İşkillenme sakın, gocunma benden!…Ben tabiat kadar ateşli, tabiat kadar hovarda, ben Whitman dedikleri herifim.Güneş senin üstünden el çekmedikçe, bil ki el çekmem senden,Nehirler vazgeçmedikçe senin için çağlamaktan, bırakmadıkça ağaçlar senin için uğuldamayı, bil ki senin için çağlayacak, senin için uğuldayacak sözlerim.Kadınım,söz kesilmiş say aramızda!…Diyeceğim, …
Tag: Walt Whitman
Şub 23
Sessiz Sabırlı Bir ÖrümceK
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
Sessiz sabırlı bir örümceği,İzledim küçük bir çıkıntının üzerinde duruyordu bir başına,İzledim çevreleyen sonsuz boşluğu keşfederken,İplikçikler fırlattı dışarıya, iplikçikler, iplikçikler, kendinin dışına,Hiç dolaştırmadan onları, hiç usanmadan hızlanarak. Ve sen ey ruhum duruyordun,Çevrilmiş, çözülmüş, uzayın sonsuz okyanuslarında,Durmadan düşünerek, tehlikeye atılarak, fırlayarak, çabalıyorsundünyaları birleştirmeye,Gereksindiğin köprü kurulsun, tutsun saldığın yumuşak demir,Attığın ağın lifleri sarılsın bir yere, ey benim ruhum. …
Şub 23
Herkimsen şimdi ellerinde tutuyorsun beni
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
Herkimsen şimdi ellerinde tutuyorsun beni,Biri dışında faydalı olmayacak hiçbir şey,Dürüstçe uyarıyorum seni bende daha fazla ilerlemeden önce,Her ne sanıyorsan onun çok uzağındayım.Kim o takipçim olmaya gelen?Kim o kendini muhabbetime soyunduran?Yol belirsiz, sonuç kesin değil, hatta yok edici,Bunların hepsini bir kenara koysan bile, yalnızca ben senin biricik ve seçilmiş miyarın olmayıumarım,Çıraklığın çok daha uzun ve yorucu …
Şub 23
Sana
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
Her kimsen korkuyorum sen rüyaların adımlarıyla yürürkenKorkuyorum bu sözde gerçekler ellerinin ve ayaklarının altında erirken,Hatta şimdi yüzündeki parçalar, sevinçlerin, sesin, evin, işin, tavırların, sıkıntıların,budalalıkların, giysilerin, suçların senden dağılıp harman olurken,Gerçek ruhun ve bedenin önce bana görünüyor,Onlar korkulardan, ticaretten, dükkânlardan, çalışmadan, çiftlik elbiselerinden, evden, alıştan,satıştan, yemeden, içmeden, acı çekmeden, ölümden ileriye fırlıyor. Her kimsen ellerimi üzerine …