Es-Semehrî el-Ukaylî

Ey artık terk etmek zorunda olduğum ev! Ne seni unutabiliyorum, ne de yeniden...
Bir gece Leylâ bana geldi. Oysa ayağım, demir çivilerle sımsıkı perçinlenmiş ...
Eğer kurtulursam, ey Leylâ, nice yiğitler de ölümden kurtulmuştur. Yok eğer k...
Bizim için ötüp duran kuş ne kadar da doğru söylemiş! Ateşle fal bakan kâhin ......

Selam söyleyin Leylâ'ya; bir vakit uğramıştı bana.
Düşmanların arasında olsa da, sözü yine bana değmişti.
"Leylâ ile avun," dediler.
"Zaten sen de her geçen gün ölüme biraz daha yaklaşan bir fânisin."...