Uzun süredir öyle yaşıyorum ki,
Duyuyorum zaman zaman,
Üzerimden nasıl akıp gittiğini
Soğuk ve berrak suyun.
Ve ben yatarken nehrin dibinde,
Ve söylüyoruz bir şarkı
Çimle başlıyor, üstü yağmurla kaplanıyor,
Açamıyoruz artık ağzımızı.
Uzun süredir öyle yaşıyorum ki,
Konuşamıyorum artık,
Düşümde bir kent gördüm
Sahili betondan.
Ve ben yatarken nehrin dibinde,
Ve bakıyorum sudan uzaklara
Işığa, yükselen evlere ve
Yeşil yeşil parıldayan yıldızlara.
Uzun süredir öyle yaşıyorum ki,
Ve sen gelsen bir gün
Ve kapasan gözlerimi,
Bu bir yalan olurdu,
Eğer sen beni yalnız bırakıp gidersen,
Ben seni alıkoyamam.
Ve peşinden gelmezsem bir kör gibi,
Bu bir yalan olurdu.
Arseni Tarkovski
