Yine! Gel, ver, teslim et bana bütün gücünü! Uzaklardan sessiz bir kelime fısıldar dağılmaktaki beyne Kaderi yazılmış bir ruha dair duyulan korkuyu yumuşatan Zalim sükunetini, itaatin sefaletini Son ver, sessiz aşk! Benim bet bahtım! Kör et beni esmer yakınlığınla, insaf et, niyetimin aziz düşmanı! Ben, kalkışmam karşı koymaya o soğuk dokunuşa beni deli ürperten. Öylece …
Kategori: Çeviri Şiirler
Şub 23
Aşk İçin Büyü
Sarmaşık nasıl kucaklarsa ağacıSen de öyle sarıl bana.Uzaklaşma benden, uzaklaşmaCanamım ol… Nasıl kanat çırparsa toprakta,Göklere süzülmeden önce kartal,Ben de öyle kanat çırpıyorum kalbinde.Uzaklaşma benden, uzaklaşma!Yanımda kal! Güneş nasıl kucaklarsa ufuklarıKalbini öyle kuşattı varlığım.Uzaklaşma benden, uzaklaşma!Cananım ol. Atharva-Veda
Şub 23
Sen ve Ben
sen ve ben, gökyüzü soluk, kahverengiye kesmişken,bulutlar toparlanırken hışımla boğum boğum,yağmur, baharı açmamış fundalığa damla damla düşerken,aldırış etmeden fırtınaya, gök gürültüsüne, dolaşacağız birlikte,ve bakışacağız birbirimizle – sen ve ben.. sen ve ben, günahkar bulutlar boşalırken inatla,yıldırımların uçurum yükseklerine doyasıya;geçerken burçların üzerinden fırtına hızıyla,cehennemi ışık saçan cennetten düşen nefret topları,gülümseyeceğiz birbirimize – sen ve ben.. sen …
Şub 23
Aşk Üstüne Aşk
Zaman gelecek. coşkuyla kutlayacaksın kendini varınca kendi kapına, kendi aynanda. her biri gülümseyecek ötekinin hoş karşılayışına. diyeceksin ki, şuraya otur. Ye. Kendin olan yabancıyı seveceksin yine. Şarap sun. Ekmek sun. Yüreğini sun yüreğine, yaşadığın sürece seni seven yabancıya, başkası için ihmal ettiğin kendine, seni ezbere bilene. İndir kitaplığın rafından aşk mektuplarını, fotoğrafları, umutsuz notları, soy …
Şub 23
İt Dalaşı
kalbinle giriştiğin bir haksız mücadele bukendi yüzüne attığın pençedir aşkın mührütut ki yaralısın, iyileşmeyecek kadar, çaresizuzaktaki kar tanelerine tutunmak için yarışır mı serçelerözlemenin imkansızlık olduğunu bile bile durmadan meşgul çalan bir telefonun ucundasınbileklerin yanlış ibreye ayarlı: tam 12′den vuruldun!hedef tahtasının bile ‘artık yeter’ dediği andırkursağında suskunluk, senin o soylu suskunluğun,kimbilir hangi kayıp haritayı çıldırtır… çarpışmayan …
Şub 23
Cehennemde Bir Mevsim
Aldanmıyorsam bir zamanlar hayatım,önünebütün gönüllerin açıldığı, yoluna bütün şaraplarındöküldüğü bir şölendi.Bir akşamdı dizimi oturttum Güzelliği-Terslikedecek oldu-İler tutar yerini bırakmadım ben de.Bayrak açtım adalete karşı.Aldım başımı kaçtım. Ey büyücüler, size eybahtsızlık, ey nefret, hazinem size emanet.Azmettim, söndürdüm içerimde insan ümidi adınane varsa. Bir yırtıcı hayvan amansızlığıyla atıldımüzerlerine boğayım diye cümle sevinci.Cellatlara seslendim, ısırayım diye ölürkenmavzerlerin kabzalarını. …
Şub 23
Şu kısacık ömrümü
Şu kısacık ömrümübir şeye benzetecek olsam,tıpkı o tekne gibi derdim,sabah limandan geçip gidenardında hiçbir iz bırakmadan. Mansy
Şub 23
Ah Güzel Çocuk
yine telaşlı kelimelerle başın dertteah güzel çocuk uslanmadı yüreğinya geçmişinde takılı kaldınya da unuttun büsbütün aynaları boşver birazçevren senden akanlarla dolubiraz kendinden kendine bak ah güzel çocuk özledim de senisevmelerin hala korku dolu muhala içindeki deli kadın yaşıyor muhala çocuk utanmalarında yasattığın coşkun duruyor mu ah güzel çocuk konuşmayalı çok oldu seninlehala susuyor musunhala seni …
Şub 23
Geceye Şarkı
1Bir nefesin gölgesinden doğma bizlerDolanıp durmaktayız terk edilmişliklerdeBizler, yani sonrasızlıkta yitirilenler,Kurbanlarız, adandıklarımızı bilmezcesine.Dilenciyiz sanki, yok benim diyebileceğimiz,Kapalı kapılar önünde birikmiş delileriz.Körler gibi kulak kabartmışız, içindeFısıltılarımızın yitip gittiği sessizliğe.Hedefi olmayan yolcularız bizler,Bulutlarız, rüzgârlarda dağılan,Ya da ölümün soluğunda üşüyen çiçekler,Yerimizden kopartılmayı beklemekteyiz. 2Varsın, son acılar da somutlaşsın bende,Savunmuyorum kendimi, ey karanlık güçler.En büyük sessizliğin yolu sizlerden geçer,O …
Şub 23
..’ya
Sorma, neden keder yüklü düşüncemleEğlenirken sık sık tasalanışımı,Neden her şeye mahzun bakışımı veHayatın tatlı düşünden kaçışımı; Sorma, neden sönüp gitmiş yüreğimleNeşe dolu aşktan nefret ettiğimi,Kimseye canımsın demediğimi de,Hem bir kez seven bir daha sevemez ki. Mutlu olamaz, bir mutluluğu tadan,O kısa bir an için verilmiş bize.Gençlikten, şehvetten ve her türlü hazdanBil ki, yalnız keder kalır …