Gevşe, yapılacak bir şey yok,
Tek başıma geziyorum dans eden ışıkta
Bulutlar dağılıyor, mehtap suda
Başıboş, serseri bir kayıkta
Hsiao Liang tapınağındaki lavtayı dinliyorum
Yü Liang’ın kulesindeki şarkıyı
Bambu kamışları dostum
Taşlar yoldaşım
Kırlangıçlar, serçeler takip ediyor beni
Ne gümüş gerek bana ne altın
Köpüklü yeşil şarapla dolduruyorum kadehimi;
Ay altında, ince ezgi
Parlayan dolunayın etrafında adımlarım
Çıkarıyorum saç tokamı ve bırakıyorum berrak su aksın
Yatakta okuyarak,
Yarı sarhoş, kalkıyorum ve tarıyorum saçlarımı.
Yu Hsuan Chi
