Tag: Hint Edebiyatı

Şub 23

Haberci Bulut (Mega-Duta)

Seninle döner sılayaGurbettekiler,Gönüllerde ümit tomurcuklaşırHasretler diner,Toprak çiçek çiçek güler,  yağmurlarında.Sevgilim uzaklarda haber bekler,Onun da gönlüne sular serp bulut. KalidasaÇeviri: Cemil Meriç

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Şub 23

Boşuna kokluyorsun çiçekleri

Boşuna kokluyorsun çiçekleriOnun soluğundaki tatlılık yok bahar rüzgârlarında.Kuşları dinlemeyin boşuna, rebaplar sussun.Nağmelerin hiçbirinde yok, şarkılarındaki füsun.Ne sularda bulursun dudaklarındaki tadı, ne meyvelerde. Bhartrihari Çeviren: Cemil Meriç

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Şub 23

Bir yosma çıkmasın karşılarına

Bir yosma çıkmasın karşılarına,Gözleri parlar bilgelerin.Sevgilim derler, canım derler, överler de överler.Saçları ipektir, gözleri yıldız.Nasıl çıldırtır insanı aşk.Canım dedikleri pasaklı bir kız.Düşünür efkârlanırız. Görünce kalbimiz çarpar, kopacak gibi.Dokununca çılgına döneriz.Sonra da sevgilim deriz.Bunun nesi sevgili? BhartrihariÇeviren: Cemil Meriç

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Şub 23

Söze İlahi’den

Bilgeler buğday eler gibi elediler sözleri..Dost o zaman öğrendi dostluğun ne olduğunuVarlıklar sisteydiler,Bilen yoktu güzellikleriniAdları konuncaya kadar.Herkese vermez kendini Söz,Bir kadın gibi nazlıdır,Şair ister, bilge ister. Dostlar havuza benzer,Kiminin suyu çok, kiminin az.Kiminde ruhunuz yıkanır boydan boya,Kiminde elleriniz ıslanır.Kimi paçavra dokur kelimelerleKimi şal.Kiminin dudaklarında zehirdir söz,Kiminin dudaklarında bal. Rig-Veda

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar