Tag: Emily Dickinson

Şub 23

Geri gelmeyecek Şeyler vardır, çeşitlidir-

Geri gelmeyecek Şeyler vardır, çeşitlidir-Çocukluk – bazı Umut şekilleri – Ölmüş olanlar –Ama Sevinçler – İnsanlar gibi – bazen Yolculuk yaparlar ya –Yine de kalırlar –Arkasından ağlamayız Yolcunun – ya da Denizcinin –Hoştur rotaları –Bize uzun uzun anlatacaklarını düşünürüzBuraya döndüklerinde –“Burası!” Tipik “Buralar” vardır –Belirlenmiş Mevkiler –Yerinde durmaz ki Ruh –Dormaz O – kaç Kulaçta …

Devamını oku

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Şub 23

Yalnızlık

Yalnızlık Kişinin inmeye cüret edemediği –Ve Mezarında anlamak için çevresiniYoklaması gibi ancakTahmin yürütebildiği – En kötü korkusu onun YalnızlıkKendini görmesin diye Veyok etmesin kendi önündeSadece bir inceleme için – Gözlenemez bu Dehşet – sadeceKenarından geçilir Karanlıkta –Askıda kalmış Bilinçle –Ve Kilit altındayken – Korkarım ki bu – Yalnızlıktır –Ruhun YaratıcısıOnun Mağaraları ve DehlizleriAydınlat – ya …

Devamını oku

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Şub 23

Bir kitap kadar elverişli değildir hiçbir gemi

Bir kitap kadar elverişli değildir hiçbir gemiUzak ülkelere götürmek için bizi.Ve hiçbir atın şaha kalkmışBir sayfa şiire ulaşamaz hızı.En yoksullar bile katılabilir bu turaKaçak yolculuk etmelere son,Ne kadar hesaplı şuİnsan ruhunu taşıyan fayton.. Emily Dickinson

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Şub 23

712

Ölüm için duramadığımdan –O benim için durdu kibarca –Faytonda ikimiz vardok –Ve ölümsüzlük yalnızca Yavaşça ilerledik – yoktu acelesiBırakmıştım bir kenara ben deİşlerimi ve boş vaktimi,Nezaketini görünce – Okul bahçesinde teneffüste güreş tutanÇocukların – yanından geçtik –Bakıp duran tahıl tarlalarından –Batan güneşin önünden geçtik – Veya aslında – oydu geçip giden –Düşen çiy damlaları soğuk …

Devamını oku

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Şub 23

744

Pişmanlık uyanık hafızadır –Eşlikçileri ayakta –Bitmiş eylemlerin varlığıdır –Pencerede – ve kapıda – Geçmişi – ruhun önüne serilirVe yakılır bir kibritle –İnancın – esnetilmesi kolaylaşsın –Hızlansın diye – Pişmanlık şifasızdır – iyileştiremezO hastalığı – Tanrı bile –Çünkü O’nun eseridir – veCehennem gibidir – Emily DickinsonÇeviri: Dost Körpe

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar