Gustavo Adolfo Becquer

Şair

7 Şiir Yayınlandı
Biyografi / Hayatı
HAYATI VE BİYOGRAFİSİ --------------------- Gustavo Adolfo Bécquer, (Gustavo Adolfo Dominguez Bastida olarak ta tanınır) İspanyol post-romantik, şiir ve kısa öyküler yazarıdır. Bécquer, İspanyol edebiyatının önemli yazarlarından birisi olarak kabul edilir. Kız kardeşi Valeriano Becquer, yaşadığı yıllarda Becquer'in resmini yapmıştır. Yazar post-romantizm hareketi ile ilişkili olarak yazdığı yazılar ile İspanya'da üne kavuşmuştur. Hayatı boyunca çevresince tanınıyor ve biliniyordu. Ancak eserlerinin çoğunluğu yayınlanmamış olduğundan ve ölümünden sonra yayımlandığından dolayı daha fazla tanındı. Yazarın çalışmalarında, modern ile geleneksel şiir ve temaları yaklaştırmasından dolayı, İspanyol Lirizminin kurucusu olarak kabul edilir. En çok tanınan eserlerinden olan Rhymes and the Legends (tr:Tekerlemeler ve Efsaneler) , genellikle Rimas y Leyendas adıyla yayımlandı. Kitapta yazılı şiir ve masallar yüksek okul öğrencilerinin eğitim ve öğretiminde, tüm İspanyolca konuşan ülkelerde ders olarak verilmektedir. BAŞLICA ESERLERİ ----------------- - El caudillo de las manos rojas, 1858 La vuelta del combate, 1858 (Devamı: El caudillo de las manos rojas) - La cruz del diablo, 1860 - La ajorca de oro, 1861 - El monte de las ánimas, 1861 - Los ojos verdes, 1861 - Maese Pérez, el organista, 1861 - Creed en Dios, 1862 - El rayo de luna, 1862 - El Miserere, 1862 - Tres fechas, 1862 - El Cristo de la calavera, 1862 - El gnomo, 1863 - La cueva de la mora, 1863 - La promesa, 1863 - La corza blanca, 1863 - El beso, 1863 - La Rosa de Pasión, 1864 - La creación, 1861 - ¡Es raro! , 1861 - El aderezo de las esmeraldas, 1862 - La venta de los gatos, 1862 - Apólogo, 1863 - Un boceto del natural, 1863 - Un lance pesado - Memorias de un pavo, 1865 - Las hojas secas - Historia de una mariposa y una araña La voz del silencio, 1923, Fernando Iglesias Figueroa tarafından yayımlandı La fe salva, 1923, Fernando Iglesias Figueroa tarafından yayımlandı - La mujer de piedra, Tamamlanmadı - Amores prohibidos - El rey Alberto

Şairin Şiirleri

Aşk unutulduğunda, o nereye gider
Havadır iç çekişler ve havaya gider.
Sudur gözyaşları ve denize gider.
Kadın: anlat bana, sen biliyorsan eğer,
Aşk unutulduğunda, o nereye gider?...
Bir gözyaşı gözüktü gözlerinde
Bir gözyaşı gözüktü gözlerinde düşmek üzere
Ve benim dudaklarımda bir özür dileme.
Gururla konuştu o ve gözyaşını sildi
Ve söz benim dudaklarımdan gitti....
Bir kadın zehirledi benim ruhumu
Bir kadın zehirledi benim ruhumu,
başka bir kadın zehirledi vücudumu;
hiçbiri gelmedi aramaya beni,
suçlamam onların hiçbirini....
bir öpücüğüne (XXXIII. Rima)
Bir gülüşüne yeryüzünü bağışlarım;
bir gülüşüne gökyüzünü;
bir öpücüğüne... bilemem,
ne bağışlamalı senin bir öpücüğüne....
O Kara Kırlangıçlar Dönecek
 
o kara kırlangıçlar dönecek 
balkonuna yuvalarını asmaya, 
ve oynaşırlarken, kanatları yeniden ...
Şiir Sensin
XX I
-Şiir ne ki? - diyorsun, mavi
    gözlerini gözlerime mıhlarken.
Şiir ne mi? Soracak mıydın sen de?...
Yolumuz dar, çarpışma kaçınılmaz
Sen tayfundun, ben de yüksek
bir kuleyim gücüne meydan okuyan;
Ya sen dağılacaktın dört bir yana
ya da alaşağı edecektin beni!...