Düşün ki beni… Yirmi yaşındayım,Delikanlılar gibi oldum, anacığım!Hayatla mücadele ediyorum.Adamlar gibi yük taşıyorum,Çalışıyorum.Bir lokantada… Bulaşık yıkıyorum.Müşterilere kahve pişiriyorum.Yapıştırıyorum tebessümler hüzünlü yüzüme,Sevinsin diye müşteri. Mahmud Derviş
Tag: Mahmud Derviş
Eyl 15
Mahmud Derviş’le Bir Söyleşi Gibi
Tenhada Kalmayı Tercih SY: Çok zengin , hareketli ve ilginç bir hayatınız olmasına rağmen-sığınmalar,göçler, sürgünler, hapisler, yoğun seyahatler, sık sık alan değiştirmeler, kapsamlı okumalar, kültürel ve siyasal sorumluluklar, önemli dostluklar, ciddi aşklar, büyük kayıplar, binlerce insana yazı ve dinleti ile seslenmeler v.b- bugüne dek, otobiyografik yazıma sınırlı bir yer ayırmışsınız. Bu suskunluk neden? Otobiyografik yazımı …
Eyl 15
Kelimelerden Bir Vatan: Mahmud Derviş
Geçen ağustos ayında vefat eden İsrailli ünlü barış aktivisti ve gazeteci Ulvi Avnery, İsrailli bir heyetle Mısır’a yaptıkları ziyarette kendilerini karşılayan Mısırlı generale “1973’te Yom Kippur’da bizi nasıl şaşırttınız, anlamadık” dediğinde, generalin kendilerine “Bizi anlamak istiyorsanız haberleri değil, şiirimizi okuyun” diyerek cevap verdiğini aktarır. Filistin’in millî şairi olarak bilinen Mahmud Derviş’in şiirinde, Filistin’i âdeta yeniden inşa eden dizelerinde de …
Şub 23
Uyuyan Park
Uykuya daldığında sessizce çektim ellerimi Örttüm düşlerini Ve gözkapaklarının altında gizlenen bala daldım Dualar ettim dermanı kalmayan ayaklaraİki büklüm oldum, kalp atışlarına karşıBir buğday gördüm, mermer ve bakır üstündeBir damla kan süzüldü gözlerimdenTitredimEvet, yatağımda uyuyordu park Kapıya koştumHala uyuyordu birtanem, canımDönüp bakamadımEski ayak seslerini duydum, yüreğimin ziliniKapıya koştum– O ise anahtarı çantasındaBir aşk meleği gibi …
Şub 23
Yabancıyı Tanımıyorum
ne yabancıyı tanıyorum ne de geçmiş güzel günlerini bir cenaze gördüm ve yürüdüm ardından naaşın, öne eğerek başımı saygıyla,diğerleri gibi. bir neden bulamadım sormak için: kim bu yabancı? nerede yaşadı ve nasıl öldü(ölüm nedenlerinin çoğu hayat acısındandır). sordum kendime:bizi mi görüyor yoksa yokoluşu mu? ve nihayetten midir üzüntüsü? benim bildiğim,açılmaz menekşe örtüyle kapanan naaş veda,teşekkür …
Şub 23
Biz kaybettik, aşk da kazanmadı
biz kaybettik, aşk da kazanmadı hiçbir şeyçünkü sen aşksın ey aşk, nazlı bir çocuksun!kırıyorsun göğün biricik kapısını,söylemediğimiz tüm sözleri! çekip gidiyorsun nice gülleri göremedik bugün. zincirlenmiş yüreğin sıkıntılarınıyıkıp geçemedi nice caddeler!yaşları bizi gafil avlayan nice kızlaryürüyorlar göremediğimiz bir yöne… kişnemeye! uyurken nice marşlar nazil oldu içimizisüzülüp indi ince hilallerdinlensin diye yastıkta. nice öpücükler çaldı kapımızıevimizden …
Şub 23
Annem
özlüyorum pişirdiği ekmeği kahvesinidokunuşunuçocukluğum büyüyor içimdegünden güne.göz kulak oluyorum kendimeölürsem çünküutanırım annemin gözyaşlarından geri dönersem bir gün anne kirpiklerine örtü yap beniört kemiklerimiayaklarınla kutsanmış çimenlerlebağla beni…saçının bir tutamıyla…elbisenden uçuçan bir iplikle kalbinin derinliklerine dokunsam anne bir tanrı olabilirim bir tanrı…geri dönersem bir gün annetandırının ateşine bir odun olarak koy beni…as evinin avlusunda bir çamaşır ipi …
Şub 23
Bu Şiirin Bitmesini İstemiyorum
Bu şiirin bitmesini istemiyorumbu güz gününün bitmesini istemiyorumsonsuzluğun doğruluğundan emin olmadan.Sevmeye muktedirizsevdiğimizi hayal etmeye muktedirizertelemeye intiharı -illaki edeceksek-başka bir zamana…Şimdi burada ölmeyeceğizböylesi düğünsü bir gündeöyleyse öğlenin kesinliğiyle doldol ve doldur benibasiretin ışığıyla Mahmud DervişÇeviri: Mehmet Hakkı Suçin
Şub 23
mural
… İşte adın /dedi bir kadınve gözden kayboldu beyazlığının koridorunda.İşte adın, iyice ezberle adını!Bir harf üzerinde bile tartışmaya girmeAldırma kabile sancaklarınaDost ol adının yatay biçimiyleSına onu ölülerle ve dirilerleDoğru telaffuz için alıştırma yap yabancılarlave yaz onu mağaranın bir kayası üzerineEy adım: Benimle birlikte büyüyeceksinSen beni taşıyacaksın, ben de seniZira yabancı kardeşidir yabancınınBaştan çıkaracağız dişiyineylere adanan …
Şub 23
Mısır’da
mısır’da saatler birbirine benzemiyor…bütün anıların dakikalarını nil kuşları yeniliyor.ordaydım. insanoğlu icat ediyordugüneş tanrısını. hiç kimse kendine bir ad vermiyordu ‘ ben nil’in oğluyum – bu adbana yeter’. ve ilk andan itibarenkendine ‘ nil’in oğlu’ diyorsun uzak durmak için ağırlıktan. burada yaşayanlar ve ölüler birlikte koparıyorlardıpamuğun bulutlarını yukarı mısırdan,deltada buğday ekiyorlar. yaşayanve ölü arasında nöbetleşe iki koruyucu …
- 1
- 2