Beni görmekten sıkılıp da
Gidersen
Tek bir söz söylemeden göndereceğim seni
Yongbyong’daki Yaksan dağından
Açelya çiçeklerini
Kucak kucak toplayıp yoluna sereceğim
Açelya çiçeklerini
Kucak kucak toplayıp yoluna sereceğim
Adım adım giderken
Yoluna serdiğim o çiçeklere
Hafifçe basıp gidin
Beni görmekten sıkılıp da
Gidersen
Ölsem de gözyaşı dökmeyeceğim.
Ölsem de gözyaşı dökmeyeceğim.
Gim So-Vol
(Açelya Çiçeği/agora kitaplığı/Çeviren: Hatice Köroğlu)
진달래꽃
| 나 보기가 역겨워 | |
| 가실 때에는 | |
| 말없이 고이 보내 드리오리다. | |
| 영변에 약산 | |
| 진달래꽃, | |
| 아름 따다 가실 길에 뿌리오리다. | |
| 가시는 걸음 걸음 | |
| 놓인 그 꽃을 | |
| 사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서. | |
| 나 보기가 역겨워 | |
| 가실 때에는 | |
죽어도 아니 눈물 흘리오리다.
김 소월 |
