şair dizeler yazan biridir
ve dizeler yazmayan biri
zincirleri kıran biridir şair
ve kendini zincire vuran biri
inanan biridir şair
ve bir türlü inanmayan biri
yalan söylemiş biridir şair
ve kendisine yalan söylenmiş biri
düşmeye yatkın biridir şair
ve ayağa kalkabilen biri
çekip gitmeye çalışan biridir şair
ve bir türlü gidemeyen biri
Tadeuz Rozewicz
Çeviren: Cevat Çapan