Isaak:
Ne güzel bir sürpriz böyle.
Dexter:
İkimiz de beni burada öldürmeyeceğini biliyoruz.
Isaak:
Öldürebilirim.
Ama öldürmeyeceğim.
Dünyanın bu köşesinde bile biraz olsun nezaket kırıntısı kalmalı.
Dexter:
Donut dükkanında bana silah sıkman nezaket mi oluyor?
Isaak:
Maalesef vaktim ve imkanlarım kısıtlıydı.
Barmen!
Arkadaşım Dexter Morgan’a bir bira verir misin?
İkimiz de rahatlayalım.
Gezegendeki pek çok yerin aksine burada herkes iyi karşılanır.
Dexter:
Düşmanlarının seni bir eşcinsel barında aramayacağını mı düşündün?
Isaak:
Hayır.
Bir eşcinsel barında daha rahat edeceğimi düşündüm.
İronik, değil mi?
Kardeşliğin, sırrımı öğrenip bana sırtını dönmesinden korkmuştum hep.
Şimdiyse bu konudan haberleri olmamasına rağmen sırtlarını bana döndüler zaten.
Bu arada, o kiralık katilin gırtlağını kestiğin için sana teşekkür etmem gerekiyor.
Hayatımı kurtarmış olabilirsin.
Ama bir ara tabancaya olan nefretini açıkla bana.
Dexter:
Karışık bir durum.
Isaak:
Tahmin edebiliyorum.
Dexter:
Buna bir son ver artık, Isaak.
Kiev’e dön.
Isaak:
Beni Kiev’de bekleyen hiçbir şey kalmadı.
Güzelce döşenmiş, geniş bir ev, ve dedikodu dönmesin diye arada sırada berabermişiz gibi davrandığımız çekici bir sekreter dışında.
Kiev’deki hayatımı değerli kılan tek şeyi birkaç hafta önce okyanusa attın.
Dexter:
Viktor’la sen…
Isaak:
Sevgiliydik.
Ondan da öte.
Paranın veya gücün geri getiremeyeceği tek şeyi aldın benden.
Sayende, şimdi de lüks hayatımdan da oldum.
Dexter:
Benim yüzümden değil.
Güttüğün kan davası yüzünden oldu.
Isaak:
Eşini öldüren adama sen ne yaptın peki.
Dexter:
Senin de yapacağın bir şeyi.
Binlerce kez yapsam bıkmayacağım bir şeyi.
Isaak:
Yardımı oldu mu?
Dexter:
Karım hâlâ ölü.
Viktor’un senin için çok önemli olduğunu anlıyorum.
Ama o bir katildi ve hak ettiğini buldu.
Karım masumdu.
Isaak:
Masum olmasaydı da aynı şekilde hissedecektin.
Aşk böyle bir şeydir.
Güçlü bir silahtır.
Bizim yararımıza da olabilir, zararımıza da.
Dexter:
Aşkı pek anlamıyorum.
Isaak:
Bilim adamısın çünkü.
Aşk mantığa meydan okur.
Dexter:
Hiçbir şey mantığa meydan okuyamaz.
Isaak:
Mantık çerçevesinde bakarsak Viktor’la birlikte olmamamız gerekirdi.
Toplum içinde yiyeceğimiz damganın dışında, Viktor düşüncesizdi, gözü karaydı hatta. Hep bir şeyleri kanıtlama peşindeydi.
Sanırım kalbimiz, bizim bilmediğimiz bir şey biliyor.
Dexter:
Belki de kalbimiz yanılıyor.
Isaak:
Sanmam..
Aşk zahmetli olabilir, hatta uygunsuz da olabilir.
Tehlikeli olabilir.
Yapmayı hayal bile etmediğimiz şeyleri yaptırır bize.
Ama yanlış mıdır?
Bu, sonumuzun nasıl olduğuna göre değişir, değil mi?
Dexter:
Bunu yapmak zorunda değiliz.
Isaak:
Ben bunu yapmak zorundayım.
Dexter:
Sonra ne olacak peki ?
Isaak:
Sonra mı?
Pek düşünmedim aslında.
Sanırım tüm paramı çekerim ve dünyanın daha mütevazi bir köşesinde günlerimi saklanarak ve huzur içinde geçiririm.
Dexter:
Arjantin gibi.
Isaak:
Ben daha çok Mikronezya gibi bir yer düşünmüştüm.
Herkesin kendi zevki tabi.
Seninle ben aykırı tipleriz.
Kenarda kalan.
Diğerlerini izleriz.
Onlar gibiymişiz gibi davranıp, olmadığımızı iyi biliriz.
En büyük umudumuz, rol yapmayacağımız bir yer bulmaktır.
Yazık gerçekten.
Başka şartlar altında çok iyi arkadaş olabilirdik.
Görüşmek üzere.
Herkes bir Arjantin arzusundadır. Temiz bir sayfa açabileceği bir yer. Ama işin aslı, Arjantin Arjantin’dir işte. Nereye gidersek gidelim kendimizi ve yaralarımızı da beraberimizde götürürürüz. Yuvamız ona kaçtığımız yer midir, yoksa ondan kaçtığımız yer midir?
Yoksa her ne koşulda olursa olsun kabul gördüğümüz sığınma yerlerimiz mi? Bize daha fazla yuvamız gibi hissettiren yerler. Sonunda olduğumuz gibi davranabildiğimiz için.
Dexter, 7. Sezon 8. Bölüm
http://dizipub.com/dexter-7-sezon-8-bolum-izle/comment-page-3/
