Fakirliğim

Bu sabah az da olsa mutluyum,
Bir fincan kahve ile bir paket dolusu sigara,
İçki sonrası, yenilen yemeğe rağmen, cepte kalan otobüs parası.

Bu sabah az da olsa huzunluyum,
Küçük bozukluklarım olsa da
Kaygılıyım yarın için.

Fakirlik benim mesleğim,
Parlayan güneşe karşı göğsüm dik
Çünkü günesin de banka hesabı yok

Geçmiş ve geleceğim
Sevgili oğullarım ve kızlarım!
Ara sıra mezarımın kenarındaki gür otlağa uğrayıp
Burada yatıyor deyin
Kendi sıkıntısıyla gelip geçmiş bir yaşam.
Taze bir rüzgâr essin…

Chon Sang Beong
Çeviri: Nana Lee / Fahrettin Arslan