ey âşık! Kendine bak da, insanların işine karışma;şu şunu söylüyor, bu bunu söylüyor, deyip durma!filan bana diken diyor,filan yasemin diye çağırıyor, düşüncesine kapılma!her söze, herkese aldırma; gül gibi kokmaya bak sen.filan sana kâfir diyor,bir başkası da sana din adamı diyor…vazgeç bunlardan vazgeç; gözünü aç!Allah, sana basiret gözü, gönül gözü vermiş!öyle bir göz vermiş ki,senin mahmur …
Tag: Mevlânâ Celâleddîn
Şub 23
Yeni Şeyler
- By Şiir Antolojim in Şiir, Türk Şiiri
Her gün bir yerden göçmek ne iyi Her gün bir yere konmak ne güzel Bulanmadan, donmadan akmak, ne hoş! Dünle beraber gitti cancağzım, Ne kadar söz varsa düne ait Şimdi yeni şeyler söylemek lazım… Mevlânâ Celâleddîn Çeviri: A. Kadir
Şub 23
Onun mağlubuyum
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
Oyun tahtasında bu oyundan başkası yoktu.Oyna dedi; ilave yapmayı ne bilirim? Ben mevcut olan bir oyunu oynadım;Kendimi belaya attım. Bela içinde de onun tatlarını tadıyorum;Onun mağlubuyum, onun mağlubuyum, onun mağlubu. Mevlânâ Celâleddîn
Şub 23
Ne varsa harap bir kalpde var
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir, Türk Şiiri
Gönlün varsa gönül kabesini tavaf et. Anlam kabesi, gönüldür; nediye toprak sanıyorsun onu? Tanrı, sılret Kabe’sini tavaf etmeyi, onun vasıtasiyle bir gönül elealasın diye buyurmuştur. Bir gönül incittin mi bin kez yaya gitsen de Kabe’yi tavafetsenTanrı kabul etmez. Malını-mülkünü ver de bir gönül al; al da o gönül, mezarda, okapkara gecede ışık versin sana. Tanrı …
Şub 23
Nasr ile Mevlana üzerine
- By Şiir Antolojim in Röportaj
Seyid Hüseyin Nasr ile Modern çağın Rumisi ve Sufizminde İslam’ın Maneviyat İlmi üzerine bir röportaj Wajahat Ali* Bu günün Amerikasında en iyi satan şair olan Mevlana, yaklaşık olarak sekiz yüzyıl önce yaşamış bir Müslüman ve bir tarikat şeyhiydi. Onun şiiri ve lirik dizeleri, kendinden geçişin acısını tarif etmenin ve bu güne kadar âşıklara ilham vermeye …
Şub 23
“Hüküm senindir.”
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir, Türk Şiiri
• Dün gece sevgilinin eteğini tuttum da; “Ey kerem cevheri!” dedim. “‘Gecen hayırlı olsun’ diyerek beni yalnız bırakıp gitme; bu gece lütfet, bizimle beraber kal!” • Onun güzel yüzü parladı, ateş gibi kızardı, öfkelendi. “Yeter, benden elini çek!” dedi, “Beni rahatsız etme! Bu yüzsüzlük, bu dilencilik ne zamana kadar sürecek?” • Ona dedim ki: “Peygamber …
Şub 23
Ey başı kesilmiş ney; dilsiz, dudaksız olarak sırlar söyle!
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir, Türk Şiiri
• Ey güzel sesli ney! Çıkardığın seslerle gönüller almadasın. Hoşsun, güzelsin, sıcak sıcak nefes vermedesin. Soğuklukları silip, süpürmedesin. • İçin bomboş, ne boğum var, ne başka bir şey! Sen dertlere düşmüş, perişan olmuş gönüllerden, dertlere düşmüş canlardan derdi, elemi almakta, onları da kendine döndürmekte, böylece de dertli, kederli, elemli kişilerin yerine sen feryad etmekte, sen …