Hayyam bu zamanda vahlanıp durmak boşuna;Kendi derdine düşmek utanç verir insana.İyisi mi şarap iç, çalgı dinleyerekNerdeyse bir taş düşer senin de sofrana. Gören göze güzel, çirkin hepsi bir;Aşıklara cennet, cehennem, hepsi bir;Ermiş ha çul giymiş, ha atlas;Yün yastık, taş yastık, seven başa hepsi bir. Kaderin elinde boynum kıldan ince:Tüysüz kuşa dönerim ecel gelince,Yine de toprağımdan …
Tag: Ömer Hayyam
Şub 23
Hayyam’dan Dörtlükler
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
Yaş döktü bulut çayır çemenden geçerekMümkün mü kızıl şarabı nûş eylememekGerçek bu çemende şimdi biz gezmedeyizBizden bitecek çemende kimler gezecek? (Yahya Kemal Beyatlı) Mey kâsemi kırdın yere vurdun TanrımZevkimden edip sanki ne buldun TanrımGül rengi şarâbım yere döktün tekmilZannım bu ki sen de sarhoş oldun Tanrım (Orhan Veli) Hep gönül derdiyledir durmaksızın içmekteyim;Ben gülerken de …
Şub 23
Akılla Konuşma
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
akılla bir konuşmam oldu dün gece sana soracaklarım var dedim sen ki her bilginin temelisin bana yol göstermelisin yaşamaktan bezdim, ne yapsam? birkaç yıl daha katlan dedi nedir dedim bu yaşamak.. bir düş dedi, birkaç görüntü evi barkı olmak nedir dedim biraz keyfetmek için, yıllar yılı dert çekmek dedi bu zorbalar ne biçim adamlar dedim.. …
Şub 23
Bu sabah bütün cömertliği üstündeydi
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
Sevgilim, ömrü derdim gibi bitmeyesi,Bu sabah bütün cömertliği üstündeydi.Bir göz atıverdi bana geçip giderken:İyilik et denize at mı demek istedi? Ömer Hayyam