Aşkının yolunda ömrüm tükendi ey her halden anlayan sevgiliİnleyiş ve ahlarım, zaman, aylar ve yıllarım hasretinle geçeli Çoktan sana helaldır kanımı istiyorsan eğerAşk elinden deli divaneyim bende alal ve olgunluk ne gezer Sen kalbimdeki düş, cesedimdeki ruhVirane etti gönlümün mülkünü, gam ordusundan bir güruh Aşk evinde tutsağım imdadıma sen dermanO Tatar’lar aklımı, dinimi, mal ve …
Tag: Ehmedê Xanî
Şub 23
Yalnızım
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
Heyhat doğu batı güneşinden ayrı ve yalnızımO ay yüzlüden sonra tarümar olmuş mülküm,karanlıkta kalmışım İçmem kevser suyunu onun dudaklarından sonra istememDünya yarısını o gümüş gögüslüden sonra Şayet mahşerde görmeyeceğimi bilsem dilberiCenneti ne yapayım başına yağdırırım külleri Yazık,yüzlerce kez ela gözlü terk edip gittiAhlar,figanlarım geleğin çarkıyla eşleşip gitti Serzenişlerimden melekler ve insanlar oldular acizBurmalı zülüfler sonrası …
Şub 23
Mem û Zin
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
Zin muma sesleniyor: Bazen mumu ederdi kendine muhattap,“ey sır ve oturma arkadaşım,baş arkadaşımgerçi yanmak yönünden benim gibisin senfakat konuşma yönünden benim gibi değilsineğer sen de benim gibi söyleseydinbenim de gönlüm fazla yanmazdıbenimle senin derdin farklıdıro fark doğudan batıya kadardırdoğusun, ateşin görünüştedirbatı da benim, içim ateştirher zaman yanıyor canımızın damarısenin ise bazı vakitlerden başka yanmazbenim başımda …