Senden istediğim zaman
Evde olmanı karanlıktan önce
Ben, sevgili kızım nefret etmiyorum senden
Yalnız korumaya çalışıyorum seni
Ziyafet çeken kaplanların pençelerinden
Karanlıkta
Fırlayan leoparlardan
Sezdirmeden hayaletler gibi
Senin üstüne sıçramaya hazır
Sadece korumaya çalışıyorum seni
Aç aslanlardan seni sessizce gözleyen
Dudaklarını yalayarak
Sana hücum etmeye hazır
Telaşlı telaşlı maymunlardan
Oynayan ağaçtan ağaca
Kendilerine ait bir temeli olmadan
Korumaya çalışıyorum seni
Kibirli tavuskuşlarından seven
Gösteriş yapmayı dolar balyalarıyla
Ve sterlin banknotlarıyla
Senin gibi kurbanlarına
Ben sana karanlıktan önce evde ol dediğim zaman
Sadece korumaya çalışıyorum seni sevgilim
Böğüren fillerden
Gecenin derinliğinde aşk partisi zamanlarında
Pullu timsahlardan ağızları
Herzaman açık ve hoş karşılayan
Gezinen her ziyaretçiyi karanlıkta
Daha yeşil çayırlar arayan
Seni korumaya çalışıyorum
Görünürde suçsuz kirpiden
Kalbini paramparça edecek
Sen onun ruhuna erişmeden bile önce,
Çakallardan
İşleri garanti etmek olan
Senin gibi masum ruhların her zaman yaşamalarını
Bütün ömürlerinden pişman olarak
Seni korumaya çalışıyorum
Zürafalardan sana yukardan bakan
Ve seni en tepeden başlayarak alacak olan
Aşağıya dibine kadar
Şişmiş hayvan memesinden dili herzaman tatlı olan
Zehirle
Sadece görevimi yapıyorum bir baba olarak
Benim görevim seni korumaktır
Kara mambalardan nefret eden kaçırmaktan
Bir hedefi
Sırtlanlardan ağızları herzaman sulanan
Seni korumaya çalışıyorum sevgili kızım
Endişeli
Sosyal doktorlardan yalnız senin üstünde ameliyat yapmaya hazır olan
Derin gizliliğinde gecenin
Hepsi senin kalbini kazanmak isterler,
Ve hatırla piton yılanı avlanır kurbanının üstünde
Rengini değiştirerek
Ah o renkleri gökkuşağının
Güzel değilmidirler
Fakat hatırla hepsinin asıl istediği
Kalbini parça parça etmektir!
Kızım dikkat et karanlığın gözleri yok
Albert Nyathi
Çeviren: Vehbi Taşar
