Şub 23

Kimse anlamasın

Öyle bakma bana,
Sazlara dolanan çimenden
Daha sevecen –
Gülümseme bana öyle,
Kimse anlamasın.

?

Şub 23

“Gel” dedim sanacaksın

Bir pusula göndersem,
“Ay aklımı çeliyor,
gece büyüleyici” desem,
“Gel” dedim sanacaksın,
“Gelme” dememişken!

?

Şub 23

Hayalifener

Bu sevda
hayalifenere
döndürdü beni.
Ah, hayalinin
feneri olaydım
keşke.

?

Şub 23

Al bastı gül yüzüne

Sular dökündükten sonra,
güzelim sevgilime,
mor fistanımı verdim
üşümesin diye.
Al bastı gül yüzüne.

Yosano Akiko

Şub 23

Döşeğimde birbaşıma

Döşeğimde birbaşıma,
yüzü gözümün önünde:
Beline inen saçları
bakışlarımda,
saçının yumuşaklığı
avuçlarımda.

Fucivara Teyka

Şub 23

Söz tükenmiş, aşk sütliman

Gün ağarmış, yapraklar
derin bir sessizliğe bürünmüş,
yelkenleri suya indirmiş rüzgâr,
gece bitimi iki sevgili sanki,
söz tükenmiş, aşk sütliman.

Saygyo

Şub 23

Yüreğim yangın yeri

Gecenin aykaranlığında
koynumda yoksun ya,
hasretinle uyanıverdim:
Yüreğim yangın yeri,
memelerim yanardağ.

Ono Komaçi

Şub 23

Akşam karanlığı inince

Akşam karanlığı inince,
kaldırıp kapının mandalını
sessizce beklemeye başlarım,
düşlere dalıp gittiğim zaman
beni kollarına alan kadını.

Otomo Yakamoçi

Şub 23

Yürüyüp gittiğin yola bakakalmışım

Gözlerimde bulutlar,
yürüyüp gittiğin yola
bakakalmışım;
ansızın
Ay doğmasın mı!

İzumi Şikibu

Şub 23

Döşeğimde uykusuz yatarken

Dağ başındaki evimde,
güz saltanatını sürerken,
saatlerin en yalnızı.
Döşeğimde uykusuz yatarken,
yürek dağlayan bir geyik çığlığı.

Mibu Tadamine