Tag: Puşkin

Şub 23

Veda

Senin sevecen hayalini son kez,Hayalimde okşayıp,Kalbimin gücüyle rüyama can vermeye,Ve kimsesiz, ürkek, ilahi huzurumla,Aşkını hatırlamaya,Cesaret buldum kendimde. Koşup gidiyor yıllarımız değişerek, Değiştirerek herşeyi ve bizi. Sen, çoktan giymişsin şairin için, Mezarlıkların alacakaranlığını. Ve dostun senin için, Sönüp gitmiş çoktan. Kabul et, uzaklardaki sevgilim, Kalbimin vedasını, Dul kalmış eş gibi, Bir mahpusluk öncesi, Dostuna suskunca sarılan, …

Devamını oku

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Şub 23

Sen Ve Siz

Boş siz’i yürekten sen’leDeğiştirdi o, sürçerek diliVe uyandırdı sevdalı gönüldeTüm mutlu düşleri. Duruyorum karşısında düşünceli,Ayrılamıyor ondan gözlerim;”Ne kadar hoşsunuz” derken dudaklarım“Seni nasıl seviyorum!” diyor kalbim… Aleksandr PuşkinÇeviren: Ataol Behramoğlu

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Şub 23

Hoşçakal aşk mektubu, hoşçakal

Hoşçakal aşk mektubu, hoşçakal,Ne kadar ağırdan aldımsa da,Ne kadar istememiş olsam da,Elim emrediverdi,Bütün mutlulukları ateşe vermeyi.Ama yeter, vakit tamam;Yan aşk mektubu! Hazırım, aldırmaz artık ruhum hiçbirşeye.Hırslı alevler,Çoktan sardı sayfalarını.Bir dakika!İşte parladı,Cayır cayır yanıyor…Hafif bir duman, Bükülüp kıvrılarak kayboluyor gözden.Pahalı taşlardan yapılma,Sadık bir yüzüğünHatırası çoktan unutulmuş.Erimiş mühür mumu, köpürüyor.Ah!Sağduyu! İşte bitti hepsi,Kapkara artık tüm yapraklar.Hafif küller …

Devamını oku

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Şub 23

Kuran’a Öykünmeler

I Çift ve tek üstüne ant içerim,Kılıç ve haklı savaş üstüne ant içerim,Sabah yeli üstüne ant içerim,Akşam duası üstüne ant içerim: Hayır, seni terk etmedim ben.Ya kimdi başını okşayarakO korunaklı yere götürdüğüm,Amansız takipten saklayarak? Ben değil miydim çölün sularıylaSusuzluğunu dindiren?Ben değil miydim diline seninAkıllar üstünde erk veren? Sıkı dur öyleyse, yalanı hor gör,Yürü gerçeğin yolunda …

Devamını oku

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Şub 23

Çaadayev’e

Aşkın, umudun, dingin şöhretin Aldatısı uzun sürmedi, Dağıldı şölenleri gençliğin, Uyku gibi, sabah dumanı gibi Umudun azabıyla beklemekteyiz Kutsal özgürlük dakikalarını, Nasıl beklerse genç âşık Şaşmaz buluşma anlarını Arkadaş, inan: er-geç doğacak Büyüleyen mutluluğun yıldızı  Puşkin

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Şub 23

Çiçek

Kurumuş, kokusuz bir çiçek gördüm,Unutulmuş bir kitabın sayfaları arasında;Ve bu çiçek tuhaf hayallerle,Doldurdu ruhumu ansızın: Nerede açtın, ne zaman, hangi baharda?Çok mu yaşadın, kim seni koparan?Tanıdık mı, yabancı bir el mi?Ve neden seni böyle bırakıp gittiler? Sevecen bir buluşmanın mı,Yoksa ölümcül ayrılıkların anısına mı,Ya da ıssız kırlarda, orman gölgelerinde yapılmış,Bir yalnız yürüyüşün ardından mı buradasın? …

Devamını oku

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar