Ayrıldık, bin kupa şarap bile yok edemez kederi
Ayrılık yüz düğüm olmuş, ben çözemem ki.
Buzların çözülme vakti, orkideler açıyor, dönüyor bahar
Salkım söğütler keyifli yine memnun kayıklar
Kavuştuk ve ayrıldık, birlikte duramayan bulutlar gibi,
Öğrendim şimdi aşkın nehre benzediğini
Bu bahar buluşmamız mümkün değil yeniden
Ama çıkmayacağım Yeşim Kulesindeki şaraphaneden.
Yu Hsuan Chi
