Kategori: Haiku

gözyaşından bir döşek

Geceleyin tek başına,gözyaşından bir döşekte;sanki ıssız bir deryada,terk edilmiş bir tekne. ?

Etsujin’e Çağrı

Yağışınıbirlikte seyrettiğimiz kar-bu yıl gene yağdı mı? Matsuo Başo

Gomei

Uçuşuyor kelebekler,Bak, ilkbaharı arıyorlar,Çekip gitmiş olan ilkbaharı… Haikutu

su birikintisi

Sıradan bir su birikintisiYansıtıyor kımıltısız güneşiVe altın bir deniz oluyor birden. Ping Hsin

Kalbimin yetim kayığı

Kalbimin yetim kayığıGeçmeye çalışıyor oynak, dalgalıZaman deryasını Ping Hsin

yedi işaret

Nehir -aktıAy -döküldüAy ışımayı unuttu -ben de unuttum kendimi Orada öyle otururken. Şarap içerken kuşlar uzak, Şarkı uzaktı. Ve hiç kimse yoktu. Li Po (Li Bai)

Yang Guifei

İncili perde yukarıya doğru yuvarlanıp açıldı, güzel kadın Kaşlarını kaldırdı, katsaçları gibi.Yüzünde yaşlarının bıraktığı izleri görebildim.Ama kime kızdığını bilemedim. Li Po

Haiku Gibi

Sana ne söylemek isteyebilirimgözlerinden uzaklara bakarken Cevat Çapan

Kalp Yapraklı Çalı

(Eski Japon biçimine göre Tanka) Yaz yağmuru sıcak:Nasıl ki ağır bir damla düştüğündesarsılır tüm yaprak.İşte öyle sarsılır yüreğimsen düştüğünde içime Erich Fried

Hoh’ladığım camda

Hoh’ladığım camdane kadar kalır;yazılı adım? İhsan Üren