May 20
Devrim olmadan bizim derdimiz hallolmaz,Bu vahiy mücâhedesiz nâzil olmaz. Hırsızlık ve haramdandır; varlıklı ile yoksulun ayrımı,İhtişamlı saraylar helal para ile hâsıl olmaz. İhtardır bu: Senin derdin Cemiyet-i Akvâm’daKarar bile çıksa, ey dost, hallolmaz. Kendine bir çare düşün zira sâbit bir söz var:Cihâd olmadan tevfîk sâbit olmaz. İnan ki kırk yıllık riyazet olmadan,Durup dururken kimse Muhammed-i …
May 20
Selamını alan yok,Başlar yakaların içinde,Selam alıp dostları görmek için başını kaldıran yok.Bakışlar ayakların önünden başka yeri göremiyor,Çünkü yol karanlık ve kaygan.Birine dostluk elini uzatsan,Gönülsüzce çıkıyor eli koynundan,Çünkü soğuk şiddetli ve yakıcı.Nefes, çıkınca göğsün sıcaklığından dışarı, karanlık bir bulut oluyor.Bir duvar gibi dikiliyor gözlerinin önüne.Nefes böyle olunca ne bekleyebilirsin kiYakın ya da uzak dostların gözlerinden?Ey delikanlı …
May 20
Yağmurun altında yolunu kaybetmiş bir kuş gibi,Düşman çadırına benzeyen bir gecede çölden geçmiş,Ve geceyi tek başına çölde geçirmiş,Şimdi orada beyhude bir gayretin leşi üzerinde duruyor.Her şey yorgun ve ıslak…Mutluluk alevinden haber getiren aydınlık dumanı gibiSeher yükseldi.Karanlığın tozu, su buharı misali,Yeryüzünün üzerinden kalktı gitti.Felek tutuştu bazen kendini gösteren ebedi bir utanmayla.Altın rengi örümcek geldi,Ve gecenin yorgun …
May 20
Eğer ki boş dünyada bir şey seviyorum,Ey Kadim Memleket! Ben seni seviyorum. Sen ihtiyar bilge, sen ölümsüz civan,Eğer ki seviyorum, ben seni seviyorum. Sen soylu ve kadim ülke İran,Paha biçilmez mücevher, seni seviyorum. Ey uluların anası eski memleket,Ulularınla meşhursun, seni seviyorum. Sanatın ve düşüncenle parıldıyorsun,Hem düşünceni hem sanatını seviyorum. İster efsane olsun ister tarih,İster eskilerin …
Şub 23
Yadullah Garay için, o güzel geçmişi hatırlayarak. Ey bulut, o giydiğin nemli, soğuk gocuklaGel, yapraksız bahçede gökyüzünü kucakla.Bahçe yalnız başına bütün gün, …
Şub 23
Buluşma vakti yaklaşıyorYine çılgınım, sarhoşum benYine sarsılıyor hem kalbim, hem ellerimYine bir başka dünyadayım sanki. Sen ustura, sakarlık yapıp kanatma çenemi.Ellerim, bozmayın siz saçımın fiyakasını.Sen yüreğim, gözden düşürme beni.– İçmeden sarhoş olmuşsun sen –Buluşma vakti yaklaşıyor Mehdi Akhavan SalesÇeviren: Caner Fidaner
Şub 23
Selamına cevap vermiyor kimseBaşlar öne eğilmiş,Cevap vermek ve görmek için dostlarıKaldırmıyor başını.Hiç kimse. Bakışlar ayak uçlarında görmüyor başka yeriKi yol karanlık ve kayganVe eğer biri sevgi ile uzatsa eliniZoraki koynundan çıkartarak uzatırZira, havada yakıcı bir soğuk var. Nefes göğüs boşluğundan gelerek bulut olur karanlıktaVe bir duvar gibi durur gözlerinin önündeİşte budur nefes! bundan başka nesi …