Süsen çiçekleri açtıayaklarımda sanki-sandallarımın mavi bağları Matsuo Başo
Kategori: Haiku
Şub 23
Kelebek’in kanatlarında yanan tütsü
Günün sonuna doğru küçük bir çayevine vardım oturdum. Kelebek adlı genç bir kadın bana küçük bir ipek parçası uzattı ve adını konu alan bir şiir yazmamı rica etti. Nasıl tatlı bir tütsü yanıyor kanatlarında, zarif bir …
Şub 23
Matsuo Başo – Haiku
Kuru kiraz ağacıdişsiz yaşlı bir kadın gibianarak gençliğiniçiçeklerle donanmış. Matsuo Başo
Şub 23
Hiç bir şey olmamış gibi
Evim barkım yandıysa da Bahçemdeki kiraz ağacı Hiç bir şey olmamış gibi Savurmakta çiçeklerini Hokuşi
Şub 23
Geceyarısı ayazında
Geceyarısı ayazında Korkuluğun gömleğini giyip Uyuyacağım. Matsuo Başo Çeviren:Erdal Ceyhan
Şub 23
Kısa bir andı
Kısa bir andıBirlikte kaldığımızVe inandık ki sevdamızBin yıl ömürlü olacak Ōtomo no Yakamochi – (718-785) Japon şair.
Şub 23
düşen kiraz çiçeği gibi
Yapabilseydimdüşen kiraz çiçeği gibisöylerdim şiirimi Matsuo Başo Hayyam eski öğrencisi Semerkantlı Nizami’yle 1112 ya da 1113 yılında karşılaşır. Samimi bir söyleşi sırasında Hayyam der ki: “Benim gömütüm öyle bir yerde olacak ki, kuzey rüzgarları yılda 2 kez üstümü tomurcuklar, çiçeklerle örtecek.” Hayyam’ın boş laf etmeyeceğine inandığı halde bu sözü kuşkuyla karşılayan Nizami, Hayyam öldükten 4 …
Şub 23
Ateşböceklerine bakmaya gidelim
Bir gün de anneninseni emzirirkenkiyüzünü gör düşünde * Ölen arkadaşlarımyaşayanlardan çokSabah ağaçkakan gördümhafifledi acım * Taç yapraklarher geçen yılbiraz daha azalıyor * FırtınaTanıdığım bildiğimbütün kuşların dili tutulmuş * Bir sarılsanistediğin gibi Bütün çiçeklerimi dökerimaçık gizli * Kelebeklercenazelerdeki çelenkleregelmezler * Bahar yağmurunuyalnız bırakmıyorum Soyunup dinmesini bekliyorum * Yaş altmışyediSesini yeni duyduğumbir kuş daha * Bu yaştan …