Ateş yaktım, bakım sız tarla yandı.
Yaban ördekleri gökte uçuşuyor.
Genç delikanlı dul bir kadınla evleniyor.
Kuvvetli kadın gülerek onu öldürüyor.
Yüksek dağların tepelerinde ağaçlar var.
Rüzgâr esiyor, yapraklar dökülüyor.
Birisi 1000 mil uzaklara gidiyor.
Acaba eski yerine dönebilecek mi?
15 yaşım da orduları takip ettim,
80 yaşım da geri dönebildim.
Yolda köylülere tesadüf ettim.
Acaba evin içinde kimler var?
Uzaktan evimizi görüyorum.
Servi ağaçları mezarlarda sıralanmış.
Tavşanlar köydeki çukurlarına giriyor.
Sülünler tavandaki direklere doğru uçuyor.
Avlunun ortasında buğdaylar yetişmiş,
Kuyunun yanında birçok güneş çiçekleri açmış.
Buğdayı ezerek yemek yapıyorum,
Güneş çiçeklerini ezerek çorba yapıyorum.
Yemek ve çorba bir zamanlar da pişmişti.
Kime verildiğini bilmiyorum.
Kapıdan çıkıyorum, doğuya bakıyorum.
Gözlerimden yaşlar akıyor, elbisemi ıslatıyor.
?
Çinin parçalanma devri, Kuzey şiirleri (4 – 5 inci yüz yıl)
