Tag: Osmanlıca Şiirler

استقلال مارشی

استقلال مارشی                    – قهرمان اوردومزه – قورقما، سونمز بو شفقلرده يوزن آل سانجاق .سونمدن يوردمڭ اوستنده توتن اڭ صوڭ اوجاق !او بنم ملتمڭ ييلديزيدر، پارلاياجاق !او بنمدر، او بنم ملتمڭدر آنجاق !چاتما، قربان اوله يم، چهره ڭى اى نازلي هلال  قهرمان عرقمه بر گول… نه بو …

Devamını oku

الحان شتا

،بر بیاض لرزه، بر دومانلی اوچوش اشینی غا‍ءب ایله ین بر قوش گبی قار .گچن ایام نوبهاری آرار ،ای قلوبڭ سرود شیداسی ای كبوترلرڭ نشیدهلری :او بهارڭ بو اشته فرداسی  قاپله دی بر درین سكوته یری قارلر .كه خموشانه دمبدم آغلر ای اوچاركن دوشوب اولن كلبك بر بیاز ریشه جناح ملك گبی قار سنی صولغون …

Devamını oku

یاغمور

كوچوك، مطرد، محترز ضربه لر قفسلرده، جاملرده پرا‍هتزاز اولور دمبدم نوحه گر، نغمه ساز قفسلرده، جاملرده پرا‍هتزاز …كوچوك، مطرد، محترز ضربه لر ،سوقاقلرده سیلابه لر آغله شر افق یاقلاشر، یاقلاشر، یاقلاشر؛ بولوتلر قاراردقجه ذراته بر آغیر، محتضر دالغه لنمق كلیر؛  ،بورور بر صوغوق گولگه اطرافی هپ .نمایان اولور گوندوزڭ نصف شب سونر شیمدی، منظور اولوركن …

Devamını oku

مردیون

،آغیر، آغیر چیقه جقسڭ بو مردیونلردن ،اتكلرڭده گونش رنگی بر ییغین یاپراق …و بر زمان باقاجقسڭ سمایه آغلایه رق ،صولر صاراردی… یوزڭ پرده پرده صولمقده …قیزیل هوالری سیر ایت كه آقشام اولمقده ،اگیلمش ارضه، متصل قانار گللر ،دورور علو گبی داللرده قانلی بلبللر صولرمی یاندی؟ نه دن طونجه بڭزیور مرمر؟ ،بو بر لسان خفیدر كه …

Devamını oku

شعر اچون «كوز یاشی« دیرلر

بڭا صرسوكیلی قارء ، سڭا بن سویلیه یم؛ نە هویتدە شو قارشیڭده طوران اشعارم برییغین سوزكه، صمیمیتی آنجق هنری؛ نه تصنع بیلیرم، چونكه، نه صنعتكارم شعر اچون «كوز یاشی« دیرلر ؛ اونی بیلمم، یالڭز عجزمڭ كریه سیدر بنجە بوتون آثارم اغلارم، اغلاده مام؛ حس ایدرم، سویلیه مم؛ دیلی یوك كلبمڭ ، اوندن نه قدر بیزارم …

Devamını oku