günah işledim lezzet dolu bir günah titreyen esrik bir tenin yanındatanrım ne bileyim ne yaptım beno karanlık susku dolu zulada o karanlık susku dolu zuladabaktım gözlerine gizemleriyle dolugözlerinin çaresiz isteklerindenkalbim göğsümde çırpınıp durdu o karanlık susku dolu zuladayanında darmadağın oturdumdudaklarıma heves döktü dudaklarıdeli kalbimin üzüncünden kurtuldum aşkın öyküsünü okudum kulaklarına:seni istiyorum ey benim cânânem!ey bağrı …
Kategori: Çeviri Şiirler
Şub 23
Yalnızca benden kaçma yeter
Yalnızca benden kaçma yeterBoş sözler de etsen duymak istiyorum seni Sağır olsan gönlüm sözlerini ister Dilsiz olsan gördüğünü. Kör olsam, seni görmek isterdim Sen yanımda yol gösterici oldun Uzun yolun daha yarısı bile aşılmadı Bir düşün içinde yaşadığımız karanlığı ‘Bırak beni yaralıyım’ desen de boşa Görevden dönülmez, yalnızca ertelenir Başka bir yerde değil, yalnızca burda …
Şub 23
Ben Dostlarımı Ruhumla Severim
Sonsuz bir karanlığın içinden doğdum.Işığı gördüm, korktum. Ağladım. Zamanla ışıkta yaşamayı öğrendim. Karanlığı gördüm, korktum. Gün geldi sonsuz karanlığa uğurladım sevdiklerimi. .. Ağladım. Yaşamayı öğrendim. Doğumun, hayatın bitmeye başladığı an olduğunu; Aradaki bölümün, ölümden çalınan zamanlar olduğunu Öğrendim. Zamanı öğrendim. Yarıştım onunla… Zamanla yarışılmayacağı nı, Zamanla barışılacağını, zamanla öğrendim… İnsanı öğrendim. Sonra insanların içinde iyiler …
Şub 23
Belki Bir Gün
Sana bu pembe bulutları göstermek istiyorum gecede.Ama görmüyorsun. Gece olmuş -insan neyi görebilir ki? Artık senin gözlerinle görmekten öte bir seçeneğim yok,diyor,demek ki yalnız değilim, yalnız değilsin. Gerçekten debir şey yok sana gösterdiğim yerde. Sadece bir araya gelmiş yıldızlar, yorgun,bir kır eğlencesinden kamyonla dönen insanlar gibi,hayal kırıklığına uğramış, aç, hiç biri türkü söylemeyen,terli avuçlarında ezik …
Şub 23
Ders
El yazısı ele veriryazdıkları sır değil.Sırnaşık mektuplarını okuyorumezberliyorum umarsızlığımı.Soğukkanlılıklakesiyorum kendi etimiyanıtı yazmak içinkaderimi çevreleyen duvarlaraacizliğimi kutluyorumzafer gibi.Pörsümüş çiçeklerle süsleniyorumkokusuna alışıyorumdileniyorum uykumuağaçların yorgun kederindenhavasını çekiyorumrüyalarımaGeziniyorum divane çevresinde sonbaharınkorkusuzluğu ezberliyorumbozulmuş meyveküflü ekmekle besleniyorumBu günlerin tadı çok acıdırben teselli istemiyorumayrılıyorum arkadaşlarımdansözlerdenserpiyorum hatıralarımın küllerinigecelereSuskunluğum sessizliğinden daha büyükaşkın armağanını geri veriyorumayrılığı ezberliyorumkollarında. Mario Wirtz
Şub 23
Dağ Kadını
Kadına o yer çok ıssız,Çok yaban gelirdi.Çocuksuz,Bir kendi bir erkeği. Evin ufak tefek uğraşı,Başka işi yoktu kadının.Çift sürerken tarlada, ağaç keserkenArdında kocasının. Yorulup dinlenerekYongaları toplardı,DudaklarındaYalnız kendi için söylediği bir şarkı. Bir gün kadınGitti dal kesmeye ormana,Ta uzaklara, ki zor işittiAdam kendini çağırınca. Ne karşılık verdi – ne ses etti –Geri de dönmedi kadınDurdu, sonra kaçıp …
Şub 23
dört aşk şarkısı
– I – Senden ayrılıp sonra Kavuşunca bu büyük güne Gördüm, görmeye başlayınca Herkesi neşe içinde. Ve o akşam vaktinden beri Bilirsin ya, hangisi Dudaklarım daha bir güzel Ve ayaklarım daha bir çevik şimdi. Daha yeşil ağaçlar dallar ve çimen, Duyumsayınca böyle Ve su daha hoş serin Üstüme dökününce… – II – Bana neşe verince …
Şub 23
Yaşlandığın Zaman
Bir gün senelerden sonra bir gün, dalgın uykuluAteşin başında düşünürken; ara bu kitabı bulAkıp giden zamanı düşünerek anılara dalGözlerini yum, gözlerini, gölgeli ve duygulu Kaç kişi gerçek yalan ‘seviyorum’ dedi gitti?Kaç kişi değerini tam bilerek seni gönlüne sardı?Düşün ki seni candan seven birisi vardı,Hüznünü, nazını, gizini sevdi Sen de soracaksın kendine benim sorduğum gibi,Sesler gölgeler …
Şub 23
Anılar Tarafsız Değildir
Kim bırakmış seni serbest kimGidiyorsun…uzun aşk günlerinden sonraBöyle habersiz, böyle sessizBir öpücük bile bırakmadan Kim bırakmış seni serbest kimGidiyorsun…Kelimeler ne anlatabilir Ne anlatabilir kiEğer bir günün bitimindeBir rüzgar eser veSen öyle habersiz sessiz gidersen Kim bırakmış seni serbest kimGidiyorsun…Koyu gölgeler düşmüşYıldızlar getirmiş beraberinde geceyiSıcak yaz gecelerinin göklerinde yıldızlarBir zalim yalnızlık içindedirVe milyonlarca göz eğilmiş göklerdenBakarken …
Şub 23
Aşka Övgü
Öpünce tatlı salıncağında yüreğini öyle mutluydum ki;Sonsuz bir hazzın ve saadetin yatağındaSeninle aynı yastığın sonsuz sadakatinde Bedenlerimiz aynı, aynı yatağın çıplaklığındaKaç kelime konuşulur bilmem, mumlar yanarken Ama bir boğuşmadır başlar ışıklar kararıncaŞimdi üzerime geliyor çıplak göğüsleriyle,Bir yanda sereserpe geceliği;Uyuyan gözkapaklarıma dayıyor dudaklarını,Aralık ağzından duyuyorum “uykucu” dediğini,Ne kadar kucaklaştık, ne kadar değişti kollarımız.Kim bilir kaç defa …