1 Yere ve göğe bir evBurası, Akdeniz ile Sierra Nevada arası.Dağ elini koyuyor dalganın elinedeniz ağacın pencerelerini kuşatıyor.İşte Gumara kapısı,El-Hamra’ya çıkan şairlerinhayallerini görüyorumHugo, Gongorra, Jimenez, Rilke, LorcaArmando Blasio Weldes’i işitiyorum:“Kaç kez istemişimdir Gırnata çağındadoğmuş olmayı”.Bu tarihin ıtrına dar geliyor feza,bu toprağın kokusuna dar geliyor tarih.Tırman ey şair soruların burçlarına, reyhanın havasını oku,daya dudaklarını anlamın şarabına. …
Tag: Adonis
Şub 23
Kadın
Kadın : senin için ölüyorum. sana olan sevgimdenbir yanım eksik uyandığımı görmüyor musun?senin için ölüyorum,kararsızlığın içine düşüyorum.benliğimi duyumsamadan, bedenimi duyumsamadan,nerede yaşadığımı bilmeden bu güzelbedenimin ardında.her şeyi.. neden, oysa, neden açığa vurmuyorum :oysa hayatın eşsiz olmasını istiyorumneden, oysa, neden insan gibi doğal yaşayamıyorum, ölümümsöylediğim her yerde : sen vatanım olmasanzamanın düşmanı olan şey dostum olur mu? …
Şub 23
Ben Senin Yerine Ağlayacağım
Beni terk edip gittiğin zaman Sanma ki kal diye yalvaracağım Ben senin yerine ağlayacağım Aşkımızın sonsuz olması için İsmini dağlara haykıracağım Islak gözlerini görmemek için Ben senin yerine ağlayacağım Adonis
Şub 23
anlam ormanlarında gezi için rehber
* nedir yol?toprak adındaki kağıda yazılı gezginlik manifestosu. * nedir ağaç? dalgaları hava olan yeşil göl. * nedir hava? bir ruh bir bedene yerleşmeyi istemeyen. * nedir ayna? ikinci bir yüz ve üçüncü göz. * nedir mukaddes? bir maske eğlenebilmek için müdennesle. * nedir ölüm? kadının rahmiyle yerin rahmi arasında nakliye arabası. * nedir gökkuşağı? …
Şub 23
beden
bedenin, yolunun gülüdüraynı anda hem açılıp hem kapanan. * hiç hissettin mi sabahın dar geldiğini adımlarına? öyleyse uyandın demektir bedenin aşkla dolu olarak. * ruhun pınarlarını besleyen en güzel ve en duru yağmur bedenin bulutlarından yağan yağmurdur. * her sabahın gizli bir bedeni vardır sana çocuk kollarını açan. * dedi ki (kadın): beden anlamın başlangıcıdır. …
Şub 23
Dünya
kaç kez, ikinci bir ülkem var, dedin ve avuçların yaşlarla doldu ve doldu onun yaklaşan sınırlarının şimşeğiyle gözlerin, anladı mı gözlerin, dünya nerede ağladı ya da nerede yıldırdıysa adımlarını senin şarkındaki gibi, burada ya da orada senden başka her yol geçeni tanıdığını ve onun bağrıyla memeleri kuru bir yalnız olduğunu ve reddin havasını bilmediğini; acaba …
Şub 23
Gece Seni Saklıyor
bu şuursuz beklemeler yıpratmaya başladı benigeceler gündüze inat bulaşıyor ellerime camlardanalnımı dayadığım pencereden dışarıyı seyrediyorumkaranlık kopkoyu bir karanlık sarmış şehrisirenlerin umursamaz gürültüsü korkutuyor beniambulanslar hızlı hızlı seni taşıyormuşcasına huzursuzumyoksun bulamıyorum senien son o gece gördüm seni gözlerine bakmadan gittimbaksam gidemezdimözlediğimi söylediğimde gülmüştünsöylediğimde özlediğimi gülmüştüngülmüştün özlediğimi söylediğimdebu ilkseni çok sevdimtıpki seni tekrar bulamıyacağımı anladığımdaki kadar çok …
Şub 23
İlk Söz
bir zamanlar olduğum çocuk uğradıbanayabancı bir yüzle.bir şey demedi. yürüdüksessizce birbirimize baktık. adımlarımızyabancı akan bir nehir.bir araya getirdi bizi, rüzgarda uçuşan bu kağıtlar adına, köklerayrıldıkbir orman yeryüzünün yazdığı ve mevsimlerin suladığı.ey bir zamanlar olduğum çocuk, yaklaşbizi birleştiren ne, şimdi, ve ne diyeceğiz birbirimize? AdonisÇeviri: Musa Ağgün
Şub 23
Maddenin Haritalarında İşleyen Şehvet
I Böyle oldu – Bıçaklar yağıyor gökten Beden öne doğru koşuyor, ruh sürükleniyor ardından. Böyle oldu – Kafatasının içinde işleyen demircilerin çekiçleri / Bir dilsizlik ve türlerin yok oluşu, – Yazmak ideolojik bir asit Kitaplar ise ıhlamurgiller. II Nerede saklayacağım henüzölmemiş bayramlarımı?Nasıl özgürleştireyim …