Lale Müldür

HAYATI VE BİYOGRAFİSİ --------------------- 1956'da Aydın'da doğdu. Liseyi Robert Kolej’de bitirdi. Şiir bursu alarak İtalya'ya Floransa’ya gitti. Türkiye’ye dönüşünde birer yıl Orta Doğu Teknik Üniversitesi Elektronik ve Ekonomi bölümlerine devam etti. 1977’de İngiltere’ye giderek Manchester Üniversitesi Ekonomi Bölümü’nden lisansını, Essex Üniversitesi Edebiyat Sosyolojisi Bölümü’nden master derecesini aldı. 1983'te Belçikalı ressam Patrick Jacquart ile evlenerek Brüksel'e gitti. 1983-1986 arasında burada yaşadı. 1986'da yurda döndü. İlk şiirleri 1980’de Yazı ve Yeni İnsan dergilerinde çıktı. Gösteri, Defter, Şiir Atı, Oluşum, Mor Köpük, Yönelişler, Sombahar dergilerinde birçok şiir ve yazısı yayınlandı. Şiirlerinden bazıları bestelendi ve filmlerde kullanıldı. Şiirlerinden bir seçki "Water Music" adıyla Dublin’de yayınlandı (Poetry Ireland, 1998) . Fransız ressam Colette Deblé’nin resimleri üzerine yazdığı şiirler ise Fransız Enstitüsü’nden "Yağmur Kızı Böyle Diyor" adıyla Fransızca yayınlandı. Bir dönem Radikal gazetesinde yazdı. Yurt dışındaki birçok toplantıda Türkiye’yi temsil etti. Türk şiirinin lirizm birikimleriyle ilintisiz, imge ya da görüntü düzeyinden çok beslendiği farklı kültürlerdeki kavramlar ve kaynaklar üzerine kurulu Türk şiirinin köşe taşlarından sayılan bir şiiri vardır. 1998'de yazdığı Divanü lügat-it-Türk isimli kitabı Fransız bir Türkolog tarafından Fransızca'ya çevrilmiştir. Halen çok sayıda yabancı yayınevinden teklif almaktadır. Şairin, New York'ta yayımlanacak bir şiir kitabının çevirisi ise devam etmekte ve şiirlerinin bir kısmı İsrail'de İbranice'ye çevrilmektedir. 13.İstanbul Bienali’nin başlığı, şairin “Anne, ben barbar mıyım? ” isimli deneme kitabından alınmıştır. BAŞLICA ESERLERİ ----------------- - Şiir - Uzak Fırtına (1988) - Voyıcır II (Ahmet Güntan’la birlikte, 1990) - Seriler Kitabı (1991) - Kuzey Defterleri (1992) - Buhurumeryem (1993) - Divanü Lügat-it-Türk (1998) - Saatler/Geyikler (2001) - Ultrazon'da Ultrason (2006) - Güneş Tutulması 1999 (2008) - Medine Ve Kavun Likörü (Seyhan Özdamar'la birlikte, 2009) - Siyah Sistanbul (2011) - Deneme - Anne Ben barbar mıyım? (Patika-1998) - Haller Leyla (2006) - Roman - Bizansiyya, Yapı Kredi Yayınları, 2007