Kategori: Çeviri Şiirler

Garip bir şeydir dünya şunun şurasında artıkBir gün gideceğim söyleyemeden her şeyiBu mutluluk anlarını yangın öğleleriniSarışın yıldızlarıyla gece sonsuz ve karanlık Hiçbir şey değil sanıldığı kadar öyle değerliBaşkaları gelir Onların kalbi benimkisi gibidirHepsi de ota dokunmasını ve seni seviyorum demesini bilirVe seslerin yitip gittiği akşamda düş görmesini Benim gibi yeniden yapar bu yolu başkalarıBaşkaları gülümser …

Devamını oku

Hiçbir şey yaşam kadar geçici değildirHiçbir şey geçici değil var olmak kadarBu kırağı için biraz da erimektirVe hafif olmayı çağrıştırır her rüzgârVardığım yer ise yabancı diyar Sınırı geçiyorsun günü gelinceNereden geliyorsun gittiğin yer neresiNe anlamı var yarının ve dünün anlamı neDiken değiştiriyor işte yüreğiHer şey anlamsız ve acımasız değil mi Oraya şakağına daya eliniDokun çocukluğuna …

Devamını oku

İkimiz tükürelim ikimizSevdiğimizin üzerineSevdiği üzerine ikimizinDilersen zira bu ikisiTam bir vals havasıdır ve tahmin ediyorumAramızda geçen karanlık ve o eşsiz şeyiTerkedilmiş aynaların diyalogu gibiEmanete alınmış bir yerde belki FolignoYa da Auvergne yöresi La BourbouleKimi isimler uzak bir gökgürültüsüyle yüklüdürİster misin tükürelim ikimiz bu büyük yörelereOrada kiralık küçük otomobiller gezinmekteİster misin zira bir şey daha gerekliBir …

Devamını oku

Pazar da olsa pazartesi deAkşam ya da sabah geceyarısı öğleİster cennette isterse cehennemdeAşklar benziyor birbirineDün’dü bunu sana söylediğimde Bir yastıkta olacağız seninle Evet bu dün’dü bu ise yarınYolum olarak bir tek sen varsınKalbimi verdim avuçlarında kalsınNe güzel yol alıyor seninkisiyleAma hepsi ömrü kadar insanın Bir yastıkta olacağız seninle Sevgilim varolan olacak yineGökyüzü bir çarşaf üzerimizdeSeni …

Devamını oku

Ne kadar ufuk değişsekteYürekte ahenksizlik kalanKişiler kişiler kişilerBütün bu saçmalıklar içindeSadece dekoru bize kalan O alıp hep eve getirirdiAptal ve yobaz olanlarıOkurdum tembelce uzaklaşmayıMevsimden kaçan bir gün gibiSadece dekoru bize kalan Ne kadar balık değişsekteBütün sulardır tatlı olanBütün gözyaşları buharlaşanAylar geçip skor yazanSadece dekoru bize kalan Ne kadar hapishane değişsekteRuhumuz ve bedenimiz taşınanAylar geçip skor …

Devamını oku