarısı ayazında

Şair: Matsuo Başo

Geceyarısı ayazında
Korkuluğun gömleğini giyip
Uyuyacağım.
Matsuo Başo...
Oku
Kısa bir andı

Şair: Otomo no Yakamochi

Kısa bir andı
Birlikte kaldığımız
Ve inandık ki sevdamız
Bin yıl ömürlü olacak...
Oku
düşen kiraz çiçeği gibi

Şair: Matsuo Başo

Yapabilseydim
düşen kiraz çiçeği gibi
söylerdim şiirimi
Matsuo Başo...
Oku
Ateşböceklerine bakmaya gidelim

Şair: Süreyya Berfe

Bir gün de annenin
seni emzirirkenki
yüzünü gör düşünde
*...
Oku
Güz rüzgarları esiyor

Şair: Matsuo Başo

Güz rüzgarları esiyor
gene de ne kadar yeşil
kestane kozalakları
Başo
Oku
Haiku

Şair: Matsuo Başo

Tırtılın biri
Kemiriyor çeltiği
Ses çıkartmadan
Başo
Oku
günler ne kadar kısa!

Şair: Matsuo Başo

Bütün gün
şakıdı durdu tarlakuşu-
günler ne kadar kısa!
Başo
Oku
Güz

Şair: Matsuo Başo

Güz-
kuşlarla bulutlar bile
yaşlı görünüyorlar
Başo
Oku
Şeftali çiçekleri

Şair: Arno Holz

Üç gün boyunca
Fu nehrine yağdı yağmur gibi
şeftali çiçekleri.
Arno Holz...
Oku
Annemin mezarından

Şair: Arno Herrmann

Babamın elinde
kızıl akça ağaç yaprağı
annemin mezarından.
Arno Herrmann
Oku
Feryat-figan

Şair: Lütfullah Sami Akalın

Feryat-figan
Ağustos böceğinde
Sevdadan yanıp-tutuşmalar
Kavrulur da aşktan pervane...
Oku
Ne acınacak hali vardı

Şair: Matsuo Başo

Ne acınacak hali vardı
Şu sıska orkidenin.
Ama tomurcuklandı işte!
Matsuo Basho
Oku
Akşamın tek gürültüsü

Şair: Takakuwa Ranko

Akşamın tek gürültüsü
Beyaz kamelyaların
Dökülüşü…
Takakuwa Ranko
Oku
Sorma

Şair: Fujiwara no Okikaze

Ne günler ne aylar geçirdim
Ama nasıl, boşu boşuna,
Neyse… O bir şey değil de
Baharda çiçekleri seyretmeye...
Oku
küçük dere

Şair: Oruç Aruoba

küçük dere
deniz'e ulaşınca
şaşırır işte...
Oruç Aruoba
Oku
Kiraz çiçeği gibi kızarırım hemen

Şair: Celâl Üster

Ne zaman sake koyacak olsam
sevdiğim delikanlının kadehine,
kiraz çiçeği gibi kızarırım hemen
daha kadehi dudağına götürmeden....
Oku
De ki, yolculuğa çıktın

Şair: Celâl Üster

De ki, yolculuğa çıktın,
deniz kıyısında konakladın
ve sis bastırdı ansızın.
Bil ki, inleyip ah ederken...
Oku
Hiç konuşmasa da olur

Şair: Celâl Üster

Sevgilimin evinin
önünden geçerken,
hiç konuşmasa da olur.
Yeter ki lütfetsin,...
Oku
Bir daha hiç göremeyeceğim

Şair: Celâl Üster

Bir daha hiç göremeyeceğim
bir sevgilinin özlemiyle,
Tama Koyu kumsalına
yaydım giysilerimi,...
Oku
Korkarım çabucak ele verecek

Şair: Celâl Üster

Rüzgârla savrulan dalgalar,
çarpıp kıyılara, çamların
köklerini açığa çıkarırken,
korkarım, çabucak ele verecek...
Oku
Eski Japon Ozanlarından Aşk ve Özlem Şiirleri

Şair: Celâl Üster

Sabahın ilk ışıkları
belli belirsiz titreşirken,
hiç ses çıkarmadan
mintanını giydiriyorum...
Oku
Siyah bir pars gibi düşlerime giriyorsun

Şair: Celâl Üster

Değil mi ki, geceleri
siyah bir pars gibi
düşlerime giriyorsun,
anlaşıldı, bu aşk beni...
Oku
Kimse anlamasın

Şair: Celâl Üster

Öyle bakma bana,
Sazlara dolanan çimenden
Daha sevecen -
Gülümseme bana öyle,...
Oku
"Gel" dedim sanacaksın

Şair: Celâl Üster

Bir pusula göndersem,
"Ay aklımı çeliyor,
gece büyüleyici" desem,
"Gel" dedim sanacaksın,...
Oku
Hayalifener

Şair: Celâl Üster

Bu sevda
hayalifenere
döndürdü beni.
Ah, hayalinin...
Oku
Al bastı gül yüzüne

Şair: Celâl Üster

Sular dökündükten sonra,
güzelim sevgilime,
mor fistanımı verdim
üşümesin diye....
Oku
Döşeğimde birbaşıma

Şair: Celâl Üster

Döşeğimde birbaşıma,
yüzü gözümün önünde:
Beline inen saçları
bakışlarımda,...
Oku
Söz tükenmiş, aşk sütliman

Şair: Saygyo

Gün ağarmış, yapraklar
derin bir sessizliğe bürünmüş,
yelkenleri suya indirmiş rüzgâr,
gece bitimi iki sevgili sanki,...
Oku
Yüreğim yangın yeri

Şair: Ono Komaçi

Gecenin aykaranlığında
koynumda yoksun ya,
hasretinle uyanıverdim:
Yüreğim yangın yeri,...
Oku
Akşam karanlığı inince

Şair: Otomo no Yakamochi

Akşam karanlığı inince,
kaldırıp kapının mandalını
sessizce beklemeye başlarım,
düşlere dalıp gittiğim zaman...
Oku
Yürüyüp gittiğin yola bakakalmışım

Şair: İzumi Şikibu

Gözlerimde bulutlar,
yürüyüp gittiğin yola
bakakalmışım;
ansızın...
Oku
Döşeğimde uykusuz yatarken

Şair: Mibu No Tadamine

Dağ başındaki evimde,
güz saltanatını sürerken,
saatlerin en yalnızı.
Döşeğimde uykusuz yatarken,...
Oku
İçime oturan

Şair: Ki Tsurayuki

Şafakla gitmene
diyeceğim yok.
İçime oturan,
gece yarısı...
Oku
Büyük, çok büyük acısı aşkın

Şair: Selahattin Batu

En iyi kalpli insanlar
Sakın bana darılmayın
Beni bir gemi gibi sallayın
Büyük, çok büyük acısı aşkın...
Oku
Birden bir ürperme

Şair: Yosa Buson

Birden bir ürperme,
Odamda ölmüş karımın,
Ayağıma takılan tarağı.
Yosa Buson...
Oku