Kendi feryadımdır ancak ses veren feryadıma

Şair: Ebü’l-Alâ el-Maarrî

Kendi feryadımdır ancak ses veren feryadıma!
Kimseler yok âşinâdan, yârdan hâli diyar..
Nerde yârânım? dedikçe ben bülent âvaz ile..
Nerde yârânım diyor vadi beyâbân kühsâr...

Ebü’l-Alâ el-Maarrî
Çeviri: Mehmet Akif Ersoy