tüm suçum tam anlamıyla mecnun olmayışım.
benden bahsetmeyecek zeytin ağacı,
dallarına yağı akıtan benim hâlbuki,
yangına maruz kalan sert gövdesi benim.
tüm suçum tam anlamıyla mecnun olmayışım.
bu ilki dedim önümden her kadın geçişinde.
bağlı kaldım elinde oyalandığı miske,
korudum hasetçilerimin gözlerinden onu,
gerdanlık taktım güvercine.
kucağımda bir bakire uyudu, önünde küçük bir çocuk uyuyan,
çanlar hezeyanda, yalvarıyor Allah’a,
susma orucunda karar kılıyor,
büyüyor o zaman aşk, şizofren bir hasret gibi.
niçin iddia ediyorum ki,
Leyla’msın sen,
çöle giden Kays’ınım ben diye?
başımdan aşağıya ne kadar kum dökeceğim
kopmuş düğmenden çözmen için iliğimi?
aşktan kaç kez ümit kesersem hoş olur gönlün
unutman için suçumu…
tüm suçum
tam anlamıyla mecnun olmayışım
Tahir Riyad
Türkçesi: Halim Öznurhan
