İşte yastığı kara toprak olanEdebiyat âleminin yıldızı Pervîn’dirGerçi felekten acıdan başka bir şey görmediSözleri gerçi olabildiğince tatlıdırOnca sözün sahibi, bugünFatiha ve Yasin istemektedirDostların onu anması güzel olurDostsuz kalp, üzgün bir kalptirGözde toprak çok can yakarGöğüste taş çok ağırdırBu yastığı görüp ibret alırHer kimin hakikat gören gözüvarsa Her kim olsan ve nereden gelsen deVarlığın son yeri …
Tag: Pervîn-i İ’tisâmî
Şub 23
ey esir kuş
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
Ey gül, gül bahçesinden sen ne gördün?Dikenin sitemi ve kötülüğünden başka ne gördün?Ey gönül aydınlatan yakut, şu olanca alımlılığınla,Pazarda sıradan bir müşteriden başka ne gördün?Çimenliğe gittin, ancak payına kafes düştü!Kafesten başka ey esir kuş ne gördün? Pervîn-i İ’tisâmî
Şub 23
Pervin İtisami: İran Şiir Semasının Pervin’i
- By Şiir Antolojim in Şiir, Şiir Sanatı
Pervin İtisami: İran Şiir Semasının Pervin’i Pervin 1906 yılında Tebriz’de doğdu. Babasının adı Yusuf’tur. Pervin’in babası İtisamu’l-Mulk lakabıyla tanınan döneminin önemli yazar ve ediplerindendir.Pervin ailesiyle beraber çocuk yaşta Tahran’a gelir ve burada yaşamaya başlar.Pervin çocuk yaşlarda babasının yanında Fars ve Arap edebiyatıyla tanışır ve evlerine gelip giden babasının dostları olan o zamanın tanınmış edipleri ve …
Şub 23
Müslümanlık Nedir
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
Bir vaiz sordu oğlunaMüslümanlık nedir, bilir misin?Sadakat, insanları rahatsız etmemek, halka hizmettir müslümanlıkBir de ibadet, hayatın anahtarıdırOğlu dedi: bu kriter ile şehrimizde sadece bir Müslüman var, o da ermenidir! Pervîn-i İ’tisâmî واعظی پرسید از فرزند خویش هیچ میدانی مسلمانی به چیست؟ صدق و بی آزاری و خدمت به خلق هم عبادت،هم کلید زندگیست گفت: “زین …